Full Text for CTM Predigtentwuerfe fuer die Evangelien der Thomasius-Perikopenreihe 9-12 (Text)
Qtnurnr~ta
m~tnln!ltral :!Intttl}ly
Continuing
LEHRE UNO VVEHRE
MAGAZIN FUER Ev.-LuTH. HOMILETIK
THEOLOGICAL QUARTERLy-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. IX December, 1938 No. 12
CONTENTS
Pap
A Course in Lutheran Theology. Th. Engelder _______________________ 881
The Arrival of the Saxons in St. Louis. w. G. Polack ___ .___________ 905
The Pastor and Foreign Missions. A_ M. Rebwinkel _____________ . ___ 908
The U. L. C. A. and the Doctrine of Inspiration. W. Arndt _______ 917
Predigtentwuerfe fuer die Evangelien der Thomasius-
Perikopenreihe ______________________ . __________________________ ________________ 924
Miscellanea ___________ . ___________ ... ___________________________ . ________________________ .___ 935
Theological Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches ___________ 940
Book Review. - Literatur ____________________________________________________ ._______________ 953
EIn Prediger muss nlcht aIle1n wei-
den, also dass er die Schafe unter-
weise. wle sIe rechte Christen sollen
seln. sondem auch daneben den Woel-
fen weh1"en, dass sie die Schafe nlcht
angrelfen und mit falscher Lehre ver-
fuehren und Irrtum elnfuehren_
Luthe1"_
Es lst keln Ding. das die Leute
mehr bel der Kirche behaelt denn
die gute Predigt. - Apologia, Arl. 24.
If the trumpet give an uncertain
sound who shall prepare hlmself to
the battle? - 1 C01".14, 8.
Published for the
Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States
CONCORDIA PUBLlSIDNG BOUSE, St. Louis, Mo.
924 '+\tebigtenttuutfe fur bie 5rljomajiuiHibangelienpetitopen
~rebigtentwurfe fur bie GiuangeIien ber ~ijJ.lmafiu~~
~erifJ.ll1enreifje *)
,8lueiter Sonntag im 2IbI.Jcnt
Euf. 17, 20-30
~n ber 2Xbbengaeit ~oren juir bon bem berfdjicbenen Sl:ommen
unfcr~ ~onig~, ~®fu (£~rifti. 2Xudj in unfcrm :;re;r;t iDirb er aI~ 51:onig
ljingeften±, bet ein lneidj ljat. ~~ ift bie~ jebodj fein itbifdje~, fonbem
ein geiftIidje~ lneidj. m5it betfte~en ben ~onig belfet, Iemen i~n genauet
fennen, iDenn iDir unterridjte± iDerben liber fein lneidj.
;t)a~ lncidj unfer$ f)i11tntHfdjen ,\1'onig$, ~(l:ftt e ute iff e ~ n 0 dj bet b 0 r 9 e n
2. @jinft iDitb e~ abet ljetrfidj offenbart
1
~inf± famen ~ljatifiier Bum .\>@;rm 1mb fragten iljn: "m5ann
fomm± ba$ lneidj ®offe~ ~ u m5it fonnen anne~men, bat fie bief c {Yrage
nidjt au~ .\>eiI~begietbe an ~~fum geridjte± ~a±±en. €lie ~at±en tooljI
audj bon fetner ~rebigt ge~oti, WIad. 1, 15. SDa~ ~ommen be~ lneidje~
@ot±e~ iDar me~r ag je ba$ :;rage~gefiJriidj unter ben ~uben. €ldjon
~o~anne~ bet :;riiufer ~atte ein foIdje§ 2Xuffe~en erregt, bat man fragte,
00 et nidjt ber WIeffia$ fei, ber ein ~onig liber ~$raer fein fon±e. @jtft
redjt allet rebete man bom meHia~, aI~ ~@;fu§ auftrat, ben ~o~anne§ ar~
.w(eHia~ lleaeidjnc±e unb ber burdj m5unber feine ~rebig± befriif±igte. SDie
~~arifiier ~a±±en nun cinen gana bede~r±en ~egriff born ~ommen De§
meffianifdjen lneidje~. €lie iDii~n±en, ber ID,eHia~ iDlitbe ein irbifdjet
Sl:onig f ein. 2XI§ er fie barin en±±iiuf djte, fiJo±te±en fie feiner, unb in
einem foldj fiJo±tifdjen ®eif± fragten fie fEin: m5ann fommt benn enbIidj
ba~ ~leidj ®o±±e$~ Wodj immer ift e$ ni.djt erfdjienenl
m5a~ antiDorie± ber .\>@;rr ben ~~arifiiem? ?E. 20, 21. "j)'hdjt mit
iiuterHdjcn ®ebiitben U lommt ba~ lncidj @o±±e$. @;~ ift ellen nidjt bon
biefet m5eIt. ®eiftridj, unfidjtllar. ,,~niDenbig in eudj"; jei2t fdjon in
curer WIHte; iff f djon getommcn. ~@;llt~ (£~rif±u$, ber ~onig biel c§
mcidjc~, ift fdjon ba; fein m5cd geljt bor ficlj; frin m50rt iDitb geiJrebigt.
SDa~ lneidj ®o±±e~ ift iniDenbigj ber ~Reffia~ erobert fidj bie .\>ctaen, fo
bat fie iljm ljuIbigcn ag iljrem ~iinig ltnb &)~rrn. m5er Da~ @jban~
geIiltm 1m ®Imtlicn annaljm, bet ge~orte olt bicfcm ffieidj, au bem iDar
c~ gerommen.
:1)a~ mcidj ®o±±e~ ljat fcitbcm fetne ~a±ur nidj± beriinbcr±. Wodj
fjeu±e ift c~ ein geif±ridje~ lneidj. ?Ecdeljt±e 2Xnfdjauungen lja± man itlier
*) mlit mocl)tm ljiermit unicte 5.3efer nuf Die in unfetrrt 115etfagsljaulc ulltn
bem ::ruer The Thomasius Gospel Selections etfcf)ienenen @3tuilien aUfmedfam
maclJm, tue fie rcicf)cs '.material 311 ~rebigtCil iilJel; biefe trcffHclJe ,+\crifopcnrei1)e
finben tuetben. - :!) i eiRe bar t ion.
~rebi\ltentt:oUrfe fUr bie ~f)omajiu~"~bangeHen.perUo.pen 925
ba{l Dreidj, bie Sl!irdje. SDie dnen: ~{l foU: ein hleHlidje{l Dreidj fein;
anbere: SDie{l Dreidj ifi ba, hlo man iiuterHdj ben grooen .2aiiern ent~
f agt; nodj anbere fudjen ba{l Dreidj in iiuterIidjen ®eoarben, groten
~irdjgeoiiuben, boUreidjen ®emeinben, in Dreidjtum unb jjSrunf, wie im
jjSapfttum. - Wudj fjeute lommt ba{l Dreidj nodj, hlo ,;sC!5fU{l im ~ort
au ben IDlenfdjen tomm±. ~{l ift ja bie ®emeinbe ber ~emgen, ber bie
~riiuoigen angefjiiren. ,,~enn ber fjimmHfdje [later un{l feiucn ~ei"
ligen ®eif± gibt" ufhl., bann tommt ba{l Dreidj ®otte{l au un0. ~o ba{l
~bange!ium geprebigt wirb, ba fiifjrt ber ®nabenfiinig fein Dregiment,
~oL 1, 12-14.
SDarum lobe, ,Bion, beinen @oti! 6iefje, audj im neuen Sl!irdjen~
jafjr hlirb in ~ort unb 6aframent ba0 Dreidj ®otte{l au un0 rommen.
,Bu bir unb mir fommt unfer @nabenfiinig mit feinem Dreidj. SDie{l
Vteidj ift inhlenbig in un{l. Woer nidjt immer hlirb @otie{l Dreidj in
ber [leroorgenfjeit oreifJen. C!5inft, am ,;siingften :itage, hlirb e{l fjerrHdj
geoffenoart hlerben. 2
SDer ~ei£anb rebd nun feine ,;siinger an. Wudj fie oeburften ber
merefjrung, m. 22-25. 2'Cudj fie hlaren nodj in bem falfdjen ~afjn oe~
fang en, a!{l hliirbe Q;fjrifti Dreidj unb ~errfdjaft irbifdjer Wrt fein. ,;sC!5fU{l
±riifte± unb ocfefjrt fic, inbem er aUerbing{l aUf bie l'iinftige ~errridjfeit
ber Sl!ircfje fjinhleif±, ifjnen aoer borau0fagt, bat in biefer ~ert ~reua
llnb :itriiofal ifjr .20{l fein hlirb. ,Beiten ber ~riifung hlerben ifjnen
fommen; bann tDerben fie fldj nadj feiner reioHdjen @egenhlart auriicf~
f efjnen. 6ie hlerben eo en nidjt bie ganae ~ert oefefjren fiinnen; al{l
moten Q;fjrifti hlerben fie nidjt geefjrt, fonbern gefjai3t hlerben. @ro13e
@efafjr brofj± ifjnen f eiten{l ber merfiifjrer, bie oalb fjier, oalb ba ben
fidj±oaren Q;fjrif±u0 gefunben au fjaoen borgeoen. ,;sC!5fU0 riif±e± fie, inbem
er barauf fjinhleift, ba13 feine fidjtoare ~ieberfunft nidjt im jtmen unb
im gefjeimen bor fidj gefjen hlirb, fonbern iiffentHdj. ~ie ba{l 2'Cuf"
frammen be0 mHte{l, fo hlirb ba0 .\1'o111men be{l ~C!5rrn am ,;siingften
:itage bon aUen IDlenfdjen all gleidjer ,Beit beutndj gcfefjen hlerben. SDann
wirb feine ~errridjfeit nidjt mefjr beroorgen, fonbern aUen offenoar fein.
,;sett freiHdj mu13 er nodj bier leiben, mu13 fteroen unb gen ~imme1
fafjren.
,;sa, gerabe hleir bie geiftndjc ~crrndjfeit unfer{l ~eilanbe{l unb
ieine0 Dreidje{l fjier aUf ~rben jett beroorgen iit, fjafJen audj hlit: ernite
jjSriifung{lftunben burdjaumadjen. ~obon rebd ber ~~rr? mon geift"
Iidjer :itruofal, Sl!ampf mit 6unbe, Sl!reua, l8erToIgung, 2'Cnfedjiung. SDa
miidjten hlir benfen: ~enn ber ~C!5rr ,;sC!5fU{l bodj nur e i n e n :itag
fiime, um un0 au erleudjten, un0 au oelefjren unb au ±riiften 1 S1:ommen
un{l f oldje @ebanren, bann f oUen wir nidjt irrigen .2efjrern @efjiir
fdjenren, bie un{l faIfdje Q;fjrifti borfiifjren, fonbern feftftefjen. Wur eine
neine ,Beit hliifjrt bie 6djhladjfjeit; oalb ift fie boruoer. ,;sei2i ift bie
~irdje bcradjtet; man fiefjt nidj±0 bon unferm Sl!iinig. SDodj er Lommt
fidjioar illieber, unb villar in gro13er Sfraft unD &;!errIidjfeit. linb mit
926 ~rebtgtenth.lihfe fur bie :t~omafius~~bangc1tenlJetifolJen
iljm fommt bas meidj ®oites in feIiger moUenbung. $l{Uexbings fdjrect"
Hdj ben ®ottIofen; fo bieLe finblDie bie IDCenfdjen in ben ;iLagen 9Coafjs.
(meb 44, 9.) $l{oer uw lDitb jener ;iLag ein iYreuben±ag fein. SDie
~irdje f±efj± bann feHg boUenbet ba in llSradjt unb ®djone. Unb lDix?
)fiix fjaoen teU an f einer SjerrIidjfeit. iYrei bon ®iinbe UflD., genie13en
lDir elDige mufje, iYrieben, )fionne. - )Sift bu ein )Siixgex bief es meidjes?
SjuIbigft bu biefem ~onig? ®eomudjft bu fein )fiod? iYiifjxf± bu einen
frommen )fianben ®eh:of±! SDu mU13± alDar bier Ieiben lDie ber
Sj@5rr. SDodj lDas fdjabet's? SDas 9l:eidj ®oites ift inlDenbig, lDir ftefjen
in ber ®nabe; einft lDixb es fjerrIidj offenoad, unb lDir f±efjen aUt redjten
&Janb bes ~onigs unb geljen ein in bie elDige SjerrIidj£eit. (meb 44, 10.)
llSauI ~onig
~ritter Sunntag Un &bllent
IDC a±tfj. 3, 1-12
IDCandjer nenn± fidj einen (£ljrif±en, ber in )fiitfiidjreit fein (£ljrift if±.
@5§ giOt ganae ~irdjengemeinf djaften, bie fidj djriftridj nennen unb bodj
nidj±i$ bom (£ljxif±entum Ieljren (Unitarier, Christian Science); ja
untex ben xeformieden ~h:djen giOt es ®emeinben, beren ~xebiger bie
®runblDafjrfjeiten ber djriftridjen 9l:erigion gerabeau Ieugnen (IDCo~
berniften). )fiie i oUte man ba (£ljriften finben Wnnen? $l{oer audj in
djriftridjen ®emeinben giot es .2eute, hie lDoljI mitlaufen, oei benen bas
(£fjriftentum aoer cine xein au13erHdje ®adje if±. )Sci ber groBen reIi~
giDf en ®feidjgiirtigfeit unf erer ,Beit biirfte fidj lDofjI jeber priifen, lDie
es mit iljm in biefer Sjinfidjt ftelj±. SDas )fiott ®o±±es, bas lDit: fjeute
nafjer oetradjten lDerben, raf3t an uns bie )fiarnung ergefjen:
~~ fjute fidj eitt jebet but bem 5eUiftliettng, nI~ fei et rin a:ljtift, fu et
e~ tiD dj nidj tift!
@5r frage fidj,
1. 0 0 f ei n (£ lj xi 1± e n ± u m Ilf 0 13 b e m a u 13 ere n (5 dj ei n
n a dj e i n f 0 I dj e sift; ober
2.00 fein (£fjriftentum aus ber redj±en Sjeqens"
OU13e fjexoorgefj±
1
a. )fi 0 r i n 0 e ft e fj ± b a § ® dj ei n dj xi f± e n ± U m? 9Cidj± in
einem edjt frommen )fianbeI - benn bex finbe± fidj nur oei lDafjren
(£fjriften -, fonbern in bem aU13exHdjen ®djein eines foldjen. SDie
~ljaxifaer f±errten fidj redj± Tromm an; aoer fie lDaren "Otterngeaiidj±e",
m.7, "Sjeudjler", ,,~inber ber SjoUe"; fie fmf3en ber )fiitlDen Sjaufer,
I1Jenbe±en alier lange ®eoe±e oor; fie oeraefjnte±en IDCinDe, ;iLiU unb ~iim"
mer, aoer Hef3en bafjinten bas ®djlDerfte im ®efet, niimlidj bas ®eridjL
bie )Sarmljeraigfeit unb ben ®lauoen, IDCa±±fj. 23, 13-33. SDie llSfjari~
faer unb ®abbu3acr mifdj±en fidj audj un±er ben Sjaufen berer, bie fidj
bon ~oljannes taufen Hellen unb ifjre ®iinben oerannten, m. 6. 7, ja fie
~tebigtentilliitfe fitt hie :tlJomafiull~~bangeIienJ:letUOJ:len 927
rii~mten ficlj iljrer ~oljen ~bfunft bon ~bta~am, !B. 9, tuaten aliet boclj
nidjt ~bta~am~ geiftridje Si:inbet, mom. 2, 28. 29.
@So giM e~ auclj ~eute nidjt tuenige, bie in bem S;)aufen bet Gl:~riften
mitfaufen, ficlj fromm anftelIen, ftomme meben fii~ten, fidj i~tet ~blunf±
bon djtiftridjen (tHern tiifjmen uftu., abet im S;)etaen tueit bon @oti ent"
fetnt finb. ~a foldje .2eute befinben ficlj fogat in bem falfcljen ~afjn, ba13
fie tuitfIiclj ®otte~ Si:inbet feien.
b. ~ 0 ~ i n f ii lj t± nun abe t f 0 I clj e ~ @S dj e i n dj ri f± en tum ~
!B. 10-12 gilit bie ~nttuort. ;Detfelbe @ott, ber bie @Seinen mit ber
@eifte~taufe tauf±, tuirb bie, bie nut iiuf3etIidj ficlj ftomm ftelIen, liei
benen abet feine @Sinne~iinberung ftatigefunben ljat, oei benen mu13e
unb @Iauben fe~H, mit bet {Seuedaufe ±aufen, fie aI~ @Sl'reu betbtennen
mit bem etuigen {Seuet, !B. 10-12.
(t~ adjte bafjet jeber 1tJO~I batauf, 00 fein Gl:ljtiftentum recljter ~d
ift, 00 e~, tuie roir atueiten~ fjoten tuetben, au~ bet tedjten S;)eraettSliu13e
fjerborge~±. 2
a. ~ 0 ri n 0 e f± e lj t b i ere dj i emu 13 e? ,,5tut muf3eI" !B. 2.
~o~anne~ roar ein mu13l'rebiget, unb fo fjat et bem S;)(tttn ben ~eg in
bie S;)etaen ber IDCenfdjen oereitef, !B. 3. @Sein ganae~ (ttfdjeinen bott in
ber ~iif±c madjte nidjt ben (tinbrucf eine~ IDCanne~, bet e~ nut aUf gute
5tage aogcfeljen fjatte, fonbetn bem fein ~mi ein tedjiet (trnfi tuat, !B. 4.
,,5tui muf3c, ba~ S;)immefteiclj ift nalje ljetoeifommenl" @So laute±e bie
mUf3l'tebigt be~ ~o~anne~, ba~ tuar bet mU13ruf an ba~ !BoH feiner 3cit.
;Da~ ~ort mUf3e wirb in bet @Scljrift in atueifacljem @Sinne geotaudjt,
enttuebet a{§ ~neue iioet bie @Siinbe, obet e~ fcljIie13t bie ganae mefe~rung
be~ IDCenfdjen in fidj (melle unb ®Iauben). @Sie~e Triglotta, 952,
§ 7-9. ~n unfetm 5te6t tuitb bail ~od mU13e im Iei,lteten @linne
geotaudjt. ~o~anne~ foIIte unb rooIIte ja bem ~(trrn ben ~eg in hie
IDCenfdjenljctaen oeteiten, alfo bie IDCenfdjen burdj fcine ~tebigt au
Gl:fjtifto befeljtcn. ~bet baau ift einfadje meue iioet bie @Siinbe, bie au~
bem @efet lommt, nidjt genug; e~ muf3 baaufommen ber @Iaube an
Gl:~tiftum, beffen !Betbienft bie itoftridje ~tebigt be~ (tbangenum~ allen
liu13fettigen @liinbetn anliidef. mlo13e @efete~l'tebigt madjt nut bet"
meff ene Eeuie obet treiM bie IDCenf djett aUt !Beqtueiflung. :;Soljanne~
aber tuoIIte bie IDCenfdjen in ba~ S;)immeheidj btingen, !B. 2. (tr fot"
bede fie auf, iljre @SiinlJen au liefennen, au oereuen unb ficlj bann bet
@nabe @otte~ in Gl:~tifto, ber boIIigen !Betgeoung iljtet @SiinlJen, au
getriiften. ~ie fl'iitet ber ~l'ofter ~auru~, fo l'tebigte ~oljanne~ "mu13e
ilU @ott unb ben @Iauben an unfetn S;)(trrn ~(tfum Gl:ljtif±ttm" , ~l'oft.
20,21. linb bie 5taufe be~ ~oljanne~ tuar cine ,,5taufe bet ?!lu13e aur
!Betgeoung ber @Siinben", IDCad. 1,4. @Sielje auclj ~l'oft. 19,4.
;Da~ ift ·bie tedjte mu13l'tcbigt. (tin muf3l'tebiger mU13 tuoljI au~ bem
@efet ben fidjeren @Siinbern gal: beto bie ~aljtljeit fagen, !B. 7 ff., aoer
bann bie etfdjrocfenen ®etuiffen mit bem (ttJangeIium triiften, mit ~ort
unb @latrament, !B. 2. 6, unb fie fo einaig unb allein ljintueifen aUf
928 ~tcbigtent\t)ib:fe fUr Die :rf)omafiufHc\'ilangenen~ctUo~en
@oties @nabe in C£fjrifto. mser nic'fjt fo ~rebigt, ber fann niemanb ferig
mac'fjen. i3olc'fje rec'fj±en Q)Ul3Prebigcr finb leiber tar gettwrben. ~a~
gegen giD± es biek bie ben Eeuten j:Jrebigen, nac'fj bem ifjnen bie ;Ofjren
juden, 2 ~im. 4, 3, unb llie bie Beute bamit in bie &JoUe fjinei~rebigen.
msefje folc'fjenI @Ieic'fj ben ~fjariliiern fommen folc'fje feIDf± nic'fjt in'3
&JimmeIreic'fj, unb bie fjinein ttJoUen, faff en fie nic'fjt fjinein, IDCa±±:g.
23, 13. ~enfen ttJir baran, batl @o±t unferer i3l)nobe nun fjunberi
~afjre fang fein msor± fauter unb rein in biefem Eanbe erfjaIten fja±, batl
auc'fj inbiefer \lIbben±0aeit unb in biefem Sl:irc'fjenjafjr unfer &JeiIanb aUf'3
neue uns fegnen ttJm. ~anfen ttJir ifjm bafiir, unb fjar±en ttJir fef± am
@bangeHum unb ber ganaen i3c'fjrif±I 1 Sl:or. 15, 57. 58. lJi:ic'fj±en ttJir
aoer auc'fj banac'fj unfer Eeoen ein; benn ttJir fjoren ttJciter, ba13 liet OU13~
fertigen C£fjrif±en auc'fj bie l"Yruc'fj±e ller Q)u13e nic'fj± fefjlen burfen.
h. msoran fann man llie rec'fj±e Q)uf)C edennen?
"i3efjet au, tu± rec'fj±fc'fjaffcne l"Yruc'fjte ber Q)U13eI" Q5. 8. ~ie rec'fjte
&Jeraen'3liU13e, oei ber ia cine bjjUige i3innc'3iinbcrung f±attgefunben fja±,
mU13 fic'fj nun auc'fj in einem neuen msanbeI erttJeifen, niimIic'fj burc'fj ben
~ienf± @o±±es in &JeiIigfeit unb @erec'fjiigfeit, bie ifjm gefiiUig iff, Euf.
1,75; \lI~oft. 26, 20; Sl:oL 3, 1-17. ~ie ge±auf±, Q5.6, unb aWo bon
@Sunben rein gettJafc'fjen finb, ttJerben nun auc'fj in einem neuen Belien
ttJanbefn; fie finb ia ber i3unbe aogeftoroen unb falfen fie nic'fj± mefjr
fjerrfc'fjen in ifjrem f±erbIic'fjen Beioe. ~a'3 fei ferne, ba13 bie, bie un±er
ber @nabe finb, fortan noc'fj in i3unben {elien forrtenI mom. 6, 1-23.
i3ofc'fje ttJirb bann auc'fj ber &J@rr mit feinem @eifte ±aufen, Q5. 11,
\lIj:Jof±. 1, 8; ~ofj. 15, 26, ber fie in aUe ffiSafjrfjeit fciten IDirb, ~ofj.
16,13, ia ber auc'fj, ttJie bie Umf±iinbe in ber Sl:h:c'fje bas erforbern, fie
mit feinen befonberen @eiftesgaoen fegnen ttJirb, \lIpof±. 2,38, ttJie er
ja f eine manc'fjerfei @eif±esgaben iljnen 3uer±eiIt, einem feben bas i3eine,
nac'fj bem er ttJm, 1 Sl:or. 12,4-11.
~uc'fj ttJir C£ljrif±en foUen uns ba'3 rec'fj± angeIegen fein fatfen, batl
ttJir nun auc'fj rec'fjifc'fjaffene l"YrUc'fj±e ber mutle in unferm Belien fjerbor'"
vringen, aUerbing'3 nic'fj± aus eigcner Sl:raf±, it)ofjr aocr burc'fj bie Sl;raf±,
bie @o±± feIoft burc'fj feinen @eif± uns fc'fjenft.
i3olc'fje aver, vei benen bas C£ljrif±cntum aus rec'fj±er &Jeraen'3outle
ljerborgefj±, ttJerben, ttJenn ber &J@rr feine 5tenne fegen ttJirb, nic'fj± aHi
i3~reu berorann± ttJerben, fonbern af§ ffiSeiaen ttJitb @oti fic in feine
i3c'fjeunen fammeIn; fie ttJerben ettJig feIig, Q5. 12. ~as geoe uns @o±±
Crus @naben um ~@fu ttJmenI ~. &J. C£.l"Yrit
lSieuer Sonntag im ~bbcnt
.13 u f. 1, 46-55
~ies iff ber Iet±e i3onn±ag bl)r ffiSeiljnac'fj±en; er f I)U un'3 bafjer
gana infonberfjeit aUf eine rec'fjte ffiSeiljnac'fj±§feier borliereiten. mseifj",
nadjten ift llJJ.1fjI bas friiljfic'fjfte l"Yef± im ~afjr. l"Yur ben C£fjrif±en finb
~tebigtent1tJittfe fitt Me st:lJomafiusd~bangefien~etUo~en 929
freHidj aIle tyef±e be§ ~it:djenja~t§ tyteubentage; fie teben aUe su i~m
bon ben bctfdjiebenen ~a±en @ofte§, bie SU unfetet @itIOfung gefdJel)en
finb. 0'bet in bet m5ert loirb ba§ m5ei~nadj±0fef± allgemeinet uub mit
[au±etet tyreube gefeied aI§ irgenbein anbere0 zyefL 0'ber adj, toie
toenig i8erf±anbni§ biefc5 zyef±e§, toic toenig @idenntni0 ber toa~ten ?Be~
beutung biefe§ tyef±e§! @ilit e§ nic~± audj unter bencn, bie SU m5ei~"
nadjtcn sur ~irdje gc~cn unb mit in bie ~uliemeber einftimmen, fo1d)e,
bon benen @oft fagen mu'i3: ,,~u nut toeg bon mir ba§ @ej:Jliirr beiner
.l3iebet; benn id) mag beine0 I.JSfaIterfpieI§ nidjt ~orenU? 0'mo0 5, 23.
g)a0 magnififat, b1c1er Boligefang bet ~JCatia, ~at feinen @ntnb
in bem m5ei~nad)t§tounber. Wearia ~atte bie lfteif e au i~rer i8et!nanbten
@iIifabet~ unternommen, illeiI fie tou'i3te, toa§ bebOtf±anb; @infaliet~ ~atte
in i~rem @ru'i3 baran erinned. maria erIrart, iDarum fie fid) beWen
freut, iDa§ SU m5ei~nad)ten gefd)e~en foU: "mein @eif± fteuet fid) @otte§,
meine§ S)eiIanbe§. U g)a§ liefd)reilit aud) unfere tyreube, toenn fie anber§
redjtct grrt if±:
"Wleitt Qleift freuet fid; QlDtte§, lltcittc§ S)eHattbc§/I
@ir, ber au m5ei~nad)ten Tommt, if±
L QlDtt, mein S)eHanb 2. @oti, mein ~)eiIattb
3. @oti, llteitt S)eHanb
1
@i0 ift natilrIid), bat auerft ba§ m5eifjnad)±0 to u n b e r ba0 @ir~
f±aunen unb ben Bolij:Jrei0 bet )1J(;aria ertoecl't. @oft toirb Wcenfd); @otte0
@Sofjn iDitb menfd) gelioren; ba§ fjat ifjr ber @ingeI aU0brilcfIidj gefagt,
But 1,35; aud) i8.31-33. Unb stoar fjat er fie, bie ilCiebrigfte ber
ilCiebrigen (fo benft fie bon fid)), bailu erfoten, bie mutter feine§ @So~ne§
au fein, i8. 18. 49. 0'lier fold) ein ®o±± ift unfer @oft; fo aafjrt fie nun
anbcte m5unber ber allmadjtigen m5irffamfeit ®ot±e§ auf, i8.51-53.
g)er alImad)tige @ott, ber fjeute nod) m5unber tut, ift e0, ber oU
m5eil)nad)ten fid) SU un081iebrigen ~erabliitt. man liraud)t ja fjeute
nidjt iDeit SU gefjen, um liefannte ?Beifpiele filr bief e angefilfjden m50de
ber maria au finben. m5ie qat @oti in biefen IeJ;?ten filnfunbstoansig
~aqren in ber gansen m5eIt ba§ Unterf±e suolierf± gefeqr±! Unb inbem
et un§ fo feine 0'Umad)t offenliatte, qa± er un§ nidjt au gIeid)er Bdt
gCileigt, todd) ein arme0, elenbe§ @emad)te toir finb, toie fdjtoad) , tote
bergiingIidj ?
"zyteut eud), iqt menfdjenfinber all'! @ 0 it fommt SU cudj bom
S)immeI§faaL U @oft, nidjt in irgenbeinem betliriimten, illiet:iragenen
@Sinn, fonbetn @ott im gansen @Sinn be0 m5orf§; berfellie @ott, ber "auf
@5rben fold) Berftoren a111:id)tet; bet ben ~riegen fteuerf" UfiD. SDer
"ttJirb geli{)t'n ein ~inbIein fIein i80n matia, ber ~unrrfrau rein".
meb 19, L
59
'930 I.j:lrebigtenttllUrfe fUt bie :tf)omafiull~~bangelienl>etifol>en
2
~oau fommt et~ SDa~ fonnte fdjtecUidj fein, roenn ®oH lommt.
'~oer et lommt ag SjeiTanb. IDlatia rouBte gana genau, roa~ ba~ oe~
·beutete; et ift ber SjeTfet, bon bem Z5ef. 63 rebet; fie fennt bie 6djtift,
unb roenn fie 9iet bon bem Sj®trn tebet, fo benft fie an ba~, roa~ i9r
bet ®ngeT betfilnbigt 9at, Eur. 1, 32. 33, unb an foTdje @ldjriftroorte roie
~f. 25, 5-7; Z5ef. 45,17-25. @lie ge90rt nidjt au benen, bie in bem
.IDleffia~ einen itbifdjen S1:onig erroartden; fie fteut fidj, baB ®oH i9t
SjeiTanb ift bon @lunbe unb ~ob, baB bie~ S1:inb ein redjtet Z5®fu~ fein
foII, bet fein j80U feTig madjt bon i9ten @lunben.
SDatum .jJteift fie audj nidjt nur ®oHe~ IDladjt, fonbem bOt aUem
feine matmgeraigfeit, j8. 50, unb feine ~reue, baB er feine j8etgeiBun~
gen, ben j8iitetn gegeoen, etfUIIt, j8. 54. 55; ia fogat feine SjeiTigleit,
j8. 49; benn gerabe roeiT et geiTig ift unb aUe~, roa~ et tut, geiTig unb
er, ben roit
odeibigt unb etaurnt 9aoen, ben etften @ldjritt baau tut, uw bie @leTig"
feit roiebet au etmogTidjenl ~ie rounbetoat, baB et fidj butdj bie an"
9aHenbe mO~geit unb Unbanfoadeit bet IDlenfdjen nidjt babon aoqaHen
laBt, feine ®nabenbetqeiBungen au etfiiIIenl Z5a, roenn roir Me ~ugen
aUfmadjen, fo muffen roit feTOft in ben ~eden feinet ~Umadjt feine
marmqeraigfeit edennen. ~arum uot er ®eroaH ufro., j8.51-53~
'5meiT et frinet marmqetaigfeit gebenft unb bie funbige IDlenfdjqeit trot
'iqter mo~qeit tetten roiII
3
®r ift ber SjeiTanb. ~ie lommt ba~ nun mit augu±e~ 60, baf>
idj mit IDlaria fagen Tetne: ®t ift ®ott, m ei n SjeiTanb.
SDa~ fdjHef>± ein etftridj ein boUe~ unb fteie~ @liinbenoefenn±ni~.
'IDlatia roeif> nailirridj nidjg bon iqtet eigenen UnliefIecUqeit, Me man
f.jJiitet fUr fie erfunben qat; fie roeif>, fie qat einen SjeiIanb noiig; unb
bet iieff±e ®tunb iqter iYreube ift bet: Sjiet ift et, ben fie "mein Sjei"
'fanb" nennen barf; nidjt roeiT et iqr @loqn iff - babon fagt fie gar
1tidjt~ -, fonbetn roeiT ®oH e~ betqeif>en ljat; unb Mefe j8erljeif>ungen
etgteift fie im ®Iauoen, roenbet biefeloen auf fidj feloet an unb roitb
fo geroif>: ®t ift mein Sjeilanb.
Z5ebe~ tedj±e ~eiljnadjggemalbe mUf> al~ Sjin±etgrunb ein milb
,unfet~ eigenen ljilflofen, ljoffnung~lofen 2uftanM qaoen. ~tOl'qeten
lInb ~l'oftel f.jJaten nidj± bie bunfIen iYatoen, roenn fie ben ±toftlofen
2uftanb bet ~eH oljne ~ljtiftum barfteUen. ~it foUen iljnen barin
lorgen, gerabe audj au ~eiqnadj±en; ba~ ljinbert nidjt bie ~eiljnadjg"
!j:\tebigtent1lliltfe filt bie ~l)omnfiuiJ'~bnn\1elien~etifo~en 931
freube, fonbern acigt Har, morin bie recfjte m5eifjnacfjtsft;eube oeftefjt
unb mie groB biefe ~reube fein foil.
~ucfj fjier fommt efJ jebocfj bor ailem barauf an, baB ein jeber
fag en fann: @r ift me i n ~eiIanb. ®o folIte biefer lej;lte ®onniag befJ
~bbenifJ filr ben einaeInen @:fjriften ein reef)ter mUf3fonntag fein, an
bem er ernftncfj mit ficfj f eIOer in!3 @ericfjt gefj±. m5ieber Hegt ein
~afjr ber @nabe fjinter unfJ, in bem uns aile bie groBen ~aten @otiefJ all
unferer @tIofung bor bie ~ugen gcfilfjrt morben finb. m5ie fjalien mir
unfJ bailu gef±errt? @oft f ei unfJ gnabig I
ltnb er itt eB noef) nicfji milbe, unB immer mieber mit f etnet @nabe
au oegegnen. IDCit bem m5eifjnacfjt?Jfef± neginnen mit mieberum einett
neuen Sl:alenber; ltJieber merben mir in gefjoriger meifjenfoIge ve±racfjien,
mte @oft feine @nabenbetfjeif3ungen, ~otafjam unb ben )Batern gegeoen,
10 fjerrIicfj in @:fjrif±o mafjr gemacfjt fjat. j)Cun fommt efJ barauf an, baB
mir biefe )BerfjeiBungen auf unfJ feIoer veaiefjen unb fie im @Iauom
annefjmen. SDaB f eitfjet bieIe ~afjrfjltnberte berftricfjen finb, tut nicfjifJ
aur ®acfje; ~vrafjam IeOte langer bor ber @tfililung biefer )BerfjeiBungen
alfJ mit nacfjfjer; bennocfj ift er burcfj ben @Ia11ven an ben ~eiranb f eHg
gemorben.
~rofjncfje m5eifjnacfjtl - ia, menn bu aufs neue mit IDCaria fagen
lernf±: "IDCein @eift freud ficfj @otieB, meines SjeiIanbeB."
@rfter ~eiljltlld)tBtag
~ 0 fj. 1, 1-14
~fjeo. ~o~er
Eu!. 2, 1-7 fcfjilbert j)Ciebrigreit unb ~rm11t; aver im .2ief)te bon
~ap. 1,68-79 unb Sl:alJ. 2, 8-14 ift'!3 SjeiI unb SjerrHcfjfeit, bie
~reube, bie ailem )Bon ltJiberfafjren ltJirb. Sjeute aUfs neue itJiber~
fiifjrt cucfj biefe ~reube:
G5udj ift bet SjeiIllnb gcliotcn
1
,,~as m50rt ltJarb ~reifdj." (SjertIief)feit ber \!Serfon.) SDafJ
m50rt (@ott). iioer ben megriff "m5ort": "SDafJ m50rt ltJirb erft im
Sjer3en gelioren 11nb vIdot 11nerrannt im ~nnerften beB IDCenfcfjen; bann
ltJirb es mitieLs ber .2ilJj:Jen gevoren unb fo ailgemcin funbvar, ofjne
baf3 f ein Buf ammenfjang mit ber ®eeIe aUfgefjoven ltJirb"; unb bann
offenlJart eB unb oringt 3ur )Boilenbung ben funbgegeoenen m5illen. ~ft
11un bief e 2'fuslegung beB 2'fusbrucfB lffiort euef) [tilen berftiinbIief)? lffiofjI
fann bicfe @rtriirung ~nltJcnbung finben, ltJenn ifjr aile fjocfjge!efjrte
Ecute feib. 2'flJer mir prebigen aucfj, unb bornefjmIicfj, ben ltnmilnbigen
ltnb SHnbern. 2u±fjer: n SDas lffior± ift ber ailer~eimnef)f±e ~la±f cfjful3,
ben @ott fjat im ®runbe f elneB Sjcr3cnfJ." Unb ltJenn eucfj bief e @r"
fIiirung 3U fef)neil fommt unb 3U ge~eimniBboil fautet, bann ne~mt
Eu±fjer§ mat an. SDiefer Imttet: ".<;5a, fiefjft bu, ltJer berftefjt biefe un"
932 \l3t:ebigtentlDUtfe fUt bie :tl)omafiuiM~bangeHenpetifopen
er~orte unb ungetuo~nIiclje lltebe ~ mso bu ~orft bas msortIein ,msort',
ba berfte~e ,®o~n'.u (VII, 2151.) Offenoar oe3eicljnet ber 21usbrud
msor± cine 5J5erfon. ~enn bas msort ift oefcljrieoen aIs eluig, ~. 1, als
®cljopfer, ~. 3. 10, aIs @o±±, ~. 1, unb boclj aIs born ~aiet llnicrfcljicb~
Jiclj, ~. 1 ("luar oei @ott"). ~icljt nut am 21nfang, fonbern 110r ,Bcit
unb G'irbc, im 21nfang, efje ber 21nfang anfing, bon @'itui(Jreit, luar biefe
~erfon, SJeot. 7, 3; ~ofj. 17, 5. 24; ®pt. 8, 22-24; !i3f. 90, 2. Unb
tuit edennen bicfe !i3etfon an i~ten mseden, ~. 3. 10; an ben il1citcten
lSeaeicljnungen: Eeoen, ~,4; ~o~. 5,26; 1 ~o~. 5, 20; 1tnb Eiclji, ~. 4;
~o~. 8, 12; Eeoenl1nb Eiclj±, bas ficlj mitieirt aum msofjI feiner (ljefcljiipfe.
~nfo bas msott ift bie alueite !i3erfon ber @ot±~eit, bet eingeborne ®o~n
bom ~atet, jU. 14. 18. 21Ifo: "mso bu ~oreft bas msortIein ,msort', ba
berf±e~e ,®o~n'. u
"msarb ~Ieifclj" (WCenfclj): ~er eingeoorne ®o~n born jUa±er et"
fcljien in menfcljIicljet @efiaH bem ~rora~am, aIs ~euer bem WCofes, aIs
~euer" unb msortenfiiuIe bem jUon ~sraer, aIs msoTl'e im 21Ilet~emgften.
~as tuat tuunbetoat unb ~ettIiclj. 210et bas msei~nacljisebangenum
fagt, bat bet ®o~n @oties ~[eifclj tuarb. ~as tuat et bOt~et niclji. ~ie
go±tIiclje !i3etf on na~m bie menf cljIiclje ~a±ut in ficlj aUf, SJc'6t. 2, 14;
~~H. 2, 7; mom, 9, 5. - "msatb"; niclj± tuie 21bam WCenfclj iuutbc obet
.ttJie ®e±~ IDcenfclj juutbe, f onbctn naclj bet jUet~eitung ~ef. 7, 14; @eu.
3, 15, unb, tuie Euras S1;ap. 2 etaii~H, in gtotet 21tmui unb ilIiebtigreii,
aoet boclj illidIidjet .9JCenfdj, bet anbete WCenfclj, 1 ~ot. 15, 47; mom. 5.
- 1 ;;tim. 3, 16. (!i3ieper, SDogm. II, 93. ~a±', ~t. 135.) !i3etfonIiclje
'jUeteinigung, WCit±eihtng bet G'iigenfcljaften. SDas Ie~rt nut bie ®djtif±.
SDie ;;t~eofop~if±en, bie .9Jcotlnonen unb anbete SJeiben Ie~ren, bai3 bet
WCenfdj @o±± mitb. SDie ®djrif± Ie~rt, bat @o±± WCcnfdj gemotben ift,
11nb bief es gcoffenbatie @e~eimnis feietn nun SJimmeI 11nb @'itbe.
2
"Unb tuo~nete 11niet uns ... bollet @nabe unb msa~t~eit." (Sjerr"
licljl'eit bes 21miS.)
"mso~nete un±et 11ns", namIiclj aIs fleifcljgetuotbenes msor±, aIs
@o±±menfclj. G'it ~at±e feinen 21ufent~art un±er ben IDcenfcljen, ficljtoat,
gteifoat, aIs @'itfiiIlung bes ~oroiIbes bet ®±if±0~ut±e, ein WCen] cljen"
[eoen IClng, vis bet ®iClnb feinet G'itniebtigung auf~ot±e. ~G'ifus iff
geooten, um bet uns 311 Meiven, ~ef. 9, 6. G'it tuo~n±e untet ben ilJZew
fdjen, ~. H, lln±et fcinem @igentum, jU. 11, in bet msert, jU. 10, 11n±er
ben gciitIiclj ;;toten, ~. 4, in ber ~inftetniS, jU. 5; Cloet 11m hie ;;to±en 3U
ertuecfen unb bie ~inf±ernis ou erIeucljten; batUm "boUer @nabe unb
msa~r~ei±" (hJirffames mso~uen). ,,@nClbe": 2~ot.13, 13; 8, 9; ~o~.
1,16.17, bie er uns ertuorven ~Cl±, bamit tuit jUergevung ber ®unbcn
11nb bCls eil1ige Beven erfangen fonnen. "msCl~t~eitu: SDie ~edor~lerung
bet jUet~eii311ng @o±tes, bie pelionIiclje G'itfcljeinung bet 5tre11e beffen, ber
geiuij3 ~iirt, tuas er 311fagt. @'ir tuo~n±e tuidf Clm 11nb tatfriiftig 11ntet 11ns
~te'oigtent\tlih:fe fUt 'oie ;t~omafiu!H~bange1ien~etifo~en 933
afs bas Beben unb bas .2idjt, ~. 4. 5, rebenb unb offenbarenb, ~. 18, our
@idenn±nis ®oties unb oum Beben erttJecl'enb, ~o~. 14, 6. SDurdj bie
·SJerdidjfeH feiner l{5erfon unb burdj 2tusridj±Ung feines 2tm±es madj± er
uns ~erdidj, ~. 12b; 1 ~o~. 3, 1.
SDer ®o±±menfdj ift ividfam, ±eiH fidj feIbft unb feine @ldjiite uns
mit burdj bas 2Bod be.? @ibangcfium?, ~. 6-9. IDCaria, ,'~ofep~, bie
SJirien, bie erften 0unger, aile, bie ferig ttJerben, muff en bas ,8 eugni£l ,
~. 7, anne~men. SDie ~@ifum aufnefjmen, an feinen Wamen gfauben,
bon ®o±± geooren finb, ~. 12. 13, ttJerbcn im :ire;!;t djaraftetifieri ag
fofdje, bie bas @itJangefinm granoen. ~gL ~ofj. 3,16; Drom. 1, 16.
tyefjIt nodj eittJas? Wein; bie mseifjnadjtsoo±fdjaf± oring± uns aUes, ttJas
tvir notig fjaoen.
@l dj f u 13. msarnung, bat niemanb unter bas UrieH ~. 5 b. 11 ttJie
But 2, 7. 18 fomme. SDas ift ber eine :iron ber :irrauer, niimridj bie
~erttJerfung bes fjerrridjen ®o±±menfdjen unb feiner ®nabe. (trmun±e,:
ntng, ttJie bie SJirien, @limeon, ,8adjarias bas @ibangeHum au gfauoen,
um ber ®nabenfdjiite ~(tfu ±eiIfjaftig au ttJerben. (J bu frofjridje, ferige,
gnaben~, frieben~, Ieoenotingenbe mseifjnadji£laeitI ®. SJ. @lmufal
,SIn citer lffieif)ltlldjt~tllg
o o~. 1, 15-18
msunberoar einbntcl'i:iboff 1mb fjerrIidj ift fdjon Me oIote (troiifjlung
bon bem msei~nadji£lttJunbcr in llJCaitfj. 1 unb namen±ridj in But 2 (bie
2tnfiinbigung be? 2Bunbers: Wcaria, ~of epfj; bas ®eoo± bes romif djen
~aif ers; bie Dreif e be? cinoigarttgen \Brautpaars bon Waoare±~ nadj
\Be±fjfe~em; bie ®eouri bes SJeiIanbes un±er foldj medttJurbigen Um~
f±iinben) .
2toer bie SJauptfadje, bie am etifot>en
1
a. ~em, ber bon @3toi g f e i i ba~ )!Bort ®otte~ ift. C3ufammen"
faffung bon ben ®ebanfen in )S. 1~3. 9. 14, um ben iSfopu~ barau"
fegen.) ~ofjanne~ ruft mit einem clamor, ber fidj audj oei un~ finben
muf3: ~ i e fer ift e~. .I'l!ein .3toeifef betreff~ ber ~erfon, bie ge"
meint ift. ~er nadj mir .I'l!ommenbe ift bor mir getoefen, benn al~ ber
@3rf±e toar er bor mir. Clogfeidj ber feibHdjen ®eburt nadj Junger a1~
~ofjanne~, ift bodj ~@3fu~ bon @3toigfeit ber 1ebenbige ®otte~fofjn. @3r
ift im abfo1u±en iSinn JtQO:l1;O';, ber @3rfte, .I'l!oI. 1, 15; &Jebr. 12,23. iSeine
toefentridje ®o±±~eit berburgt bie ERitteiLung ber )!Bei~nadj±~fegnungen.
b. ~em eingebornen iSo~n @o±ie~. )!BeiI er b a ~ )!Bort ®otte~
in bem ber iSdjrif± eigentiimHdjen iStnne if±, ift ex audj bie Clffen"
barung ber ®ebanfen unb meben, Die @ott bei feinem matfdj1un iiber bie
fiinbige IDCenfdjfjeit in feinem innerften )!Befen gefjabt fjat. Wur er, ber
aUein mit ®ott bertraut ift, ber ifjn bon @3toigreit gef efjen fjat, fonnie ifjn
nnb feinen @3rIOfung£;raifdj1uf3 offenbaren. @3r ift "bom ~ater au£;ge"
gangen unb fommen in bie )!Bert u; unb er ift bodj augleidj bon @3toigfeit
au @3toigfeit im iSdjone feine£; )Sater£;. iSeine @3rniebrigung fja± nie fein
innere~ iSofjne~berfjartni£; au feinem fjimmHfdjen ~ater geIOft ober
unterbrodjen. ~arum toar feine Webe nidji fein, fonbern be~ )Sater~,
ber ifjn gefanb± fja±ie, ~o~. 7, 16. iSeine birdie .I'l!ennini£; be~ @3r"
fiifung~ratfdjfuffe£; berfJiirg± bie ERitteilung ber )!Bei~nadjgfegnungen.
2
a. iSie iioer±teffen bei toeiiem aUe£;, toa£; ERol c£; nnb ba£; 2rrte
:itefiamen± iln biden bermodjien. ~a~ @3bangeIium, toie mit bem .I'l!om"
men (f~rifii in boUem ERane bediinbigi, ifi nnbergleidjHdj ~errndjer a1£;
bie ~erl'iinbigung be£; arttefiamentridjen @efe~geber£;. )SgI. 2 .I'l!or. 3,
7~11 nnb ben ganaen &Jebraerbrief.
b. iSie bie±en un£; bie @nabe unb bie )!Ba~r~cit an. XUQL';, bie
{JiiIle ber goitIidjen Biebe unb &JuIb um (f~rifii toillen, ~erge6ung ber
iSiinben, Eeben nnb iSeHgfeit. AA~{}ELO:, bie @etoif3fjcit, ban toir burdj
bie ®nabe audj toirffidj biefe unau~fpredjIidjen iSegnungen 6efi~en, toeif
eben ber ±teu ift, ber fie ber~eif3en fjat. (§r if± f elber Die )!Bafjrfjeii, unb
fein )!Bor± ift bie )!Ba~r~eii; barum toirb .ber iScgen feiner ®nabe un£;
immer toieber angeboien unb mitgeteiIt, gerabe audj burdj bie )!Bei~"
nadj±0boif djaft.
c. ~ie ®nabe ®otte£; toirb un~ in reidjfier {JiiUe bargeboten. @3r,
ber bie {JiiIle ber ®oU~eit ilugleidj mit feinem ~aier befitt unb nadj
f einem )!Bo~rgefanen au£;ieifen fann (.I'l!oL 2, 9; @3p~. 1, 23), lani un£;
biefe {JiiUe geniej3en, unb atoar @nabe um ®nabe, in einem unerfdjiipf"
Iidjen is±tome (!iv·d). )!Benn toir, nadj unf erm eigenen ®eredjiigreit£;"
gefii~r, fdjon beraagen miif3ien, bann er~aHen toir immer toieber bie
.3ufidjerung, baf3 ba£; EReer ber ®nabe ®oUe£; in bem ~@3fu£;finbfein
nidji au£;aufdjopfen ift. ~. @3. gp r e ~ man n