Full Text for Luther, seine Kaethe und seine Kinder (Text)
(ttnurnr~iu
mqtnlngiral .nut1}ly
Continuing
LEHRE UNO ~EHRE
MAGAZIN FUER Ev.-LuTH. HOMILETIK
THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. vm November, 1937 No. 11
CONTENTS
Page
The Pastor and His Guide. o. A. Geiseman ............. _ .... .... ........... ............ 809
Luther, seine Kaethe und seine Kinder. P. E. Kretzmann ................... 815
A Christian's Certainty. H. Warneck .................. _ ................. _ ........ _ ...... 8%4
The Aims of Christian Education. P. E. Krefzmann ......... ...................... 842
Outlines on the Eisenach Epistle Selections ........ ............................... 849
Miscellanea .................... ...... .................................... ........................................ 859
Theological Observer. - Kirchlich Zeitgeschichtliches ...................... 867
Book Review. - Literatur .............................................................................. 881
Eln Predlger muss nieht allein wei-
den. also dass er die Schafe unter-
weise. wie sle rechte Christen sollen
leln. sondem auch daneben den Woel-
fen we'~Ten. dass ale die Schafe nicht
angrelfen und mit talseher Lehre ver-
fuehren und Irrtum eln1uehren.
LutheT
Es ist kein Ding. das die Leute
mehr bel der Klrche behaelt denn
die gute Predlgt. - Apologie. ATt. 24.
If the trumpet give an uncertain
sound who shall prepare hirnaelf to
the battle? -1 COT. 14. 8.
Published for the
Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States
CONCORDIA PUBLISIDNG HOUSE, St. Louis, Mo.
ARCBI .,
53utfjet, feine ~atr)e unb feine ~inbet 815
aroused, the temptation is great to make just this one exception.
Again, the wives of two elders have a falling out. It is a scan-
dalous situation, and the pastor wants it settled as quickly as pos-
sible. But neither of the two combatants is ready to go and speak
to the other. What a temptation to ignore Matt. 18 and to try
what momentarily seems like a wiser and better way to effect
a reconciliation. Anyone who has been in the ministry for some
time knows how plentiful such temptations are; but he who has
consistently used the Bible as his guide will also know from ex-
perience how blessed the results are when he adheres to the direc-
tion of the simple Word and refuses to let momentary emotions
carry him away into all manner of disastrous experimentation.
When our Lutheran Church, then, says with the Scriptures,
that the Bible should be the pastor's guide, it means just what it
says. Our Church has no greater need today than this, that we
again emphasize with all possible force the foundation principle
of sola Scriptum. What the future of our Church will be depends
entirely upon the blessings of God, which will rest upon the efforts
made by our pastors in the application of this principle to the work
which they are called to do in their respective fields. This will also
determine the success or failure of the individual pastor in his
ministry.
River Forest, Ill. O. A. GEISEMAN
~ . ~
£utijet, feine SNitije ttUb feine Sfittbet
~tn Spiegel unb mOt bUb fUt d)tiftlidJe ~fllttfllmmen
~ie lSorgefdjidjte
~enn man Eutfjeri3 ±fjeologifd)en ~erbegang e±ltJai3 genmter f±u,:
bied, fo ltJitt man finben, baB er fid) nid)t nm: in tsragen ber Eefjre,
fonbem aud) in praftifd)en ~ragen, in jj3roblemen auf bem ®ebie±e bet
d)riftridjen @i±fjif, erft nadj unb nadj aur SHarfjeit fjinburdjgerungen fja±.
~abei mUB abet fofort auffaUen, ban bie ~edjferbeiliefjung illtJifdjen
Eefjre unb Eeben immer ltJieber ilum j80tfdjein fomm± unb ban tsragen
be§ Eeben§ ifjre iBean±ltJorfung eben be§ltJegen in ber un§ borfiegenben
~orm erfjielten, ltJei! Eutfjer fidj in aUen @l±Men nadj ber Worm ber
gottIidjen ~afjrlieit ridjtete. tsur ifjn ltJaren nidjt nur Die ;iLeUe ber
@ldjrifi, bie CSfjrif±um ±teiDen, bon ®oH infpiried, fonbern aUe iBudjer,
bie er af§ !anonifd) anerfann±e, unb jebei3 ~ort in biefcn @ldjrifien.
~iei3 gift audj bon aUem, ltJai3 Eu±fjer fdjon in ben etften ~afjren
felner tfjeologifd)en ~idfamteit uber ben fjeiIigen @ifjeftanb gefdjrieoen
!jat, ltJobon mandje§ ifjm erft fpiiter sum iBeltJuntfein gefommen iff, aI~
bie praftifclje tsrage ifjn bird± berufjrie. ~ir benfen fjier oefonberi3 an
Die gottHdje ()rbnung ber @ifje, an bie ;iLatfadje, ban bie @ifje ein natilr"
816 Xlut~et, feine ~iit~e unb feine .Rinbet
Hdje~ 9tedjt ift. @5djon in feinem ,,@5ermon bon bem eqeIidjen @5tanbe
uuer ~oq. 2, 1 ff. ", au jlBit±enuerg 1519 geqaHen, qat et eine ~u~"
fiiljrung uuet bie Sl'euf djljeit, in bet et audj meaug nimmt aUf fidj f efuet :
,,~arum, tuenn fidj einer fiiljrt, baf3 et Me ~ungftauf djaft nidjt fann
ljaIten, nidjt in ber Sl'eufdjljeit fteqen ... , gebenfe er eoen, unb uaue
nidjt ilU biel auf fidj, e§ ift eine fdjiinbIidje ~nfedjtung. ~dj qaoe fie
ttJoqI edannt; icfj meine stuar, iljt forrt'~ audj tuiffen. () idj fenne fie
ttJoqI, tuenn bet ~eufer fommt unb reist bas iYleifdj an unb entounbet
es." (@5t. E. ~usg., X, 632.) ;~ljnHdj fdjteiut Eutqer in fetnen @5cfjriften
"j8on ben geiftricfjen unb Sl'[oftergeIiiuben" (XIX, 1500 ff., oefonbers
1518 ff. unb 1595 ff.), "j8on Wcenfdjenleljre au meiben" (XIX, 598 ff.,
oefonbers 603 f. unb 618 ff.) unb in fetner ,,~rebigt bom eljeHdjen
Eeoen" bom ~aqte 1522 (X, 598 ff.), in ber er unter anbetm ljintueift
aUf "Me qoqen, teidjen @eifter, bon @ottes @naben aUfgeaiiumt, Me
bon lnatut unb Eeiuesgefdjid tUcfjtig finb aur @lje unb uleiXien bod}
tuilIigIidj oqne @lje". (Sl'oL 603.) Unb im britten ~eiI: ,,~arum ift je
fein @Ieidjen atuifdjen einem @fjetueioe unb ciner Sl'Iofterftau, tuo jene
im @denntnis unb @Iauuen iljres @5tanbes unb biefe oljne @Iauuen in
metmeffenljeit iljtc§ geiftrid}cn @5tanbes Ieot." (Sl'oL 622.)
j80n gana oefonberem ~ntereffe fur uns ift in bicfem 2ufammen"
ljange tie @Scfjrif± Eutfjer§ bom 10. ~prir 1523, fein ,,@5entfcfjreificn an
:2eonfjarb Sl'oppe, tuorin @runb unb Utfadj entljarten, baB ~llngftauen
bie Sl'Hif±er gottricfj bedaffen mogen" (XIX, 1666 ff.). $:?icr fcfjreiXit
er untcr anbcrm: ,,~uf§ bicrte, tuietuoljI man fidj bicfer Urfacfj fcfjier
fdjiimen mUB, fo ift'§ bocfj faft ber grof3ten eine, Sl'Wfter unb Sl'appen au
Iaffen, niimIicfj, baf3 unmogIicfj ift, [baf3] Me @aue ber ~eufcfjljeit fo
gemeine fei, ar§ bie mofter finb. ~enn ein jlBeiMuiIb ift nicfjt ge"
fcfjaffen, ~ungftau au fein, fonbern Sl'inber au ttagen, ttJie 1 mof·
1,28."
@§ lonnte Iaum au§ulcilien, baf3 biefe @runbfii~e unb bie ~u~"
fuljrungen baau, Me auf @otte§ jlBort oeruljten, nidjt nUr bie :2cfet
feiner @5djriften ftad ueeinfIuffen, fonbem aucfj cine 9tudttJitfung aUf
Eutqer qaoen tuurben. jlBie tonnte er fein eigene§ cljelofe~ Eeoen mit
ben ~atIegungen in @infIang oringen, tuie fie ficfj in biefen unb anbern
@5cfjtiften unb ~rebigten fanben? @§ gao tatfiicfjHdj audj einige mutige
@5eeten, bie ben 9teformator aUfmedfam macfj±en auf ben jlBiberfptudj
atuifcfjen ~ljeorie unb ~ta6i§ in feinem eigenen Eeoen. (j8gL Eu±ljer§
?Brief an @5palatin bom 30.lnobemOet 1524, tuo et fidj auf ~tgura§ @r"
maljnung lieaieljt, XXIa, 667.) j80diiufig aoet meinte Eu±fjer, @runbe
genug au fjalien, bie ifjn bon ber @qe autiidqierten. ~af3 ba§ 2oIilJa±§"
gefet be§ l.jSaPfttum§ gans bedeqrt tuat, ftanb iqm feft; alier lielonbere
Umf±iinbe in feinem Eeoen, fonberIidj audj bie ftde ~obe§gefaqr, in bet
er fcfjtueXite, ljicI±en iqn bon bem metreten be§ jlBege§ ber Sl'onfequena
.auriid. ;itro~bem qat et fpiiter erHiirt, et fjiiHe fidj tuoqr nodj aUf
feinem ;itotenoet±e eine ~ungfrau an±rauen Iaffen, um bltl:dj fein mei"
fpiel feine Eeqre au oeftiitigen.
£utljex, feine statlJeunb feine stinber 817
~ie £utij,er f due stiitij e fanb
~er ooen etltJiifjn±e offene \Brief an Qeonfjatb ~oppe fjaite i3uniicljft
nut ben e i n e n BltJecr, ben 2rusitiit bet friHjeten monnen unb ifjte
{'Ylucljt au.$ bem ~roftet au mimbfcljen au tecljtfertigen. 2rber bie 6aclje'
fjatte in ben niiC(iften altJei ~afjren ein intereffante.$ ?laC(ifpieL linter-
ben neun monnen niimIiC(i, bie in bet maC(it bom Dfterfonnabenb aum
:Dftetfonntag, 4.15. 2rprif 1523 au§ bem ~roftet entf[ofjen, befanb fiC(i:
auC(i ~atfjarina bon \Bora, beren mater bamag jebenfaIl.$ fcljon gef±otoett
mar unb beren 6tiefmutter margareia auf bem ®ute Bu~gborf obet
BoIsborf niC(it in ber Qage ltJat, bie 6tieftocljiet au fiC(i iJU nefjmcn. 60
fam ~at~arina naC(i m5Utenbetg, ltJo fie £lei bem frommen IDcagifter
~fjmplJ rrteiC(ienbaC(i cine Untedunf± fanb, aber auC(i im [ranaC(ifC(ien
&Jauf e ljeimif C(i geltJef en au fein f C(ieint, ltJe fie ltJafjrf C(ieinIicfj aucfj S'i'onig
[fjtiftian II. bon ~iinemarf fennenIernte .
.2utfjer fjatte ficfj bon 2rnfang an bemuljt, ben entltJicfjenen ?lonllcn
beljiffHcfj au fein, ltJomogHcfj auC(i baburcfj, bal3 er ifjllen miinner ber~
f cfjaffte. m5a§ S'i'a±fjatina bctrifft, f 0 geruann fie ta±fiicljIiC(i bamaI§ bie
meigullg be§ murnberger ~atri3ier.$ &Jieron~mu.$ \Baumgiirtner, ber fiC(i
bamag in m5ittenoerg auf~ieIt; aoer Die 6aC(ie aerf cfjlug fidj ltJieber,
ltJaljtiC(ieillIiC(i ltJen bie @irtrrn nnb merltJanbicn be£) jUllgcn mannes Die
metOinDung ni# oilIig±en. ®egen @;nbe be§ ~afjre.$ 1524 qiitie ein
geltJilfer ~oftor S'i'aflJar ®Iat S'i'atqarina bon \Bora gern au feiner GS~e~
frau gemacfjt, aber er fanb feine ®nabe bor iljren 2rugen. m5eif man
ifjr aber in biefer 6adje etltJa.$ augefett fjatie, ging fie, luie bcridjtei
ltJirb, in ifjrer felfJftfJeltJul3ten unb en±fdjloffenen m5eife au 2rm.$borf unb
erfIiit±e ifjm frei unb offen, bal3 fie entltJeber ifjn ober ~of±or .2ut~er aIs·
®a±±en nefjmen ltJurbe, nidj± auer ~oftor ®Iat.
@ ift nicfjt au ermi±±efn, 00 biefe 2ru.$flJraC(ie S'i'iitfjc.$ bem rrtefol>
maior au :D~ren gef.ommen iff, f.o bat fie bieIleidji baiJu beigetragen
qiiite, bat er befinHib an fie ag f cine GSfjefrau baC(ite. CEs ift efjer ltJafjr",
fC(icinIicfj, ban ein Q3efuC(i Qutfjers in feiner &Jeimat in ben eriten :;ragen
bes m.onaiS mai 1525 bie GSntfdjeibung fjerlJeigefUfjrt qat. (Q5gI. X,
726.) ~ies geqt fjerbor QU.$ einem \Brief Qutfjers an feinen {'Yreunb
~ofjann rrtufjef bom 4. IDeai 1525, in bern Qutfjer gegen GSnbe fC(ireiOt:
"linb fann idj's f djicfen, . . . ltJiII iC(i meine S'i'iitfje n.ocfj Bur CElje neqrnen,
efje benn ieg fterlJe." (XVI, 129.) 2rugenfcfjeinIiC(i qat er bann auC(i
nadj f einer rrtiicrfef)r nacfj m5iHenlJerg nidjt gesoger±, f onbern aIles in bie
reC(iten \Baqnen geleUe±. macfjbem er am 2. ~uni eine mermafjnung an
ben S'i'urfUrf±en 2rloredjt au maina geridjtet qatte, ficfj in ben efjeIicfjen
6tanb au oegefJen, fdjicfte er am forgenben :;rage eine 2rfJfcfjrift biefe~
\Briefes an ~.oqann rrtufjer mit einer Heinen Buf cfjrift, in ber es fjeint:
,,~oclj, ruo meine GSfje 6einer S'i'urfurftIidjen ®naben eine 6iiir'fung f ein
moC(ite, ltJolIte idj gern balb oeTeit f rin, 6einer S'i'urfiirftriC(ien ®naben
aurn @;6empd borljerau±rafJen; naC(ibem idj b.od} fonit im 6inn oin, efje
iC(i aus biefcm Qeoen fdjeibe, midj in bern GSqef±anb finben au raffen,
818 ,\lut~et, feine .Riit~e unb feine ~inbet
me!djen idj bon ®ott geforbett adjte; unb foute e~ nidjt l:tJeiter benn cine
bedolite ~ofepfj~efje fein." (X, 683 ff.) m:m 13. ~uni fanb feine
~rauung mit st!atfjarina bon mora fiatt unb am 27. ~uni Me offentridje
~odjaeit.
mefonber~ intereffant unb origineU finb .2utfjer~ mdanntmadjun::
,gen fdner ~rauung unb feine @inlabung~liriefe ilU feiner &)odjaeit. m:n
~ofjann !Riiljel fdjtieli er am 15. ~uni: ,,@50 ljali' idj audj nun au~ me"
.gefjren meine~ Helien ~ater~ midj berefjeHdjt." m:n ®eorg @5paratin am
16. ~uni: ,,~dj liin in fo groten m:lifaU unb ~eradjtung gefommen burdj
tiefe meine ~eirat, bat idj ljoffe, e~ foUen fidj bie @ngel bariHier freuen
unb aUe ~eufeI l:tJeinen." (X, 726 f.) m:n .2eonljarb st!oppe in ~orgau
am 17. ~uni: ,,~ljr l:tJiffd audj, ma~ mir gefdjefjen ift, bat idj meiner
Wleten in Me ,8opfe gefIodjten oin. ®ott ljat .2uft aul:tJunbern, midj unb
bie ~eIt au niirren unb iiffen./I parra, 760.) m:n ~enae~Iau~ Qinf
am 20. ~uni: ,,@ott ljat midj unberfeljen~, ba idj gana anbere @ebanfen
ljatie, mit ber tugenbfamen ~ungfrau st!atfjarina bon mora, jener st!Io::
fterjungfrau, l:tJunberoar in @fjeftanb gel:tJorfen. SDa~ ~odjaeit~maljI oe::
aofidjtige idj, fo idj anber~ fann, SDie~tag~ nadj ~oljanni§ au geoen.
~dj mm aoer nidjt, bat ~ljr @uc9 mit irgenbmeldjen Unfoften oefaben
10m, fonbem anfta±t 1l11D Dafur, baB idj @udj moIite 3m &)odja!'it geliden
ljaoen, fpredje idj @udj frei bon ber dma fdjulbigen @aoe eine~ medjer~
mit BUftimmung mdner ~rau unb &)ertin." (X, 729.) m:n ~ifolau~
bon m:m~borf am 21. ~uni: ,,@~ ift aUerbing~ l:tJaljr, l:tJa~ ba~ aUge::
meine @eriidjt fagt, bat idj midj mit ber ~ungfrau st!a±ljatina bon mora
ljaoe eljeHdj berounben, unb amar pHitIidj, um au berljuten, baB idj nidjt
ljoren burfie, ban oof e, ungeljaItene IDCiiuler ein groB @efdjrei babon
madjten, l:tJie e~ pfIegi au gefdjeljen." (X, 728. ~gL XV, 2639.) ~ie::
berum an .2eonljarb st!oppe, am 21. ~uni: ,,@~ ljat midj @ott gefangen
pHitHdj 1mv unberfeljen§ mit bem mantle ber ljeiIigen @5lje, baB idj ba~::
f doe mUB lief±iitigen mit einer st!oUation aUf ben SDien~tag. SDat nun
mein ~ater unb ~JCutter unb aUe gute ~reunbe befto froljLidjer feien,
Iiint @udj mdn &)err st!aterin unb idj gar freunbLidj oitten, baB ~ljr un~
ilum guten :itrunr ein ~at bes oeften :itorgifdjen mier~, fo ~ljt liefommen
mogt, mollet anljer aUf mein' st!oft unb auf~ alIerfOrberHdjfte ljieljer
[uljten laffen." (XXla, 761 f.) m:n ben IDCarfdjalI ~oljann bon SDolaig
an bemfellien :itage: ,,@~ ift oljn Bmeifer mein alienteuerIidj @efdjrei bor
€udj tommen, ag folIt' idj ein @ljemann l:tJorben fein. ~iel:tJofjr mit
aber ba~feIbige faft feItfam ift unb feIbft faum glaube, fo finb bodj !:lie
Beugen fo fiad, ban idj's benfeThen au SDienft unb @ljten glauben mun,
unb borgenommen, aUf niidjf±en SDien~tag mit ~atet unb IDCutter famt
anbern guten ~teunben in dner st!olIation ba~feIoe au betfiegeln unb
gemin au madjen. mute betljaloen gar fteunbIidj, l:tJo e~ nidjt oefdjl:tJet::
Iidj ift, l:tJoUet midj tteuIidj betaten mit einem ~iIbbret unb felbft balid
fein." (XXI a, 761.) Wn ®eotg @5palatin am 21. ~uni: "IDCein unb
meiner st!atljarina &)odjaeit~ma~r l:tJirb am niidjften SDienstag fein, ba~
,\Jut~et, feine ~iit~e unb feine .fHnbet 819
ljei13t, nadj bem g:eft Z§oljanni5 be5 ::tiiufer5, au bem idj ~idj einlabe,
mein Heoer @lpalatin, bamit idj edenne, ba13 ~u mir ernftHdj ®fiicf
wilnfdjeft au meiner ~erljeiratung, linb oitte, baB ~li nidjt feljlen
mogeft." pOrra, 762.) linb am 25. Z§uni an benfeThen: ,,~amit ~u
bidj nidjt irrf±, mein Helier ganae Si:onigreidj
tyranfreidj unb bie ~en:fdjaft ~enebig, auerf±, weir fie iljm bon ®ot± ge~
fdjenft wiire aI~ cine gu±e Si:reatur ®o±teiti unb er f ei wieberum audj iljr
gefdjenft; aweiten~, wei! er ljier unb ba bon anbern Jilleiliern bier groBere
g:eljfer ljode, aI~ fiefj an iIjr fiinben; btittens, fei illierffilffige lirfadje an
iljr, baB man fie Helien milffe, roeiT fie Die eljeIidje ::treue niefjt liriiefje;
ferner, ba13 fie mutter roiire, unb awar cine foTdje, bie lialb empfinge un))
leidjt geliiite ufltl." (XXII, 1155 f.)
820 ~ut~et, feine ~iit~e unb feine ~inbet
2e~tgenannte 5tatfadje fjat 2utfjet immet toiebet mit ~tftaunen
etfuUt, toie ifjm benn ulietfjaUj:Jt f eine Sl!inbet in m!afjtfjeit @lalien be~
~~trn toaren. SDe~toegen tebet et audj in feinen mtiefen in ganil un~
liefangener unb ungeiltoungenet m!eife bon bem @:fjefegen unb freut fidj
met @lotte~ meiftanb. @5djon am 21. ()ftolier 1525 fdjreilit er an
Z50fjann m:gticora in ~i~felien: ,,@lruBe bein iYreifdj mit feinen @5priiB~
rein unb iYtudjten, feinen 5traulien unb ulietau~ fUBen iYeigen. nnb
,bete fur un~. IDeeine Sl!ette (Catena) fteUt fidj fo obet erfiiUt in m!afjr~
'lieit ba~ m!ort 1 IDeof. 3, 16, unb fie gruBt @:udj bon ganaem ~eraen."
(XXIa,795.) m:m 11. BCobemlier ertoiifjnt er in einem mtiefe an @5pa~
latin "Me 5triinen meiner Sl!iitfje (Katenae)". (XXI a, 807.) m:m
@5djfuB eine~ mriefe~ an BCifolau~ ~au~mann bom 27. IDeUtil 1526
finben toit Me m!orte: ,,@:~ gruBt SDidj meine !Rippe." (XXI a, 848.)
'm:n BCifoIau~ @letliel fdjteilit 2utfjer am 26. m:ptil 1526: ,,@lefjali SDidj
:toofjf unb gtuBe SDeine !Rippe unb fabe fie mir aUf ~fingften au ciner
@lelJatterin ein, toenn e~ cin IDeiibdjen fein foUte; toenn alier ein Sl!nalie,
fo foUft bu @lebattet fein, toenn @lott mit gniiMg ift unb midj beffen toert
gefjaften fjat .... @:~ gruBt SDidj meine Sl!eite." (XXI a, 858.) @:inen
IDeonat fpiitet f djreilit et in fauniger lillcif e an Sl!afpat IDeuUer: "Unb
bitte @:udj, baB Z5fjr IDe. @I. ~. Sl!anafer, Sl!afpar muUet genannt, bon
meinettoegen tooUt lii±±en, baB er fidj bemutigen tooUt unb, fo mit @lott
"bie iYrudjt lief djerei, fidj berf eflien annefjmen unb geiftIidjer !Bater mit
, ein, baB fie ilum [fjriftentum miidjt' gelioren to erb en. Z5dj fann alier
"bie Seit nidjt fUmmen, fo tourb' e~ au fang, baB idj nadj ber @leliurt
einen moten foUt' fenben; too e~ alier gefiiUt, fo nefjmt einen, bet @:ure
'~erfon betirete, bodj baB Z5fjr ben BCamen unb bie 5tat fjaliet. SDie
~efjmutter tedjnet mit um @5t. Z5ofjanni~ 5tag .... " (XXI a, 865.)
5tatfiidjIidj tourbe 2utfjer~ erfte~ Sl!inb, Z5ofjanne~, am 7. ~uni
1526 gelioren, unb feine iYreube ulier biefe~ @lefdjen! @lotte~ fennt faft
feine @lrenaen, toie toir au£l bielen @5teUen f einer mtiefe f efjen. @5djon
am 8. Z5uni lietidjtet et ~ofjann !Rufjel: "lilloUet audj M. @:iMelien bon
meinettoegen fagen, baB mir meine Helie Sl!iitfje bon groBer @lotte£l
@lnaben einen ~anfen 2utfjer litadjt fjat, geftern um atoei, ba ber 5tag
im Sl!afenber SDat fjeiBt." (XXI a, 869.) m:m 13. ~uni an BCifolau~
~au£lmann: "BCeue~ gilit' ~ nidjt, auf5er baB [fjtiftu~ meine Sl!iitfje ge~
fegne± unb gemefjrt fjat mit einem @5ofjne, ~ofjanne£l, ber gefunb unb
munter if±. @5einer unau£lfpredjIidjen @lute fei 20li unb SDant ~~
gruBt SDidj redjt fefjr Me mutter unb ba~ Sl!inb." (XXI a, 869.) m:m
17. ~uni an @5pafatin: ,,~dj banIe SDir in bem ~@:ttn, mein Helier @5pa~
latin, baB SDu mit gIiicUidjen @:fjemanne (miidjte bodj @lott bie£l fort~
fe~enI) fo bon ~eraen @lIiic'f tounfdjeft, ber idj bon ciner fefjr guten iYtaU
unb einem f efjt IieliIidjen lilleilie burdj @lotte£l @5egen ein @5iifjnlcin,
Z5ofjanne£l 2utfjetlcin, empfangen fjalie unb butdj @lotte£l tounberliare
@lnabe !Bater getoorben liin. . .. mete alier, baB [fjtiftU£l mir ba~
~inb toibet ben@5atan erfjafte, ber, toie idj toeif3, nidjg untetlaffen toirb,
~ut~er, feine .Rat~e unb feine oRinbet 821
midj in bem @Jofjne au bedeten, tuenn ®oti e~ ifjm aulan±. SDenn audj
je~t fdjon tuitb ba~ ~inb etlna~ gepIag±, idj tuein nidjt butdj tuefdje Ueine
~tanffjeiten obet biefmefjt (tuie man meint) butdj bie Unbetbaulidjfeit
bet ungetuofjnten IDCiIdj, mit bet bie ~inboettetinnen auerft 3U nafjren
geatuungen finb." (XXI a, 870.) IftfjnIidj fdjreibt £utfjet audj fpatet
tuiebetfjort an ®paIatin unb audj an ~ofjann ~gricora.
~idfidj tii~renb ift e~, tuie £utfjer~ baterIidje meoe unb tylitfotge
3um ~u~btUcr ramen, af~ ber neine ~ofjanne~ im llCobemoer be~ ~afjte~
1527 fran! tuutbe. @t fdjrieo am 4. llCobemoer an ~uftU;3 ~ona~:
,,9)(eine ~atfje ift nodj ftad im ®fauoen unb gefunb am £eibe. IDCein
s.>an~djen ift fdjon adjt ~age fang han! an dner atueifer~aften ~tanf~
fjeit ... ; bodj fagt man, e~ fei bet SDurdjorudj bet ,Bafjne, unb fo glaubt
man." (XXI a, 1029.) ~n llCHo[au;3 s.>au~mann am 7. llCobembet:
,,~it fdjtueben in mandjedei tyUtdjt: idj butdj meine ~nfedjtung, fo"
bann butdj bie @Jotge flit meine tyrau, bie bet llCiebedunft nafje ift; SDu
befe flit un~. . .. 9)(ein @Jofjnlein ift mefjt aI;3 adjt ~age hant ge"
tue1en, ba13 et nidjt~ gegcffen fjat unb nur burdj ®eitanfe emi:ifjd Inor"
ben ift, 10 ba13 idj beratueifefte; je~t fang± et an, fidj beffet au befinben."
(XXI a, 1031.) ·ufjnfidj in cinem mtiefe an ~uftu~ ~ona~ e±tua am
11. llCobemoet: "IDCcin s.>iin~djen gtii13t SDidj je~t nidjt tuegen f ciner
~rantfjeit, abet er tuiinfdj± SDetne ®ebete fUr ifjn. s.>eute finb e~ atuolf
~age, ban er nidjt~ gegeffen fjat; affein butdj ~rinfen iff er einiget"
maf3en ernafjd tuotben; jett fangt et an, ein tuenig au eHen. @~ ift
tuunbetbat, tuie ba~ ~inbrein nadj fetnet ~eife getn friifjIidj unb fiad
fein modjte; aoet et fann nidj± bot affaugtof3et @Jdjtuadje." (XV, 2646.)
£u±fjet~ al1Jei±e~ ~inb tuar cine ~odj±er, @fifabeifj, bie am 10. SDe"
aembet 1527 geboten tuUtbe. 2fudj in biefem tyaffe fjat er fdjon tuodjen"
fang botfjer bie au ettuadenbe Wiebedunft feinet ~a±fje ettuafjnt unb
tyreunbe tuie s.>au~mann, mn! unb mri;3get gebeten, ifjtet im ®ebe± au
gebenfen. (XXI a, 1034-1038.) 2ffS ba~ ~odj±etIcin bann geboren
tuar, fe~±e fidj £utfjet in feinet s.>etaen~freube fofod fjin, am 10. SDe~
sembet 1527, unb fdjtieb an ~uftu~ ~ona;3: "SDa idj jett um aefjn Ufjr
au;3 bet Q50tIefung nadj &;:Jaufe auriicrgdefjd bin, empfange idj SDeinen
mrief. 2ff§ idj bon bemfeIben gegen aefjn ,BeUen geIefen fjabe, tuirb mit
getabe in biefem 2XugenbIide crngeaeigt, ba13 mit bon meiner ~atfje ein
~odjtedein geboren tuotben f ei. @fjre unb £ob f ei bem Q5a±et im
&;:Jimmefl 2fmen." (XVII, 2228.) 2fn bemfeIben ~age ne13 er audj
®palatin bie llCadjtic~t 3ufommen: "IDCeine ~atfje fjat mir in bet acfjnten
@Jtunbe be~ aefjnten SDe3cmber ein ~odjtetIein, @Iifabetfj, geboren, benn
e~ fjat [un~] beIiebt, fic fo nadj bet IDCutter be~ ~ofjanne~ au nennen."
(XXI a, 1042.) ~udj an &;:Jau~mann unb mn! fja± £utfjet iiber ben
neuen ~nfommnng beridj±e± unb feinen SDanI gegen ®oti au~gefptodjen.
SDatUm fjat e~ ifjn auf ba~ ±ieffte etgriffen, afS bie ~reine fdjon am
3. ~uguft 1528 burdj ben ~ob abgetUfen tuutbe. @r fdjrieb am
5. ~uguft an llCiforau~ &;:Jau;3mann: "IDCir iff mein ~odjterrein @nfa~
822 £ut~er, feine ~at~e unb f cine ~inbet
lietljdjen geftotlien; e~ ift au bettounbetn, ein toie liefilmmette~, faft
toeiliifdje~ ~eta fie mit autilcfgelaffen ljat, 10 toetbe idj butdj ;sammer
illiet lie oetoeg±; ba~ ~ii±±e idj aubor nie gegrauot, baB ein biitetlidje~
~eta fo toeidj toetbcn Tonne tocgen bet ~inbet. SElu oitte filt midj ben
~@ttn." (XXIa, 1182.) linb in iiljnlidjem ~one feqtieo er am 11. ~ep~
temlier an ~o~ann IlCgricora.
SElem 2utljerfdjen @Uernpaar gali ®ott @rfa~ filr ben erlittenen
merIuf±, inbem er i~ncn am 4. mai 1529 ein atoeite~ ~odj±erlcin fdjenfte,
magbalene. llCueq in biefem g:aII ertoii~nte .2utljer bie oeborf±e~enbe
Wieberfunft feiner g:rau toiebetljoH in mtiefen an feine g:reunbe, llJie
mri~ger, IlCgricofa, IlCm~borf unb ;suftu~ ~ona~. (XXI a, 1230.1262.
1281. 1290.) IlCm 5. mai 1529 feqtieo 2u±ljer an Wifo!au~ IlCm~borf:
"SElen fe~±en mtief bon jenem fopljiftifeqen mtiiutigam, ben ieq an SElieq
tidj±ete, fjalie ieq im meifein meinet ~iitlje gefdjrieoen, toeIeqe af~oarb
anfing, fieq au frilmmen unb @ldjmetaen au empfinben, unb ungefiiljt in
ber britten @lrunbe, naeqbem ieq ben mtief gefdjrieoen ljatte, fjat fie ein
gefunbe~ ~ijeqtetfein aur m5eH georadjt. ~o reieqHeq ljat un~ ber ~@tr
gefegnet, ban fie gfiicnieq geoar; bem fei @ljte in @tlJigfeit. IlCmen."
(XXIa, 1294 f.) SEla~ Reine .2eneqen ift bem lIteformatot liefonbeti3
an~ ~eta gellJadjfen. IlCm 5. ;suni 1530 feqtieli .2utljet bon ber g:ef±e
~oliutg au~ an ieine ~ljeftau: ,,@lo ift bie5 bet biede mtier, ben idj 5£1it
feqteilie, fett baB @t ~oljann bon ljinnen au SElit gangen if±. 2cndjeni3
~onterfeit ljao' ieq mit bet @leqaeqter aueq. ;Seq lannte bai3 SJiirlein1l
auetft nieqt, fo feqtlJata biiueqt mieq'5 fein." (XXIa, 1464.) SElet ganae
mtief a±md bie ljetarieqe .2ieoe unb g:teunbIidjfeit, bie 2u±fjet feinet
~iitlje gegeniioet fiifjUe unb aum llCui3brucr liraeqte.
lloetaU5 fief lietlJeg±e .2u±ljer atlJiirf ;saljte fpiitet bet ~ob bief e~
~oeqterIcin5. @t feqrieli am 23. ~eptemliet 1542 an ;SUftU5 ;sonai3:
,,;Seq graulie, ban bai3 ®etileq± SElit oerieq±et ljat, baB meine illietau~ ±eute
~oeqtet IDlagbafena toiebetgelioten fei au bem etlJigen lIteieq (ffjrifti [am
20. @leptemoet], unb toietooljr idj unb meine g:tau nut ftiifjIieq SElan!
fagen foIIten fut cinen fo gfiiclIieqen ~ingang unb feligei3 @nbe, buteq
bai3 fie bet ®etoaH be~ g:rcifeqei3, bet m5eH, be~ ~urfen unb be~ ~eufel~
entgangen ift, fo ift bodj hie IDladjt bet natutIidjen .2ielie fo groB, baB
toit ei3 oljne @leqrueqaen unb ~eufi3cn bei3 SJetaeni3, ia oljne groBe IlCli~
totung nidjt betmogen. WiimIidj e~ ljaften tief im ~eracn bie mUrre,
m50de unb ®eOiitben bet Ieoenben unb bet ftetlienben uoeraui3 gefjot~
famen unb eljreroieiigen ;.itodj±et. . .. @lie fjatte (tlJie SElu tociBt) cinen
fanften unb rieoIidjcn unb gana Iielien5toutbigen (fljataftet. ®eloot fei
bet SJ@rt ;s@fui3 [fjtiftUi3, ber fie oerufen, ertoiifjH unb ljerrlidj gemadjt
lja±!" (XXlb, 2791.)
m5ai3 bie iungeten ~inbet 2utljet5 unb ~iitljei3 liettifft, fo ljaoen
toit nidjt gana fo biele meaugnaljmen aUf biefe, aliet au~ ben memet~
1) ilie lffieimam ~uggabe (!BtiefhJed)fel, !Bb. 5) ~at ,,~iltlin· = !mabel.
£ut~ett feine .Rat~e unb feint .Rinbet 823
fungen, bie fidj ljin unb tuiebet in ben ?Btiefen be~ 9tefotmator~ finben,
ergibt fidj flar, ban et bie ®eourt iebe~ Si:inbe~ mit ~anf gegen ®ott
oegtiinte unb ban iljm oefonbet~ baran rag, bie Si:lcinen fofort butdj bie
ljeHige Staufe bem S)eiIanb in bie ~rrme 3U regen. Si:ut3 nadj ber ®eourt
feine~ 3tueHen €loljnlein~ omartin, 9. inobemOet 1531) fdjrieo 2utljer
an ~oljann ?Bugenljagen: "IDeir ljat ber S)@rr bon meiner Si:iitlje einen
IDCartin gefdjenH, unb tuir finb tuoljlauf." (XXI a, 1715.) Unb am
6. ~e3emOet 1532 beridjtet er an ~oljann bon 9tiebtefer, ber be~ Heinen
IDeartin ~ate tuar: "IDeeine Si:iitlje unb @uer ~ate laffen eudj freunbIidj
griiBen unb tuiinfdjen @udj alIe~ ®ute~. QRir finb aIle, ®ott 200, aiem~
fidj frifdj unb gefunb. @uer ~ate tuilI ein iiitiger IDCann tuerben, er
greift au unb tuilI fein @5inndjen ljaoen." (XXI a, 1786.)
Wudj bor unb nadj bet ®eburt feine~ ~aul fjat fidj 2utljer iiljnHdj
au~gefprodjen. Wn inifolau~ S)au~mann fdjrieo er am 2. ~anuar 1533:
,,@~ grUBt ~idj mein S)err Si:iitlje eljrerbietig unb bHM, ban ~u iljr
burdj ~ein ®ebet oeifteljen tuoUeft, ba fie niimlidj ber inieberfunfi nalje
ift." (XXIb, 1797.) Unb ar~ ba~ Si:inb am 29.~anuar geooren tuar,
fanbte 2uifjer cinen mrief an S)an~ bon 20fer mit ber ?Bitte, baB er ar~
~ate bienen modjte: "QRie idj niidjft gebeten, fo bitte idj aoermar~ um
unfer~ S)@rrn @:fjrifti tuilIen, @. ®cftrengen rooUe fidj bemiitigen ®ott au
@iljren unb meinem jungen €lofjn, ben mir biefe inadjt ®ott oefdjeret fjat
bon metner Eeben Si:iitfjen, forberHdj unb fjiIfridj erfdjeinen, bantit er
au~ ber art en 2ft! Wbam~ aur neuen ®eourt @:ljrifti burdj ba~ ljeHige
@5aframent ber Staufe fommen unb ein ®rieb ber @:ljriftenljeit luerben
modjte, ob bieUeidjt ®ot± ber S)@rr einen neuen tyeinb be~ ~apfg ober
Stiirfen an ifjm eraiefjen tuoUe." (XXIb, 1803.) inadj ber ®ebud
feine~ britten Stodjterrein~ unb Ie~tcn Si:inbe~ (IDeargarete, 17. ~eilem~
bet 1534) fdjrieo 2utfjet an .;suftu~ ~ona~: "Unb audj bie~ aeige idj
~ir an, ban mit ljeute um atuolf Ufjr burdj ®o±te~ ®nabe ba~ britte
~odjterrein geboren ift. . .. ~dj miinf dj±e aner f eljr, ban ~u en±tueber
beim tyriiljftiiif ober bei ber Woenbmafjlaei± augegen miireft [niimridj am
Stauf±age], tuenn ~u e~ gefunbljeit~ljaroer fonnteft." (XXIb, 1936.)
~n iiljnIidjer QReife fdjrieb er an IDeargareta ®ori~, bie er oa±, aI~ ~atin
bienen au tuolIen. (XXIa, 1295.)2)
~an 2utfjet fidj feiner Si:inber in fjersHdjer 2ieoe unb biiterridjer
@)eelforge angenommen fjat, gefjt au~ biden feiner ?Briefe unb €ldjriften
ljerbor. ~n einer ~rebigt Dom ~afjre 1530 fagi er: "QRenn idj au
morgen~ aUfftelje, fo ode idj mit bcn Si:inbern bie 2efjn ®ebote, ben
®rauoen, ba~ )8aterunfer unb irgenbeinen ~farm basu." (Si:rofer, ~a~
tljarina bon )l}ora, 138.) ?Befann± ift f ein ljeragetuinnenber ?Brief an
feinen Heinen ~oljanne§ mit ber finbIidjen ?Befdjreibung be§ S)immeW
am 19. ~uni 1530 bon ber tycfte Si:oourg au~ gefdjrieoen. (XXI a,
1491.) @ir ljat feinem S)an§ bie oeften 2eljrer beforgi, unb ber Si:Ieine
2) SDiefet mtief fte~t in bet 6t. £ouifet lIlu~ga6e an falfd)et 6teUe unb ift
faffd) batiett.
824 A Christian's Certainty
tuurbe fegDn am 8. ::5uni 1533 an ber jillitienberger Uniberfitii± inffri"
bier±. @'ir erijieIt im OftDver 1539 bas g:)aUalaureat, unb e£! tuirb be"
riegtet, baB er in bemfelven ::5aijre cine rateinifege ffiebe geijaHen ijabe.
::5n einem g:)rief bDm 27. ::5anuar 1537 IDVt Eutijer feinen ®Dijn ::51.1ijan"
nes tuegen bes bi5~er vetuief enen ~reiBes unb ermafjnt iijn, barin fDrt"
aufaijren; augfeidj edauDt er iijm, in ben na~e vCbDrfteijenben ~aft"
naegUlferien feine Wlutier unb @efegtuif±er au vefuegen. (XXla, 1543.)
~ueg fj:Jiiter finben fieg tuieberfjDH g:)eaugnaijmen aUf ben ~Drtfegritt unb
hie fDnftigen Eevensflifjrungen feines @'irftgeoDrnen. (XXlb, 2782.
2785. 2788.)
jillas enbIieg bas j:JerfonIiege merijiirtnis atuifegen Eutfjer unb feiner
~iitfje vetrifft, f1.1 finben tuir bariioer fD bieIe fjerrHege ~usfiiIjtungen,
baB es eine EUf! ift, fie au ertuiigen. mDn ber ~efte ~DfJurg au£! fegrieb
Eutfjer am 27. ::5uni 1530 an jillenaeslaus Einf: "jillenn SDu bei guten
Eeuten meinem .\)errn ~atIjarina ,ein ®egDlf' Orangen Dber ungefiifjr
fD bieI berfegaffen fonnteft, tuiirbe ieg fie gern veaaIjlen." (XXla, 1503.)
::5n feinem Steftament bom 6. ::5anuar 1542 finben fieg bie jillDrte: "SDas
tue ieg barum, erftrieg, baB fie mieg ars ein frDmm, treu, efjrIieg @emaIjr
alleacit rieb, tuert unb fegon gefjaUen unb mir bureg rcidjen @Dtte£!fegen
flinf Ievenhige ~inber (bie nDeg b1.1rIjanben, @1.1ti geD' lange) gebDren
unb era1.1gen fjat." ::5n feinen g:)riefen nenn! Eutfjer feine ~rau niegt
nur in fegerafjafter jilleife "mein .\)err ~atfjarina" 1.1ber ,,~iitfje", f1.1n"
bern audj in inniger Eiebe feine "fjeraIiebe ,~ausfrau", feinen "freunb"
Iidjen Iieben .\)errn", feine "IjeraHebe ~iitfje", frin "Eievegen", feine
"gniibige ~rau b1.1n 3iiIsborf" unb berglciegen mefjr. Offenbar tuar bas
merIjiirtnis atuifdjen ben veiben @'iIjegatten ein tuirfIieg IievebDIlcs unb
innige£!. (mgt bicfe 3ei±fCfjrift, g:)anb IV, 112-119.) 9CamentriCfj bie
,,3iilsb1.1rfer g:)riefe" finb reieg an OffenfJatungen bes @eiftes, ber
Eutfjer befeertc unb ber ~netfennung, bie er feinem geIieDten jilleive
aDlIte. (XXIb, 2485-3203.) ,~uril, aucIy aLS @atie unD .\)Ctu£!tJa±er
ift EutIjer (mit feiner ~i:itfje) vei allen menfdjIidjen ®djtuiidjen ein fjerr"
Iidjes mDrbifb. ~. @'i. ~retmann
4 Ii •
A Christian's Certainty
Essay read before the Puget Sound Pastoral Conference, October, 1936
When King Saul went to the witch at Endor, he was looking
for some measure of certainty about the outcome of an undertaking
of greatest moment at the time - the conquest of the Philistines,
1 Sam. 28. No doubt a similar desire helps to explain the fact that
an astrologer in Chicago could induce a hundred regular clients,
all of them prominent business men, to pay him $1,000 aniece
annually. (Theological Monthly, III, 779.) What such men seek
after, but do not find despite great cost to themselves the Christian