(ttnurnr~iu
mqtnlngiral .nut1}ly
Continuing
LEHRE UNO ~EHRE
MAGAZIN FUER Ev.-LuTH. HOMILETIK
THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. vm November, 1937 No. 11
CONTENTS
Page
The Pastor and His Guide. o. A. Geiseman ............. _ .... .... ........... ............ 809
Luther, seine Kaethe und seine Kinder. P. E. Kretzmann ................... 815
A Christian's Certainty. H. Warneck .................. _ ................. _ ........ _ ...... 8%4
The Aims of Christian Education. P. E. Krefzmann ......... ...................... 842
Outlines on the Eisenach Epistle Selections ........ ............................... 849
Miscellanea .................... ...... .................................... ........................................ 859
Theological Observer. - Kirchlich Zeitgeschichtliches ...................... 867
Book Review. - Literatur .............................................................................. 881
Eln Predlger muss nieht allein wei-
den. also dass er die Schafe unter-
weise. wie sle rechte Christen sollen
leln. sondem auch daneben den Woel-
fen we'~Ten. dass ale die Schafe nicht
angrelfen und mit talseher Lehre ver-
fuehren und Irrtum eln1uehren.
LutheT
Es ist kein Ding. das die Leute
mehr bel der Klrche behaelt denn
die gute Predlgt. - Apologie. ATt. 24.
If the trumpet give an uncertain
sound who shall prepare hirnaelf to
the battle? -1 COT. 14. 8.
Published for the
Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States
CONCORDIA PUBLISIDNG HOUSE, St. Louis, Mo.
ARCBI .,
Miscellanea 859
Miscellanea
SNrdj e nnb Sdjttfe
~ariilier fprid;t lid; D. ;it~l'obot ~aftan (t 25. lJ10bemlier 1932) in feinen
,,(§tleliniffen unb ?Beobad;tungen" (2. 0:ufL, 1931) in einem (§!:l'urs aur
@5d;Hberung feiner ;itiitigfeit arB preu\3ifd;er megierungs~ unb @5d;ulmt
g run b f ii ~ Ii d; mts. ~ir teUen nus biefem feinem (§!:furs einiges mit,
roas aud; fUr bie ?Bl'urteUung uniers fl)nobaTen d;riftrid;en @5d;uTllJefens bon
gellJiffem ;.sntereffe if±. ~enn es aud; nid;t o~ne llJeiterl's aUf unfer f±aats~
fteies unb fird;fid;es @Jemeinbefd;,uTtoefen anllJenblim: ift, fo finben lid; bod)
allJifd;en ber (f±aatHd)en) d;riftTid;en j8orfsfd;uTe, llJil' ~aftan fie fannie, unb
ber IutIjerifd;en cfjriftTid;en @Jemeinbefd;uTe ?BetiiIjrungspunfie, bie feine ~ar~
Tegung fiir uns liead;tensllJert macfjen. Eu±~ers @5d;uHbeaI ift im Ijo~en~
aollernfc1jen ~eu±fd;Tanb unb aumal in \l5'teu\3en nie berMrfTid;t toorben.
Dli e5 li ei un5 nod; in jeber ~infid;t fid; finbet, fann in iSmge gefterrt llJerben,
llJenigften5 ba, llJo unfere @Jemeinbefd;ulen in @JefaIjr fteIjen, iIjren fitd;1id;en
[Ijamfter burd; au g r 0 \3 e 0:ngleid;ung an bas aml'rifanifd;e @5taati3~iSrei~
fd;ufllJ1efen meIjt unb me~r aliauf±teid;en. (~er @5pl'rrbruct ift bom (§infenber,
roo nid;t anbers angl'gelien.) lI;.sn cinem dj tift lid; en @5taatslnefen fteIjl'n
S'fitd;e unb @5d;ule, toil' g l' f d; i d; tr i d;, f 0 and; au 5 b e r lJ1 a t u r b e r
~ i n g e ~ era u 0 5ueinanbl'r in intimen ~eiliel)ungen. ;;sn ber d; rift ~
Ii d; en Sht!turllJl'It ift bil' @')d; u I e l'ine ;it 0 d; t e r be r ~ i r d; e. ;;sd;
llJci\3, llJa5 bagegen eingellJanbt llJitb; alier, aUf bas @Janile gef eIjen, ift ba;:;
gefd;id;±rid; fo. ~a5 e i n ft liei nn5 fid; entllJicte!te, toieberIjo!t tid; ~('ute
nod; je unb je ba, llJo bil' SHrd;l' burd; bil' lmiffion borbringt, namentrid;
unter ben lJ1aturboffern. j8 0 Us fird;e 1) unD j8 0 as fd;uTe 1) finh unb Jjlei~
lien aufeinanber angl'llJiefen, fo[ange cs fid; um ein d; xi ftT i d; geattete5
@5taati3llJefen IjanDeH.2) ~aliei lte~t burd;an;:; aur iSmge, llJie Die Qelien5~
lieaieIjungen bief er oeiben gro\3en iSafioren be5 j8oIf5Ieoen5 au lJrbnen finb.
@Jegelien finb nur Eelien5lieaie~ungen als fold;e.@s gab cine ,Beit, ba btl'
@5d;ule foaufagen aum meffott ber ~ird;e ge~otte, ein $tatlieftanb, ber, aUs
ber @Jefd;id;te ertoad;fen, eine ilii~e EeoensDauer ge~alit ~a±. (§r erfcfjien
feineraeit 0:15 felliftberftiinbIicfj, unb bas fo feIjr, ba\3 es liis in unfere ,Beit
~inein in einfad;en j8orfsftcifen, roie id; bas perfonHd; bieffad; erfa~ren
~alie, nid;.t betftiinbIicfj llJar, ban es toenigftens bet ber j8 0 r f s f d; u I e 3)
fo nid;t me~r llJar. ~er re~te meft ber arten Drbnung ~atte fid;, f d; e in'"
bar llJ en i g ft ens, er~arten in ber fogenann±en geifHid;en @5d;uHnfpeftion
[bas Ijei\3t, ber Drt5paftoren J. . .. ~as @5d;ulauffid;ti3gefe~ bon 1872 roar
feinesllJegs nur eine SlIiirung bes ~efte~enbl'n, 19ielmeIjr eine tief einfd;nci~
benbe ii:nberung cines ja~r~unbertcarten $tatlieftanhe;:;.4) @Jana unali~iingig
babon, toas man b e a b f i d; t i g ± e ,I) lnie babon, llJie man biefen j80rgang
li e u r t e i It e 1) - es lnar fo. ~er st'em biefes @Jefe~es llJ'ar ber, ba\3 ber
@Jeiftnd;e [ber ~af±orJ ~infott nid;t me~r a IS for d; e r ber ;.snfpefior ber
@5d;ulcn feiner 0.lemeinbe llJar. ~ ami t 1) betftarli Die geiftrid;e @5CfjuT",
1) @lpetrbtucl bon S'l:afian. 2) met uniil tn mmetifa iii bet @ltaat nicljt cljtiftliclj,
rom nliet neuttaf gegen jebe mefigion fein. 3) !lIaiil geljt auf 2utljet5 @ldjufibeaf ilutiicl.
4) !linn ein ~aftot @)eelfotget fiit gtOB unb frein in bet ®emeinbe fein foll unb ift.
860 Miscellanea
inflJeftion im eigentridjen @5inn. SDa13 3uniidjft fadjIidj IDenig geiinberl
IDurbe, ±iiufdjte bariiber ~inlDeg. WIImii~ndj aber fam ba~, ~ bor fidj ge~
gangen toor, 3um ~orfdjein. . .. Unb ag gar Die EofaIinflJeftton [ber
~aftoren] ba aIIen±fjalven aufge~oben roarb, IDo bie @5djulen fedj~ maffen
umfaf3±en, ba IDarb JDOlj! allen fIar, IDa~ ba~ @5djulauffidjggefei,? 3U bebeu±en
~atte. . .. @5o IDar e~ um bie @5djuHnfveftion beftelIt au ber 3cit, ba idj
ber @5djulberlDaItung angeljorle (1880-1885). . .. mlenn idj iroi,?bem in
mciner bmnaligen @:Stellung ~ebenfen ±rug, Die ~efeitigung Der fogenannten
geiftridjen @:SdjulinflJeftion 3U forbern, beftimrnie midj nidjt ~equemndjfeit,
fonbern bie WUffaffung, in biefer mletfe [burdj .l3ofaHnflJeftion ber ~aftoren]
bletbe ba~, IDorauf e~ mir anIam, ber dj rift I i dj e @; ~ a r aft e r ber ~oIf53~
fdjuIe, immer nodj run veften geIDa~rl. 3u ber al~ ~rfa1? in Wu~ficljt ge~
fteIIten Ii r dj Ii dj e n .l3 e it u n g h e 53 ffi el i g ion ~ un t e r ri dj B ~aite
idj fo, iDie fie bom Rninifter iYalf in feinem ~rIa13 bom 18. iYebruar 1876
au53geIegt roar, nur ein feljr befdjriinfte~ lSerlrauen. SDorlJfelb~ W~fii~~
rungen bneben nidjt oljne ~inhruct. ~er ebenforoenig blieben mir hie
@:SdjIDiidjen feiner ~IDei~fii~rung bervorgen. @:Seine ~eanftanhung ber j8e~
fii~igung ber @eiftridjen Hef3 fidj geIDi13 burdj ~ciflJiele fielegen, !Dar aber in
ifjrer lSeraIIgemeinerung nidjt aU±reffenbj audj lie13 fidj, lDa~ ljier fe~r±e, un~
fdjIDer ergiinaen. @5onhedidj aber fiel in~ @eIDidjt, ba13 SDorllfeIb feine 2!uf~
faffung mit her iYorberung ciner @:Sdjulberfaffung berquictte, IDe!dje bie
lS 0 I f§ f dj u Ie, bie i~rem flliefen nadj eine Sj if f ~ an ft a It b er iY a ~
mil i e ift, IDie eine ~arallere bon Sfirdje unb @:Staai geftarte±e [ba~ foIl
moljl ljeif3en: ifjr oljne ffiengion cine @:Stellung IDie in 2!merifa 3utDie53].
SDamit berlor er ben realen j80ben unter ben iYii13en." Sj-n
6)enefi~ ber Union in S)entfdjlnnb
SDariiber fagt S'raftan in "C!5rlebniffe unh j8eobadjtungen": ,,91adj ber
.l3e~re be~ @:S±aai~firdjent1l1n~ ljaben fidj @5±aai unb Sfirdje iunIidjf± au becren.
@:Solange man mit fonfeffionellen @5taaten au iun ~aite, madjie ba53 IDenig
91ot. m!3 aber SDeu±f djIanb au!3 bem Sje6enfeff eI be!3 flliiener S'rongreff e!3
neugeorlmet cniftieg, fanben fidj tJieIfadj bi53ljer geirennte Illtljerifdje unb
reformierle @ebie±e in e i n e m @:Staat aUfammengefaf3±' SDarau!3 IDurhe
bann f±aai!3nrdjIidj ber mlunfdj geboren, biefe @ebiete firdjHdj au berbinben,
unb alDat um fo meljr, al!3 foldje ~etbinbung vontifdje SDienfie au leiften
berflJradj bei ber lSerfdjmeIaung her aufammengeIDiirferten @5±aaggebie±e au
e i n em @5iaai. @:So a. j8. in ~aben, IDo ba~ babifdje .l3utljerium fidj IDiber~
ftanMIo!3 in bie Union einbeaieljen unh gar reformiert geftarten Iie13. Wodj
erbaufidjer al!3 in ~aben bo1l30g fidj Me Union in her froljHdjen ~falil. lDCan
erfunbtgte fidj, ov bie Union bie Sfirdjenfteuer erljolje j ag ba!3 befriebigenb
beantlDortet IDurbe, ljie13 e~: ~cur aul @ro13aiigige, bon firdjrtdjem ~er~
ftiinlll1i!3 aeugenbe CI.lebanfen berlrai brunag ber ~armer lDCiffion53inflJeftor
D. iYabri. ~r tDome, bamit augleidj ber lonfeffionellen ~igenarl ber ein"
aelnen ~robinaen ffiedjnung tragenb, bie ar±lJreu13ifdje @:Staat53ftrdje in ~ro"
binaiaTfirdjen aUffofen, mit benen hann Me neulJrObinaIidjen SHrdjen un±er
ein Iofe~, tDefentndj aUf bie j8ertDartung befdjriinfie!3 (lberregimen± aufam"
mengefaf3± IDerben fonten. Wber ba53 entfvradj nidjt bem @:StoIa bet wrt~
lJreu13en aUf iljre ,grof3e' Sfirdje. @ut ftaagfirdjIidj gebriIIt, ltJuf3ten fie nidjt
ba13 hie Sfirdje in ber ~inaelgemeinbe lJuIjiert, nidj± IDie ber @5taai in her
Miscellanea 861
BUfammenfaffung. ~n ~reuBen fam berftarfenb ber m3unfdj be~ Qanbe~~
ljetrn ljin3u, ben BtuiefjJaIt atuifdjen feinem ~aufe unb fdnem Qanbe, ben
~oljann @Sigi~munb butdj feinen ftliertritt aUt tefotmierten Sfitdje ljetbei~
gefliljrt ljafte, au ubettuinben. SfitdjIidj wutbe foldjet Union~madje um fo
tueniget tuibetftanben, al~ ba~ fitdjIidje [letuuf3tfein bamal~ bom !Jiationan~"
mu~ aUf dnen gtof3en !itiefftanb ljeruntergetvirtfdjaftet wat unb al~ audj
ba~ neuetwadjte @lau6ewle6en fidj nodj im @Stabium groBet metfdjwommen~
ljeit 6efanb. @Selbft unterridjtete llniinner betftanben nidjt Qutljet~ tiefgriin~
bige~ m30rt in llnat6utg ,Z5ljt ljabt einen anbetn @eift ag tuit'. @50 fam e~
au ben gemadjten llnionen. @Sie worrten bereinfadjen unb bettuirr±en, I1Joll~
ten einigen unb aetfjJarteten, tuorrten g:tieben fdjaffen unb ge6aten @S±teit.
m3iite un~ bie Union~fadje etfjJarl ge6He6en, ljiitten wit im ebangelifdjen
SDeutfdjlanb nut lutljetifdje unb refotmierte SNtdjenj jet;)t fommen uniet±e
ljinau. SDiefe finb wiebet unter fidj fo betfdjieben, baB fie felbft unter
e i n e ~ @Staa±e~ SDadj fidj nidjt beteinigen fonnten. SDa~ Qutljettum war in
~reuBen fo [ebenbig, baB e~ fidj felbft in ber [liIbung bet lutljetifdjen g:rd~
firdje nidjt etfdjojJfte, fonbern bie Qanbe~firdje awang, bem Qutljertum in
iljtem @SdjoBe nodj !Jiedjnung au hagen, 11la~ bann baburdj gefdjalj, baf3 bie
jJteuf3ifdje Union fidj allmiiljIidj (1834, ftiiftiget 1852) au~ ciner aofotjJtiben
in eine fobetafibe umaugeftaIten fudjte. SDa~ abet tuar nun bodj wiebet
nidjt meljt tvirUidj butdjfliljrbar, tuen inawifdjen fiel) bie fogenannten S1on~
fenfit~gemeinben gebUbet ljatten, bie, tuiewoljl fie fdn eigene~ [lefenntni~ oe~
faBen, bodj tuebet [utljerifdj nodj teformiert waren. ~n ~teuf3en gibt e~
ie~t infoIge bet llnion~madje be~ lJotigen ~a:ljtljunbert~ fieben Qanbe~fitdjen
unb in ~rtpreuf3en felbft flinf lonfeffionelle @rujJjJen." ~-n
,8u Sndj.11,13 unb $nrnUelrtcUen
~n "g:otfdjungen 1tnb g:otifdjti±te" bom 1.llnai 1937 finbet fidj ein
WrtiM bon ~tof. Dr. @iiBferD±~~alle, au~ bem luit einige ~atagrapljen aitie~
ren. @it f djteio±:
,,~n bet bon bem (§bangeliften ,l)Rat±ljiiu~ (27, 3-10) al~ m3ei~fagung
aUf ba~ @efdjicf be~ merriiter~ ~uba~ aUfgcfaf3ten @5telle @Sudj. 11, 13, bie in
bet Qutljetfdjen uberfe~ung fo lautei: ,linb bet ~(§tt fptadj au mit: m3itf'~
ljin, baf3 e~ bem 5t'opfet gegeben wetbe I (§i, eine tteffIidje @Summa, bet iel)
wert geadjtet 6in bon iljnen I Unb idj naljm bie bteif3ig @SilbetIinge lInb
watf fie in~ ~au~ be~ ~@ittn, baf3 e~ bem 5t'ojJfet gegeoen wiitbe', bebeutet
b~ bon 2u±ljer mit 5t'opfer wiebetgegeoene joser, b~ man ie~± naclj ber
ft)tifdjen u6etfe~lIng in osar, ,@Sdja~', auiinbern pflegt, tuebet 5t'opfer, noclj
barf e~ in osar, ,@Sdj~', geiinbert tuetben. mielmeljt fterrt e~ ben !ititel
eine~ am naclje:r;Hifcljen !itempel- nut an ben benIt 5tottet) - fungietenben
,@ief3et~' obet ,g:otmet~' bat, bet ba~ a15 ~{oga6e obet @efdjenf an ben
5t'empe! gcIiefet±e @Silbet - @etiite, @Scljmntl aUet Wtt, oeibe~ in unbet~
feljt±em tuie in 6efdjiibigtem 3uftanb, ~lumpen, [lartenftiicfe, bon 300 b. (;fljr.
d6 alldj geptiigte llnunaen - cinauf djmelaen lInb au [larten obet @S±angen
all~aufotmen ljaHe, tuie benn bie gtiedjifdjen uoetfe~ungen bet @Septuaginta
unb be~ @St)mmadju~ b~ m30rt mit ZroVEVTtlQLOV, ,@Sdjmelaofen', tuiebetgeben,
aIfo nut bie (§inridjtung ftatt be~ fie oebienenben ~anbw'etfet~ ober [leamten
nennen. But metanfdjaulidjung bet @Sadje betweifi 5t'orret) auf ba~, w~
~etODo± batiibet i311 oetidj±en turif3 (III, 96), wie SDatiu~ 1. (521-486 lJ. ~ljt.)
862 Miscellanea
mit ben iqm au~ feinen amanaig 6atrapien aU\1ief3enben ~tibutreiftungen
an @Silber unb ®orb berfaqren ift. ,SDiefen ~ribut ftapeUe ber ~iinig in
folgenber m5eife auf: ®r fdjmola iqn ein unb gof3 iqn in tiinerne meqaIter.
60balb aber ba£! ®efiif3 boll mar, aerbtadj er bie ~onquITe, unh menn et
®elh braudjte, fdjlug er fa bier ab, mie er getabe niitig qaUe.'
,,)totte~~ ~uffat qat alfo, mie man im einae!nen bei iqm nadjlefen mag,
eine bergeffene ®intidjtung be£! :;serufalemer )temjJeW mieber an~ mdjt ge~
bradjt, im 2ufammenqang bamit bie 6adjarjaftelle 11, 13 unb ben IDeattqiiu~~
abfdjnitt 27, 3-10 beffer berf±eqen geleqt± unb baruber ljinau~ tuenigften£!'
nodj fur eine meitere aIitef±amentridje @SteITe, fUr ben ber®raiiqlung bom
®olbenen st'alb ange~iirenben }Ber£! 2 Weoi. 32, 4, eine neue ober erneuerte
~uffa1fung borge±tagen, namIidj bie, baf3 qier bOn ~aron gefagt mirb, et
ljabe bie bon ben :;s£!taenten entgegengenommenen golbenen Oqrrtnge in einet
®uf3form (heret) gegoffen ober geform± (waj-jasar). mer e~ gibt nodj eine
ganse ffieilje anberer @SteITen, me jett in neue mereudjiung tilcfen un])
einerfeit~ beffer berf±anbfidj m-erben, anbererfei±~ aber audj )tOtteL)~ ~efe
fef±er begrunben ljeIfen, inbem fie bartun, baf3 e~ cine ®infdjmelamerffta±±
audj fdjon im bore6iIifdjen )tempe[ gegeben qat.
,,:;snbe£! qan!}t bie ®n±fdjeibun!} biefer \:Ytage bon ber fdjltJierigen ®e~
famtriifung be£! mit ber bielgebeuteten un]) bier bembaren S)irtenallegorie
gegebenen \:Yragenfomple6e~ 3ufammen. @nbgurtige£! Iaf3t fidj aber, roie e£!·
fdjeint, au amei anbern ~bfdjnitten fagen, au bem meridj± iiber me bon bem
jubiiifdjen ~iinig :;soa~ um 820 b. ltqr. eingefUqr±e ftaatIidje flbermadjung
ber )tempefeinfiinfie (2 stiin. 12,5-17) unb bem uber bie 621 b. ltqr., un±er
:;soiia, offenbar in }BerfoIg ber bamaW nodj giiftigen ~norbnung be£! :;soa£!,
ftattgefunbene ffiebifron, bie ben ~uf±af± aur beuteronomifdjen ffieform birbe±
(2 ~iin. 22, 3-6). Wadj bem erften roirb, in ~biinbetltng fru~erer flbung,
am ®ingang sum )tempel ein ~aften mit burdjboljriem SDeeter aUfgefterrt, in
ben bie 6djltJcITenqii±er ba£! in ben ~emj.Jer gebtadjte 6Uber qineinmerfen.
@Sobalb ber staften boll ift, mirb unter ~uffidj± eine£! fiinigIidjen ~ommi1far~
bie IDeenge feftgef±errt: ,waj-jasuru, unb 3aljIten ba£! im )tempe! gefunbene
@SUber, lInb ba£! jUftierte @Sillier iibergaben fie ben am )tempel angefterrten
m5erffiiqrern, unb me aaljIten e£! ben 2immerfeu±en lIfm. au£l', ljeif3t e£! in
}B. 11. 12. ~a£! erfte jfrerbum, waj-jasuru (bOn sur), ba£! bun Eutqer mit
,unh fie banben aufammen' iiberfet± ift unb jett, tueir faIfdj berftanhen,
qiiufig geanbert ltJirb, fann nidjt5 anhere£! bebeu±en aW ,unD fie fdjmolaen
e£! ein' ober ,goffen e£! um', alfo ba5feThe mie ba£! jasar in @Sadj. 11, 13, bon
bem e£! nur eine Webenform barf±errt; in biefer mebeu±ung lommt e£! fa
audj an ber bon )torre~ berii(ffidjtig±en @Stelle 2 IDeof. 32,4 bor. ~a£! bon
:;soa£! angeorbne±e }Berfaljren lurrb fo gana beutfidj unb gana berf±iinbfidj;
e£! becfr fidj offenlSar bollig mit hem, Ina£l S)erobot bon be£; SDariu£! IDeaf3~
na)jmen erili1~It. SDa£! roirb baburdj beftiitig±, baf3 gegen @Sdjluf3 be£! me~
ridjte£! (}B. 14-16) au£!briicfIidj unb nadjbriicfIidj feftgcf±eUt mirb, baf3 au~
bem im )tempeI eingeIieferten @SUber borf feinerfei mecfen, IDecffer, 6djalen
unh bergIeidjen gemadj± roorben feien, baf3 e£! biefmeqr au5fdjIief3Iidj in ber
angegebenen m5eife fUr bie :;snftanbqartung ber 5rempeIbau±en }Bermenbung
gefunben qabe. SDenn hiefe \:Yef±f±ellung fett borau£!, baf3 me IDeiigfidjfei± aUt
S)erftellung foldjcr ®erme im )tempe[ bef±anben qiitie, baf3 ei3 bort alfo eine
®ief3erei gegeben )jat.
Miscellanea 863
,,2 .\'fiin. 22, 4 Iauiet ber bem fonigridjen .\'fommiffar gegeliene ~ufJ:rag:
,@l~ ~inauf au bem Olierpriefter .\)iIfia, we-jattem ba~ in ben ~empeI
~~be~ geliradjte 6iIlier.' SDa~ elienfa@ lii~~er ~futfig minberftanbene unb
geiinberte we-jattem liebeutd ,unb er foIl fertigmadjen', unb aroar in bem
6inne ber burdj @'iinfdjmelilung ermogIidjien .\)erfieIlung bon j8arren, roie
benn Me 6epiuaginta ba~ ~orl burdj )G