(tTnurnr~iu m~tnlngitul 6tut1Jly Continuing LEHRE UNO ~EHRE MAGAZIN FUER Ev.-LuTH. HOMILETIK THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY Vol. vm April, 1937 No.4 CONTENTS Page The Pastor and the Pastoral Cure of Souls. H. F. Wind ______________ Z41 Kleine Hesekielstudien. L. Fuerbrlnger _____ ______ ________________________________________ 252 Romanism, Calvinism, and Lutheranism on the Authority of Scripture. F. E. Mayer __________________ _________________ ______________________________________ 280 Sermon Study on 1 John 4,9-11. Theo. Laetsch __________________________________ 272 Outlines on the Eisenach Epistle Selections __________________________________ 281 Miscellanea ___________________________________________________ __ _ ___________________________ 291 Theological Observer. - Kircblich-Zeitgeschicbtlicbes ___________________ 300 Book Review. - Literatur _________________________________________ __ _ ________________________ 311 Ein Prediger muss nlcht alleln wei- den, also dass er die Schafe unter- weise, wie sie rechte Christen sollen seln, sondern auch daneben den Woel- ten tDeh,.en, dass sie die Schafe nlcht angreiten und mit falscher Lehre ver- tuehren und Irrtum einfuehren. Luthe1" Es 1st keln Ding, das die Leute mehr bel der Kirche behaelt denn die gute Predigt. - Apologie, Arl. 24 If the trumpet glve an uncertain sound who shall prepare himself to the battle? -1 C01'. 14, 8 Published for the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States CONCORDIA PUBUSBING BOUSE, St. Louis, Mo. 252 SHeine ~eiefiefftubien in some adversity; over another lest he be weaned from his faith by his success in life. He endeavors to strengthen the feet of the young that they may walk in the paths of righteousness; he up- holds the hands of the aged that they may not falter in their trust. He is ever ready to sit at the bedside of a stricken member and ever at hand to accompany the dying to the very gates of eternity. Like Paul he says to all his members: "I will very gladly spend and be spent for you," even though he, too, is often constrained to add with the apostle: "though, the more abundantly I love you, the less I be loved." For it is truly not to be loved or respected OT rewarded in any fashion that the faithful Lutheran pastor of today, like his fore- bears, ministers to all his members in their varied needs. It is rather the love of Christ which constrains him to be faithful in the "cure" of souls. Tasting and experiencing that love in his own life day after day, he cannot but express it in his personal attitudes and in his pastoral work. Buffalo, N. Y. H. F. WIND ~ .. ~l eine .tl ef elie! ftubien 4. 3)cr gutc ~irtc, Sfnp. 34 ,;'\n bet ,;'\nfjaIi0angal.Je unb aiintetlung be§ fdjroietigen, al.Jet gana fjenIidjen mndje§ be0 gtoBen I.jStopfjden Sjefefiel ift fdjon fjetbOtgefjol.Jen rootben, baB, luiifjtenb et auetf± bef±tuftib geroidt unb bie falf djen Sjoff ~ nungen ,;'\§raef§ oegraoen qat, et bon Sl'ap. 33 an fonftruftib roitft unb 1>ie gtoBe Sjoffnung ,;'\§taeI§ aUftidjtet. ~en ~enbepunft oHbet, roie ebenfall§ fdjon oemedt rootben iff, bie ilCadjtidjt, jS. 21, baB ,;'\etufalem gefallen ift, baB alfo bet I.jStOpfje± butdj bie aitfUllung fetnet oi§fjetigen ~ei0fagungen unb f~ml.JoIifdjen Sjanblungen al§ roafjtel: I.jStopfjet et" roiefen rootben if±. ait bediinbig± bon jett an benen, bie fidj butdj bie @etidj±e @oite§, roie fie fein ptopfje±ifdje§ ~ot± angefiinbigt qaite, au roafjtet mUf3e fjaiten leiten laffen, ben me±tiil.J±en ,;'\§raeI§, ba§ SjeU, au" niidjft 3citIidje§ SjeH, baB @oite§ jSoIf in bet mao~Ionifdjen @efangen~ fd)aft nidj± un±etgefjen, fonbern au bet bon @oit oef±immten Beit in fein ,l3anb iluriicffefjten lDetbe, al.Jet bann bot allem geiftIidje§ Sjeil burdj ben tedjten Sl'nedjt ~abib, ben Sl'onig IDCeffia§, Sl'ap. 34, 23. 24; 37, 24. ~ief e SjeiI0ptebigt luitb eingeleitet butd) ba§ ~ot± Sl'ap. 33, 11: ,,@So lDafjt aI§ idj Iel.Je, fptidj± bet Sjain Sjain, idj qal.Je feinen @efallen am :;tobe be§ @ottrofen, fonbern baf3 fidj bet ®ottrofe oefefjte bon feinem ~efen unb lel.Je. @So l.Jdefjtet cudj bodj nun bon eutem l.Jolen ~efen. ~arum room ifjt ftetfien, fijt bom Sjaufe ,;'\§raeI~" Unb bet Sjiifjelmnft bet ganaen ~ei§fagung ift bann bie lDunbetl.Jat fdjiine @5telle bon bem Sndue i)efeUelftuDien 253 guten ~irten, ~ap. 34, 11-16, eine ber borneljmften meffianifdjen 2Beisfagungen bes ~rten ~eftameng unb. aUf bie praftifdje ~ebeutung unb mertlJenbung gefeljen. in m. 16 ein oefonbers fdjoner ~e6t fUr bas 2Bed ber ~nneren miHion im engeren @linne bes 2Borts, ber @ltabt" unb ~nftaltsmiffion. SDa§ ljeoriiifdje ;Original ift fo ausneljmenb fdjon unb ilu9leidj fo leidjt 3U lefen, baB tlJir bie Eefer, bie biefer @ljnadje miidjtig finb, oitten, e§ oeftiinbig oU bergleidjen, tlJesljaIO tlJir audj einige fpradjHdje ~emerfungen unb merlueifungen oeigeoen fUr foldje, bie auf bie fpradjIidje @leUe adjten modjten. 2Bir laffen 3uniidjft, ba bie oetreffenben merfe feljr eng ilufammen" ljiingen, eine tlJortridje uoerfe~ung be~ ~ofdjnitt~ folgen unb bann eine tlJeitere ~u§fiiljrung unb ~dliil:ung. "SDenn f 0 fpridjt ber ~lIljen: ~eljo" balj: @lielje, idj feIOft, idj tlJerbe meine @ldjafe fudjen unb midj iljrer an" neljmen. 2Bie ein ~irte fidj feiner ~erbe annimmt am ~age, ba er in" mitten feiner ilerf±reuten @ldjafe fte~t, fo tlJerbe idj midj anneljmen meiner @ldjafe unb fie erretten au~ allen ;Orten, tlJoljin fie aerftreut tlJorben finb am ~age be~ ®eltJoIf~ unb 2BoUenbunfels. Unb idj tlJm fie ljerau~" fUljren aus ben moIfern unb fie fammeln aus ben Eiinbern unb fie liringen in iljr Eanb unb ItJm fie ltJeiben aUf ben ~ergen ~sraels, in ben ~iilern unb an allen 2Boljnpliii,len bes Eanbes. ~uf guter 2Beibe ItJm idj fie ltJeiben, unb aUf ben ljoljen ~ergen ~sraer~ ltJirb iljre iYlur fein; bort ltJerben fie fidj lag ern aUf fdjoner iYlur, unb fette 2Beibe tlJerben fie ltJeiben aUf ben ~ergen ~§raers. ~dj fellif± ItJm meine @ldjafe ltJeiben, unb idj f eIOft ItJm fie fidj lagern laff en, fpridjt ber ~lIljen: ~eljobalj. SDas !8erlorene ItJm idj fUdjen unb bas merfprengte ltJieberoringen 11nb bas ®eorodjene beroinben unb bas Shanle ftiiden, aoer ba~ iYe±te unb bas @ltade ItJm idj bertilgen, ItJm e~ ltJeiben nadj bem 9tedjte", m.11-16. "Unb idj ltJerbe ertlJeden iioer fie einen einigen ~irten, baB er fie ltJeibe, meinen Sl'nedjt SDabib; ber ttJirb fie ttJeiDen unb iljnen .~ir±e fein. ~oer idj feloft, ~eljobalj, ttJerbe iljnen ®ott fein unb mein ~nedjt SDabib iYiirft in iljrer mitte. ~dj, ~eliobalj, ljaoe e~ gerebe±", m. 23. 24. SDie ganae 2Beisfagung ift fe~r trar unb eoenmiiBig aufgeoaut, liiete± audj feine nenne~ttJerten fpradjIidjen @ldjtlJierigfeiten ober gram" ma±ifdjen UnregelmiiBigfeiten. ~s finb bier ~auptgebanfen: m. 11 lii~ 13a; 13b-15; 16; 23.24. SDie einaelnen ®ebanfen lieoen fidj fdjarf boneinanber ab llnD laffen fidj un±er bas ~liema allfammenfaffen: SD e r ~ ~ rr be r ~ i rt e f e i n e r @l dj a f e. @ldjon oemedt Eutljer oU biefem mergleidj De§ ~~nn mit einem ~irten: "SDie anbern 9Camen ... , ttJeldje Me @ldjrift ®ott gibi, lauten eitlJas au ljerrlidj unb majeftiitifdj unb oringen gleidj eine 6djeu unb iYurdj± mit fidj, tlJenn man fie liort nennen. ~l§ tlJenn Die @ldjrift ®oti nennt unfern ~~rrn, ~onigi @ldjopfer U1ttJ. SDer 2ht ift bas 2Bortrein ,~irte' nidjt, fonbern lautet gar freunblidj unb oringt ben ®otifeHgen, ttJenn fie es refen ober ljoren, greidj eine 2uberfidjt, ~roft unb @lidjerljeit mit, ttJie bas 2Bort mater unb 254 .!\'leine ~efefierftubim anbere meljr, hJenn fie @otte sugeeignet hJerben." 1) Oft hJirb barum ber ~(Err in bieter ~eife ~irte genannt, 6efonber~ in ben ~farmen unb in ben jjStopljden, jjSf. 23 unb 80; ,;sef. 40,11; @Jadj.11, 7-14; 13,7, mit ~inhJei~ aUf ben neuteftamentridjen guten ~irten, ~ljtiftum, ,;solj. 10,12-16; 1 ~etr. 2, 25; ~e6r.13, 20. ::0iefe~ Stljema: ::0er ~(Err ber ~irte feiner 6djafe, hJar burdj ben Sl:onte;r;t naljegeIegt. l8.1-10 fteljt namlidj ein grof3e~ ~elje u6er bie untreuen, 60fen ~irten ,;s~taeI~, bie gottlofen Sl:onige, bie ia SjefdieIs 2eitgenoffen hJaren. ::0iefe hJaten nut auf iljren eigenen l80rteiI nebadjt, berhJaljrIoften bie @Jdjafe, Hef3en fie aerftreut hJerben unb in bie ,;srre geljen, hJerben barum in @ottes geredjte 6trafe fallen. ,;sm @egenfa~ au iljnen hJm fidj ,;seljobalj fciner armen ~erbe anneljmen unb fie au~ ber 2erftreuung f ammeIn. ::0ie~ ift ber erfte @ebanie, l8. 11-13a. ::0er ganae Ste;r;t hJirb eingeIeitet mit ber feierIidjen iYormeI: ,,::0enn fo fptidjt ber Sj@rr Sj@tr."2) ,;sefjobalj ift e~, ber biefl' l8erljeif3ung gint, ber treue munbe~gott, bet f cine l8erljeif3ungen ljaIt unb l11aljr madjt; unb augleidj ift e~ ~bonai, ber ftaIte @oit, ber ~IIfjert, ber hJitflidj tun fa nn, hJa~ et tun hJ il 1. 2u neadjten ift bann ba~ anfolut botauf" gefteUte emplJatifdje ,,@Jielje, idj, idj felnft". ::0ie Authorized Version ii6erfe~t treffenb: "Behold, I, even I"; bie Revised Version: "I Myself, even 1." Unb bann foIgt, hJa~~elJobalj tun hJm. @r hJm f eine ~erbe f u dj en, t:J,,,, (LXX: E?tsrrnl<1w), unb genau unterfudjen, 'i':!l (LXX: Em<1?t£1jJOltm)-.T ::0ie~ ahJeite ~ort neaeidjne± sugleidj ba~ neneb~ne @Jidj,: annelJmen ber ,{lerbe. meibe~ fteljt im fdjatfen @egenfa~ au bet ~eife ber fdjledjten Sjirten, l8. 6. @ana praUifdj 6emerft baau bet aIte @Jtarfe in f einer ,,@J~nopfi~": ,,::0ief e~ ift nidjt alf 0 au beuten, aI~ l11enn fidj @o±t im ~rten Steftament feines l80IW gar nidjt angenommen, fonbern ba~fellie bem 60fen ~men ber untreuen ,{lirten lebiglidj ii6erIaffen ljatte ... , fonbem es hJirb cine nefonbere ~oljrtat bamit angebeutet, baf3 ber meffia~, ber 60ljn @otte£;, in eigener jjSerfon ba§ 2hnt ber" hJaIten hJirb." ::0ie1es Stun ,;seljobaljs filr fein l80U hJirb bann in m. 12 betgIidjen mit ber ~flege, bie ein redjtet ,{lirte f einen aetftteuten @Jdjafen an" gebeiljen Iaf3i: ,,~ie ein Sjide fidj feinet Sjetbe annimmi am Stage, bet 1) ~u~legung bes 23. \lljalmg. 6t. S30uifer ~usg. V, 261. mgL bie ganae fd)iine ~us{egung, bie S3ut~et ruaf)rfd)einlid) im :;saf)te 1535 "auf einen ~6enb iilier :tifd) nae!) bem ®tattas" M9alten ~at, 254--291. 2) iinet hie \llunftation lleg f)e6tiHfd)en :te!;tefi nin' "'iN betgleid)e ®efe: nius:.Rautld), @tammatif, § 17, c. ~s ilt ein fogena'n~tes T Q~re perpetuum. mlenn bie heillen ®ottesnamen '~iN, ~Uf)ett, unll nin" ~@tr, nelieneinanber ge6taud}t ruutiJen, fonnte bet flJJtei~ ~ulle ftatt bes fii~ i~n unausflJted)liaten ®ottcsnamcns ~e9oba9 nid}t, ruie fonft, ~bonai lefen unb Die mofale biefes 'Ramens bem Wode :;Sc~oba~ 6eifiigen, ionbetn {as bann filt ~e~oba~ ben anbetn ®ottesnamen, @lo9im, unb fiigte bie mofale bes mlorte~ C'n'N bem ®ottesnamen :;Se~oba~ liei. . ... : .IUeine SjefefielftuDien 255 er inmitten feiner aerf±reu±en @ldjafe f±efjt. JI 3) Unb biefe~ 5tun be~ .\)irten ltJirb bann in f eine einaeInen @lllicre aedeg±. S£la£l erf±e iff, bat er bie aerf±reute .\)erbe bon allen Drten fammert. S£lodj f±efjt fjier nidjt ber ~u~brucf "f ammeIn JI, f onbern ba~ lieaeidjnenbere ~ort "erretten JI : ,,@lo ltJerbe idj midj annefjmen meiner @ldjafe unb fie erretten au~ allen Drten, ltJofjin fie aerf±reu± ltJorben finb. JI S£larin Iieg±, bat bie @ldjafe in ber ,3erftreuung un±er einem S£lrucr, un±er einer fdjltJeren ~nedjt~ fdjaf± fdjmadj±en. mgt 2 mof. 6, 6, ltJo ba~fe!lie ~ort bon ber \Befrei~ ung au~ ug~j:lten geliraudjt ift: ,,~dj liin ber .\)(frr unb ltJill eud} au~~ fiifjren bon euren Baf±en in ug~j:lten unb ltJill eudj erretten bon eurem ~ronen unb ltJill eudj edof en burdj einen au~gerecr±en ~rm unb grote ®eridjte. JI S£lie Ietten ~orte be~ 12. merfe~: "am 5tage ber ~offe unb be~ ~onenbunfeW', fjeiten fObid ltJie "am 5tage be~ ®eridjW'. S£la~ \Bilb ift fjergenommen bom ®eltJitterfturm. ~udj fonft ltJirb ber ®e~ ridjgtag mit foldjen ~u~briicren lieaeidjne±. S£lie S£lunfe1fjeit, bie ~in~ fterni~ erfjofjt bie @ldjrecren be~ ®eridjg. mgt ~oel 2, 2; ,3ej:lfj.l, 15. ~n m. 13a ltJirb bann bie @lammlung ber ,3erf±reu±en nodj ltJeiter lie~ fdjrielien: "Unb idj ltJill fie fjerau~fiifjren au~ ben moIfern unb fie fam~ me1n au~ ben Biinbern unb fie liringen in ifjr Banb." m. 13b lii~ 15 en±fjiiU ben altJeiten ®ebanfen: ilCadjbem ber .\)irte bie ,3erftreuten gefammeU unb in ifjr eigene~ Banb gefiifjrt fjat, ltJ e i bet er fie. S£la~ iff fein 5tun an ifjnen unb fiir fie. Unb altJar ltJirb e~ gute, trefflidje ~eibe fein, aUf bie er fie fiifjrt. S£lie~ ltJirb burdj bie einaeInen ~u~briicfe liefonber~ lietont. (fr ltJeibet fie aUf ben \Bergen, ltJo bie @lonne gu±e ~eibe fdjafft, unb in ben 5tiilern, ltJo bie ~eudj±igfei± ~rudj±~ liarfeit eraeugt, "auf allen ~ofjnj:lliiten be~ Banbe£l". 4) m. 14 ltJirb bann nodj liefonber~ gefagt, bat e~ gu±e, fette ~eibe iff, aUf bie ber gute .\)irte fie fiifjrt, ~eibe aUf frudj±liaren ~luren ober 5triften, ct1~~, ltJie fie fidj aUf ben "fjofjen \Bergen ~~raeW' finben. @lo nennt ber j}5rOj:lfje± of±er~ ba~ i~raentifdje \Berglanb im Un±erfdjieb bon bem fladjen ilCieberlanb \Bali~lonien£l ober mefOj:lotamien~, ltJo er unb bie (f6u1an±en tidj jet± liefinben. mgt ~aj:l. 17, 23. ~efjobalj ltJeibe± jebodj nidj± lilot feine .\)erbe, fonbern er lieljiite± fie audj baliei, er ratt fie fidj lag ern in lieljagHdjer mulje, in @lidjerljeit unb ~rieben, ltJie burdj ~ieberljolung 3) :;'Sm Sjebtaifcl;en ftef)t bas msott ,,6cl;afe" im 6ingulat, ift abet mit bem q:\atti3i~ium ,,3etftteuten" im q:\lutal betbunben, roeH eli en eine Sjetbe aus bielen dn3clnen 6cl;afen beftef)t (constructio ad sensum). rl't~, .!l:leinbief), 6cl;afe, bet ffiegel nacl; Wlasfulinum, fef)t feften \Jemininum, ift f)iet mit einem \Jemininum betliunben, aliet roeitet unten alS Wlasfulinum fonftruiett. iJas WlasfuHnum ift 1m Sjelitaifcl;en bas genus potius. @efenius<.!l:autfcl;, § 135,0; 122, g. 4) iJas 'N, 3U, bot '"1n in m. 13 ftef)t im 6inne bon '11, aUf; elienfo in m. 14 unb fonff in 3iemli~'Tbielen \JaUen. ~s liegt babei ei~e metfcl;mel3ung 3roeiet betfdJiebenet motfteUungen bot, bet lBeroegung n a cl; einem ,ott unb bes €5einll obet Sjanbelns an bemfellien. @efenius<.!tautfdJ, § 119, g. @efeniull~lBuf)l, msilttetbudJ, sub '~. 256 Slleine ~efcfie!ftuhien ber 2!u~fage in lB. 15 oefonber~ ljeroorgeljooen tuirb. ;sn biefem lBerfe ift auef) ba~ 5{5ronomen "ief)" tuieber 3tueimal oefonber~ gefett, tuie fdjon lB. 11, unb nidjt 010\3 im lBeroum entljarten, ift alfo nadjbriiclliCfj be'" toni: ;S dj, i dj tum e~ tun. :.Deutridj erinnern bie 2!u~briicfe an ben 23.5{5falm. lB. 16 tuirb f obann ein britter ®ebanfe fjeroorgefjoben. :.Der gute ~irte nimmt fidj be~ 5reiIe~ feiner ~erbe befouber§ an, ber befonberer 5{5flege bebatf, ber \8erIorenen, ber l!5erirrten, ber l!5ertuunbeten unb ber ~ranfen.5) ;seber megriff ljat ein ifjm entflJredjenbe~ \8etbum bei fiCfj. :.Da~ lBerIotne tum ;sefjooafj fudjen, ba~ lBerflJrengte obet l!5etit:tte tuie'" betnringen, ba~ ®enrodjene, l!5ertuunbete lJetninben, ba~ ~ranfe ftiiden. S£)ie 2!u~btiicl'e finb gefjiiuft nadj bet befannten jilleife ~efefier~, finb aber gana Har. S£)er ~®rr tut bamit ba~ birdte ®egenteiI oon bern, tua0 bie fdjledjten ~irten tun, lB. 4. 11mfttitten ift jebodj bie atueite ~iilfte be~ lBerfe0. madj bern mafforetifdjen 5re!;t fann nut iiberfett tuetben: ,,2!bet ba~ t)'e±te unb ba~ @5tatfe tum idj lJertiIgen. " :.Die ~onjunftion ift bunn nidjt mit "unb", fonbetn aboetfatio mit "abet" 3U iibetfe~en. ,3u be," adjten ift audj, ba\3 bOt biefem @5a~teU bet 2!tfjnadj ftefjt, bie gro\3e ;sntetlJunftion, ba\3 alfo offenbar ettua~ meue~ fommi. :.Die @:lelJtua," gin±a fjat nun aner ftatt i'I;'~~, "idj tum lJertHgen", gelef en ijl:.l~~, "idj tum netuafjten". ®benfo b'ie aItft)tifdje !.)3efdjittfja unb bie Ia"teinifdje l!5uIgata: Et quod pingue et forte custodiam. ;sfjnen foIgte 2utfjet unb iinetfette: "l1nb tua~ fe±t unb ftad ift, tum idj nefjiiten." :.Die iYetten unb @:ltaden tuiiren bann folcfje, bie bem ~irten t)'reube macfjen. 2!bet basu lJa\3t nicfjt ber @5djlu\3: "idj tum fie tueiben nadj medjt". 11nb namentridj biitfen tuit audj nidjt ofjne atuingenbe mot ben maffotetifdjen 5re6t berlaffen, uub in biefem 5re6te ftefjt "OI!iN, unb iOI!i fjei\3t nut "oertHgen" . :.Die Authorized Version iibet{ e~f be~fjalfJ ~idjtig: "But I will destroy the fat and the strong"; ebenf 0 bie Revised Version. S£)ie iYe±ten unb @5taden finb bann biejenigen, Die fidj feIo;t fUr gefunb unb ftad fjaIten, bie be~ 2!tate0 nidjt bebiirfen. S£)icfe tum ;sefjooafj audj hJeiben, aber, tuie c~ am @:ldjluffe fjei\3t, "mit medjt"; "mit ®eriCfjt". :.Diefe~ Ie~te "tueiben" ift alfo ein D!;t)moron, eine mebefigur, bie einen fdjeinfJaren jillibetflJtudj atuifdjen bem @5ufJjeft nub bem 5{5tiibifat ober 2!ttribut be§ @5a~e~ au§briicl't. :.Daf3 bie§ tuitUidj ber ridjtige @:linn ift, seigt bann andj bet ~onte6t. :.Da tuetben bie fetien nnb ftaden @:ldjafe niifjet djaraUetifiert, unb ;seljooafj fHnbigt an, baf3 et fie ridjten hJerbe hJcgcn ifjrct iYrebe! unb ®etuartta±en. :.Diefe~ \8ertiTgen bet t)'eiten nnb 5) '!lie participia feminini finb aiS ~eutta 3U faffenr ba bie ~ebraifdje 6f1radje tein ~eutrum !Jat. ~igent1idj finb es Sl:oUdUbbegtiffer hie 3unadjft nUf ffilastulina gel)enr aoet in i\'emininfotm alS collectiva DatgefteUt tuerben. @efe~ nius~.ltnutfdjr § 122r p. q. s. mgI. im @riedJifdjen fJ 'lrotO\;, bie ffieitereir fJ ~aJ.tTl io~, bie Sl:amele. uber bie i\'emininenbung n- - ftatt n- bergleidje § 80, e. 6ie ift tm nUgemeinen feltenet r nut bei ~atti3if1i~n'; tuie l)i~tr !J(iufiget. '!lie tl'orttt ntl"l~ mit ~nt!Jadj erUatt fidj aus bern &utturalr § 80r d. SHeine ~efefielftubien 257 @ltaden aeigt, bat bie .2ielie ~efjobafj5 mit @eredjtigfeit gel'aart if±. )8gI. )8.17-19, liefonber£l )8.20-22.6) )8. 23 unb 24 forgt nun bet bierte @ebanfe. ~efjobafj fag±, bai3 et bie5 alIe5 au£ltidj±en tum burdj feinen ~nedjt ~abib. ~iefet ~irte unb ~nedjt ~abib ift offenliar ber IDleHia£l. ®£l ift nidjt bet ftiifjere ~onig ~abib gemeint, wie !Jl:ationaliften aU5geIegt ljalien. ~enn ba£l fjelitiiifdje ~otf \ J:i'-"/,r! ljeif3± nidjt: bom ~obe aufertuecfen, f onbetn C5 if! f!efjenbet 'l(u£lbrucr fUr ba£l 'l(uftteten einer ~etfon, bie @oit ertueeH unb fenbe±. @lo finbe! fidj biefe£l ~ort gerabe in meHianifdjen @StelIen; bgI. bie mef~ fianifdjen @tunbftellen 5 IDlof. 18, 15. 18 unb 2 @Sam. 7, 12. ~iefet ~nedjt ift audj nidjt itgenbdn Wadjfomme ~abiM, e±tua @SerulialieI, bet bie ~uben au£l bem ®;r;iI auriicffiiljrie, tuTe @rotiu£l unb anbere "juben~ aenbe" 'l(u£lIeget meinen. ~iefet ~irte unb ~nedjt ~abib ift berfeUJe, ber fonl± @Same ~abiM fjeif3t, 2 @Sam. 7, 12, ober @etuiidj5 ~abiM, ~er. 23,5; 33,15, bet redjte ~abiMfofjn. Gft fjeif3t audj an anbent @StelIen, unb atuat gerabe in meffianifdjen jillei£lfagungen, gana bireH ~abib, ge~ rabe tuie ljier. ~ofea fag±, ~al'. 3, 5: ,,~anadj tuetben fidj bie ~inbet ~£lraeI liefefjren unb ben ~®rrn, ifjren @ott, unb ifjren ~iinig ~al:Jib fudjen unb werben ben ~Gfrrn unb feine @nabe efjren in ber re~tcn Beit:' ~eremia£l tuei5fag±, ~al'. 30, 9: ~afoli "muf3 nidj! mefjr ben ~remben bienen, fonbetn bem ~Gftrn, iljtem @ott, unb ifjtem ~onige ~abib, tueldjen idj ifjnen ertuecfen 113m". Unb ~ef eHef f eIlif± fjat nodj dnma! biefe ~ei5fagung, ~ap. 37,24: "IDlein ~nedj± ~abib foIl ifjr ~onig unb ifjrer aller einiger ~irte fein." 2utfjer fag! in feiner lie" tiifjmten ,,'l(u£lIegung ber Ie~±en jillorte ~abiM", bie tuie Iaum cine anbere @Sdjrift ba£l tidjtige )8erftiinbni5 meHianifdjer jillei£lfagungen ber" mitteH: ,,~aljer witb audj unfer ~Gfrr ~ljtiftU5 oft in ben ~tI)pfjeten mit bem Wamen feine£l )8a±er£l ~abib genannt, ~of. 3,5: ,~anadj tuer" ben fidj bie ~inber ~§raeI liefefjren unb ben ~Gfrrn, ifjren @ott, unb ~alJib, ifjren ~iinig fudjen unb ben ~Gfrrn unb feine @nabe efjren in ber retten Beit.' ~ier fjeii3± ~abib unfer ~Gfrr ~fjriftu£l unb tuitb in gieidje Gfljre mit @ott gefett unb ~@irr genann±' ben fie fudjen unb eljren tuerben. Gf5 ift einerfei @Sudjen, bami! fie @ott unb ifjren ~iinig fudjen unb eljren folIen; gIeidjtuie tuit mit einerlei @Iaulien ben )8a!er unb @Sofjn eljren, nidj! mit einem anbern @Iaulien ben )8ater unb mit einem anbern ben @Sofjn eljren. . .. ~tem, Gfaedj. 34,23. 24: ,~dj wm ifjnen einen einigen ~irten ertuecfen, ber fie weiben foIl, niimlidj meinen ~nedjt ~abib. ~er tuirb fie weiben unb iljr ~irte fein; idj tuill iljr @ott fein, unb mein ~nedjt ~abib IlJirb ~i1rft unter ifjnen fein.' ~ier ~eii3t ~fjri~ 6) ~s liiUt jid) aud) Ieid)t erUiiren, wie bie 6eptuaginta 3U iljur itrigen ftberfetung gefommen ift. l.8eim \Jefen unb Sllbfd)retben eines OOlanuffripts fonn~ ten merfeljen borfommen, unb befonbers leid)t fonnten einanber iiljnlid) feljeube l.8ud)fJ;aben berwed)felt werben; unb fold)e tm ~ebriitfd)en einanber iiljnlid) fe~enbe l.8ud)ftaben finb , unb " bie aud) an anbern ~teUen bes ljeliriiifd)en ~e!;tes im £aufe bet Seif berwed)feH it1urben. 17 258 .Indne- i)efefieIftu'oien ftus ~abib unb @oUes ~ned)t, roie er aud) ~ef. 52, 13 @otte§ ~ned)± ljeiB± unb an bier Orten meljr. ~ai3u ~auru§ ~ljir. 2 mad)± einen ~nedj± .crus iljm, ber iljn bod) imrrter unb immer einen red)ten @oU prebig±, ba er fprid)±, m. 5-7: ,@in jegrid)er fei gefinne± roiei5@fus Grljriftus, meIdjer, ob er roofjI in goUHdjer @.leftart roar, ljieIt er e§ nid)t fUr einen maub @.loft gIeidj fein, fonbern aUBerte fid) feroft uub naljm fned)tridj @eftaH an' ufro. EaB uns ben 2fpoftel ftagen, roie er fo ungefd)icH mag reben? ~ft Grljriftus @.lott gIeid), roie fann er ein ~ned)± unb in ~ned)±s~ geftaIt fein? ~ft er ein ~nedjt, roie rann er @ott gIcicfj unb in @.loUes @eftaH fein? %tbcr roir Grfjriftcn berfteIjen unb roiffen f ofd)e§ aUes rooljI; ,aber bie ~uben betftocren fid) mit bicfem @:lprudje @i3cd)ieW gettoft unb moUen geroiB fein iljtes @:linne§ (id) 11loHte fagen m3aIjnfinne§); bie laB faljten. "7) ~iefe aItfird)ridje 2fuslegung bom IDCeffias roitb unter ben illeueten gana entfd)ieben bon ~Hefotfj bertreten, ber au unferer @:lteUe nad) einer Iiingeren 2fu§fiiljrung fag±: ,,~emnad) roetben roit llntet bem -Sfned)t ~abib roeber ben roiebet aUfgeroecrten @:lofjn ~f ai£; nod) ben @:letu~ babel nod) bie babibifdje ~I:)naftic nod) irgenbeinen beriebigen ~abibiben nod) ben in GrIjrifto nut gipfelnben @Stamm, tonbem guna aUcin ben e i n en, biejenige ~erfon au berftefjen Ijaben, roeld)e ~§raeI§ mou, IDCaUfj. 12,23, fUt ben metIjeiBenen etfannte, aI§ es au ben m3orten, hie es iIjn teben fjotte, unb ilU ben geid)en, bie es iIjn tun falj, feine babi~ bif d)e 2fbftammung IjinaunaIjm." 8) linb S)engftenberg, ber in i ciner "GrIjtiftologie bes 2fHen :;iteftamenW' bom ~afjre 1855 9) nid)t roeHet gefommen roat, aI§ baB er in fetner beraUgemeinemben %{ll£;Iegungs~ roeife fagte: "IDCan lann fjier fiignd) unter ~abib ben in Grljtifto nur iJipfelnben babibif cljen @:ltamm berftefjen, f 0 baB bie @rfiHIung in Grfjrifto nicljt bie einaige, fonbem bie ljodjfte, bie roaljrfjaftige ift", fagte boclj in feinen "m3eisfagungen be£; ~ropljeten @iled)ieI" bom ~aljte 1867 beffer unb entfcljiebener: ,,~aB butclj ~abib ljiet ber roaljrljaftige ~abib, bet IDCeffia£;, beaeidjnet roitb, in bem bet €S±amm ~abiM gipfeln foU, baran IaBt bie entfartetete mediinbung bei ben friifjeten ~ropljcten, 3. lB. ~ef. 9 unb 11, unb in anbetn @:lteUcn be§ ~topljeten felbf± nicljt aroeifeln. '2fn cin perfiinIicljes m3iebetetfcljcinen ~abiM lonnte niemanb benren, ber aUf bem @.lebiete bet @:lcljrift einfjeimifd) roar, ebenioillenig roie in IDCaL 3,23 an ein perfonIid)es m3iebererfd)einen bes @rias. ~er IDCeffias, ber ljerrlid)e illadjfomme ~abiM, bas roar in ber gcit be§ ~ropIjeten fd)on Iiingft ~atedjismusreljte. @s ift aud) nicljt bon ciner m3iebererroecrung ~abiM bie Diebe, fonbern bon bet @Senbung cines ~abib, roeld)er nod) nidjt bageroef en." 10) ~er IDCeffia§ roirb abet ein "einiger S)irte" ge~ nannt; ba§ ljeiBt, nid)t einaig in fetner 2frt, unicus, singularis, foubern eben ei n S)irte im @egenfat illl ben bielen f d)Ied)ten S)irten, m. 2-10, unb rodI er Me beiben geirennten Dieid)e ~srael unb ~uba bereint roei~ 7) ill, 1913. 1914. 8) 5i)a§ \Sud) ~3ecl)itls, 5. 326. 9) ,8tDeite sau~llabe, 2, 573. 10) ,8tDeiter %eil, 5.107. .!Heine .\'defefielftubielt 259' ben foIL mgt Sfap.37,22.24; ZSer.23,6; ZSofj.10,16: "linb wirt- ei n e S)erbe unb ei n S)irte merben." ~iefen ei n e n S)it±en nennt ZSefjobafj f einen Sf n e dj t, eine lief onberil im ameiten steir beil ZSef aja fjiiufige meaeidjnung beil IDCeffiail, Sfap. 42, 1; 49,6; 52,13. @ir fjeif3t Sfnedjt ZSefjobafjil, weir er au ZSefjobafj in einem ein13igartigen merfjiirtniil ftefjt unb weir ZSefjobafj ifjn aUilgefonbert unb ermiifjrt fjat unb er nun ZSefjotJafjil ~illen tut. @ir weibet ZSefjobafjil S)erbe. ~ail l"Ip'i, er • " f orr iljr S)irte f ein", 13eigt Me mef±immung an, bail l"IlI"1, er "m"irb fie weiben", bie mermirffidjung Mefer meftimmung. ZSmT 24. meril mirb bann nodj lief onberil fjerborgeljolien, baf3 gerabe burdj bail 9'l:egiment biefeil S)ir±en ZSefjobafj in ~aljrljeit feineil moneil ®oti mirb.ll) ~enn. biefer ~abiMfoljn mirb bie S)erbe meiben in boITfommener @iinljeit mit ZSefjobafj, wirb nur ben ~men ZSefjobaljil aUilfilljren. ~ail tut er, mei! er elien ei neil ~ef enil unb ~menil mit ZSefjobalj iff, meir er f eIlift ZSefjobalj ift. ZSn ifjm wofjnt ZSefjobalj feIDft unter feinem moUe. ~ail" ber S)irte tu±, bail tut ZSeljobalj f eIbft. m. 11 ljeif3± eil: "ZS dj, ber S)@irr S)@irr, mill midj meiner S)erbe feIlift annefjmen", unb m.23 fjeif3t eil: " ~ e r wirb fie weiben unb forr iljr S)it±e fein." mgI. ZSoeI 2,23.27. ZSft alier bief er S)ir±e ber IDCeffiail, f 0 mUf3 audj bie &Jerbe meffianif dj. berftanben werben. Widjt bail leiflIidje ZSilraeI ift gemeint, bie lieiben getrennten unb e;!;iIierten 9'l:eidje, unb feine Wilcl'feljr auil bem @i;!;iI, fon~ bern bail geiftIidje ZSilraeI, bie Sfirdje beil Weuen steftamentiJ, bie elien burdj ~ljriftum auil ZSuben unb S)eiben gefammert wirb, bie morraalj! ber ~uilermiiljrten. ~eilljaIb fjeif3t eil audj m. 31 gana arrgemein, nadjbem m. 30 bail S)auil ZSilraeI genannt war: "ZSa, iljr IDC e n f dj en foUt bie S)erbe meiner ~eibe fein, unb idj will euer ®oti fein, fpridjt ber S)@irr S)@irr. " ~ie ~eibe ift barum nidjtiJ anbereil alil bie geiftIidje ~eibe, bail ~ot± beil @ibangeIiumil, ~f. 23, 2. linb bieil ift arreil maljr unb gemif3: "bail f age idj, ber S)@irr"; "idj, ZSefjobalj, ljalie eil gerebd", ZSefjo~ balj, ber treue munbeilgott, ber fein ~ort ljiirt un1:; il1aljr modjen iuirb. ~ief e ~uillegung unf erer @3terre wirb gemartig lieftiitigt burdj bail" Weue steftament. @iil f ei nur an bie folgenben @3terren erinner±. EuI. 19, 10: ,,~eil IDCenfdjen @3oljn ift fommen, au fudjen unb feIig 13U madjen~ wail berloren ift." IDCatilj. 18, 11. Eui. 15 Iefen mir bann bie ®Ieidj~ niffe bom berlornen @3djaf, bom berIornen ®rofdjen unb bom berIornen @3ofjn. mefonberilmirb ZSofj. 10, 12-16 ber gute S)irte bargefteUt, unb, ZS@ifuil ferlift lieileidjnet fidj aIil biefen guten S)irten. 1 ~etr. 2, 25 fjeif3t eil: "ZSfjr f eib nun flefeljret au bem S)irten unb mif djof eurer @3eeIen." linb ber S)eliriierlirief, biefe "auilliilnbige, feine @ipif±er, bie bom ~riefter~ tum ~ljrifti meifterIidj unb grilnbIidj auil ber @3djrift rebet, bailu bail- ~rte stef±ament fein unb reidjIidj aUilleg±" ,12) fdjIief3t mit bem @3egenil~ munfdj: ,,®oti alier beil ITriebenil, ber bon ben stoten auilgefilfjret ljai 11) ~ud) l)ier ift wieber bes IJ1qd)bructs wegen bas ~ronomen 3weimal lie=" f onbers gef ett. 12) \lutl)er, XIV, 127. 260 Romanism, Calvinism, Lutheranism, on Authority of Bible ben grof3en ,\)irten ber 6djafe burdj ba~ ?mut be~ ehligen 5teitament~, uniern ,\)@irrn ~@ifum, ber madje eudj fertig in allem guten ~erf, 5U tun feinen ~iIIen, unb fdjaffe in eudj, jl)a~ bor iljm gefiiIIig ift, burdj ~@ifum ['ljriitum, hleldjcm lei @iljre bon @ihligfeit 5U @ihligfeit! IJ 2. {yiiroringer Romanism, Calvinism, and Lutheranism on the Authority of Scripture The desire for a large Pan-Protestant union has endeavored to minimize the theological differences between Lutheranism and Cal- VInISm. True, Luther and Calvin had many things in common, e.g., the rejection of Pelagianism and the Roman hierarchical system. But only too often the divergent conceptions of sin and grace, of faith and works, of atonement and justification, of repentance and sanctification, are viewed only as minor differences. P. Tschackert: "In der Hitze des theologischen Streites [Lutheranism vs. Calvin- ism] hatte man den Nachdruck auf das Trennende gelegt und das Gemeinsame zuruecktreten lassen. . .. Es gibt aber eine aIle Unterschiede ueberragende geistige Einheit des Protestantismus." (Entstehung der luth. u. ref. KirchenLehre, 626. Cf. also Klotsche, Chr. Symb., 194.) Admittedly the starting-point of Calvin's theolog- ical system is his theory concerning the absolute sovereignty of God. B. B. Warfield (Studies in Theology, 132) and L. Boettner (Doctrine of Predestination, 1. 2. 15) claim that also Luther put the doctrine of predestination into the center of his theology. But there is a fundamental difference between Lutheranism and Calvinism; the one excludes the other. The doctrine of the Lord's Supper is by no means the only divisive factor between the two churches. Wherever the two systems have met, there has been bitter warfare, not merely in one or the other doctrine, but in principle, in spirit. Yes, we can go even a step farther - many of the doctrines and principles which separate Calvinism from Lutheranism are very closely related to Romanism. Outwardly, especially in the cultus and in church government, there is a marked dissimilarity between the Roman and Calvinistic churches. But in a number of funda- mental doctrines Calvinism has remained very close to Romanism,ll 1) Professor Koehler: "AIle die Eigentuemlichkeiten, die Calvin von Luther unterscheiden, stehen in organischem Zusammenhange zuein- ander und sind nach evangelischem Uneil dem Katholizismus naeher verwandt als dem Luthertum. . .. Er hat mit Rom die Gesetzlichkeit, die Aeusserlichkeit, die Vermischung von Staat und Kirche gemein. Das Luthenum ist nicht etwa ein Mittelglied zwischen Rom und Calvinis- mus, sondern eine von beiden durchaus verschiedene Auffassung vom Weg zur Seligkeit." (Kirchengeschichte, 192. Cf. C. T. M., IV, 255 fl.; Raun, "Church Discipline of Luther and Calvin," Lutheran Ch. Quart., 1933, January; W. Walther, Lehrb. d. Symb., 282 f.)