Full Text for Der Begriff "Gerechtigkeit" im Alten Testament, besonders in den Psalmen (Text)

@rrn traut, fiCfj unter bie ®nabe ®otte~ ftelIt (non). :Baau cf. ~rob. 18, 10: :Ber ®e~ reCfjte Iiiuf! in ben feften :iturm be~ 9'lamen~ :;Sefjobafj~, nimmt feine 2u~ fluCfjt au ber in ~qrifto geoffenliarten ®nabe be~ ~unbe~gotte~, unb tuirb liefCfjirmt. ,i;>ao. 2,4: ,,:Ber ®ereCfjte tuirb [eli en burCfj feinen ®Iaulien." illiie ein funbiger imenfCfj ei11 ®ereCfjter tuirb, Iefjrt uni3 ber ,i;>@rr liefonber~ beuHiCfj in ~f. 32. illienn biefer mit ben illiorten oeginnt: "illiofjI bem, beffen Untreue (.\!~~) bergelien ift, beffen merfeqIung (n~~q) liebectd iftl illiofjI bem imenfCfjen, bem :;Sefjobafj bie @SunbenfCfjuIb Oi.\!) niCfjt aureCfjnet unb in beffen ®eift fein ~aIfCfj (n!~!, UnaUfriCfjtigfeit) ift"; ferner, tuenn in ber Wu~fufjrung biefer ®ebanfen edIiirt tuirb, baf3 ber ,i;>@rr aUf ba~ aUfriCfjtige liuf3fertige ~efenntni~ ber @Sunbe fjin "bie @SCfjuIb ber @Sunbe qintueggenommen qalie" (m. 5); tuenn ferner erfIiirt tuirb, baB jeber ,i;>eiHge ("1;)0' ~rommer, ~egnabigter) ben ,i;>@rrn "barum liitten tuirb aur Beit, in ber man [®oti] finben fann" (cf. :;Sef. 55,6); ferner, tuenn ber ,i;>@rr ber ~ergung~ort ober @SCfjirm (iQ~) be~ @Sunber~ genannt tuirb - unb biefer @SCfjirm ift niemanb anber~ aI~ ber @Sofjn ®otiei3, ber @diifer -; uub enbIiCfj mit bem :;Sulie[ gefCfjIoffen tuirb: ,,~reuet euCfj in :;Sefjobafj unb feib friifjIiCfj, ifjr ®ereCfjten": 10 ift bamit ber illierbegang eine~ ,,®ereCfjten" trar borgeaeiCfjnet. ftlierqaupt fCfjon bie illiortfonn i"1~ beute± tuoq[ auf cine urfjJrungIiCfj jJaffibe ~e~ beutung: "gereCfjtfertigt, fur fCfjuIbro~ edIiirt" (d. ~f. 51, 6 bon ®ott). :Bie lieiben 9'1omina, bie ben a li fir a ft e n ~ e 9 ri f f ® cr e Cfj ~ t i 9 f e i t au~briicfen, finb i'~~ unb n~1¥' ~eibe illiiirter lieaeiCfjnen "ba~ 9tiCfjtige, SforreHe, mit ber gegeoenen 9'1orm ftliereinftimmenbe". @So tuirb a. ~. i'1.~ berliunben mit illiaage unb aIs Wbieftib ulierfef2t "riCfjtige" illiaage, £eb:"19, 36. @i~ oeaeiCfjnet ferner ,,®ereCfjtigfeit im @Sinne bon ffieCfjtfCfjaffenfjeit, Wu~iiOen be~ 9teCfjW'; :;Sef. 1, 21: ,,:;SerufaIem tuar boll 9teCfjt, ®ereCfjtigfeit tuoqnte in iljr; nun alier Wliirber"; d. m.26 ,,@StaDt be~ 9teCfjg"; :;Set. 31, 23 "illiofjnung be~ 9teCfji§". illio 9teCfjt unb ®ereCfjtigfeit nelieneinanber genannt tuerben, lieaeiCfjnet 9teCfjt, tlel&~, bai3 9teCfjt an fiCfj, 9teCfji§urteiI, unb i"~ ba~ Wu~ulien be~fellien. :;Sf±' @lott ba~ @Sulijeft, fo tuirb mit P':!~ bie "grittIiCfje ®ereCfjtigfeit ben WlenfCfjen gegenulier oeaeiCfjnet: @Stra"fg ere Cfj ti 9 f e it (:;Sef. 26, 9: ,,@So tuie beine ®eriCfjte bie @rbe treffen, Iernen bie ~etuofjner be§ @irb~ freifei3 ®ereCfjtigfeit"); bann alier liefonber~ auCfj ,i;> e i I i3 9 ere Cfj t i 9 ~ f e it, baljer e~ qiiufig neoen .\!I&' unb n.\!~I&' (,i;>eH) ftefjt. :BeutHCfj tritt biefe ~ebeutung ljerbor :;Set. 23;"6: 1~e1~ njn~ ",i;>@irr, ber unfere ®e~ reCfjtigfeit ift", unb ~f. 4,2: 'l"~ ,~~~ ,,®ott, ber mir aur ®erec9tigfeit fjUft" (fo ®efeniu~), ober analog :;Set". 23, 6 ,,®ott, ber meine @ereCfj~ tigfeit ift". ®efenht~ fiiqrt noCfj :;Ser. 50, 7 unb ~f.118, 19 an, tuo i',:!~ aIs f~non~m mit ®ott gelitauCfjt tuirb: '~np "illiofjnung ber ®ereCfjtig~ feW, unb '~,!.~~ ,,:itore, bie aum ,i;>eU fufjren'" . :Ber Sfonte6t entfdjeibet, oli mit P,:!~ @Strafe ober ,i;>eU angeaeigt tuitb. @So lef en tuir ~f. 36, 11: ,,~etuafjre' ('1e;9' Iaf3 anbauern) beine ®nabe benen, bie biCfj Fennen 0'" 500 5i)er lBegtiff l®m4Jtigftit" im ~rten ~eftament. cum a:fIectu), uub beine ®eredjtigfeit benen, bie aUfridjtigen ~eracn!3- finb." ~ier 10irb alfo ®otie£l ®eredjtigfeit burdj ben ~ararren£lmu£l mit ®nabe '1l?t:I, erHiirt, 100burdj ®oUe£l ®eredj±igfeit ag ~eiI£lgeredjtigfei± lieftimmt ·tVirb. - ~ie j8erlJinbung 'l''!¥ in ~f. 35, 27 ift au illierfe~en "meine !Redj±feriigung": ,,@5£l 10erben lulJeln unb fidj freuen, bie meine !Redjtferiigung gern feljen, unb 10erben lieftiinbig fagen: ~er ~@5rr fei ljodjgeIolit, ber ba£l ~eiI, c\~~, feine£l ~nedjte£l 10m. Unb meine Bunge forr reb en bon beiner ®eredj±tgfei±, arreaeit bein 2oli." ~ier tre±en lieibe @:ieiten ber goUHdjen ®eredjtigfeit ljerbor: fie biimpf± unb ftraft bie m3iberfadjer be£l ®eredjten, 10iiljreub fie bem ®eredj±en aum !Redjt unb aum iYrieben berljiIft. j80n bem ®elJraudj unb ber \Bebeutung be£l m3orte£l i1i''1~ gilt burdj" giingig ba£lf eIDe, 1Oa£l illier i'!~ fonf±atiert 10urk @5£l T liTebeutet "ba£l !Ridjtige, ba£l !Redjt, ag iDliieft' bon i1~1I, fun". @:io ®en. 18, 19: ,,~dj fjalie ifjn [m,rafjamJ edann± (= erttJiifjrt, 11'1'), aUf baB er geliieten forr feinen ~inbern unb feinem ~aufe nadj ifjm, baB fie lJettJafjren ben m3eg be£l ~@5rrn, aU£lauillien ®eredjtigfeit unb !Redj±"; cf. ~f. 15, 2. iYerner bon ®oU: ba~ redj±e j8erfjarten in lieaug aUf feine j8erfjeiBung, ~ef. 45,23 f.: ,,\Bci mir feIlif± fjalie idj gefdjttJoren, au~ meinem ~):nunbe ift au£lgegangen cine ®eredjtigfeit, eine j8erfjeiBung, unb fie ttJirb fidj nidj± aurildttJenben: baB mir fidj lJeugen forr iebe£l ~nie, jebe Bunge forr fdjttJoren: mur in ~eljobafj, fpridj± man, iff filr midj ®eredjtigfeit, i1i''1~, unb ~raft"; ba£l Ie~±ere i1i''1~ lJeaeidjne± natildidj fjier bie bon ~efj;b~l} illier un£l fommenbe unb un~: augeredjnete ®eredjtigfdt. - \Beadjten~" ttJeri, ia groBartig, ttJie bie 2efjre bon ber !Redjtferiigung au~ ®otie~ ®nabe arrein, sola gratia, ba~ ganae ~nte ~ef±amen± ttJie ein @:i±rom Ielienbigen m3affer£l burdjfIieB±! @:iobann, bon IDCenfdjen priibiaieri, lieaeidjne± i1i''1~ ba£l redjte j8er" ljarten bem ®efe~ gegenillier; cf. ~ioli 27, 6. ~n m~n~en @:iterren um" faBt e£l "ben \Begriff ber liarmfjeraigen 2ielie (attJeite ~afel be£l ®efe~e£l), ttJa~ fpiiter fo in ben j80rbergrunb trat, baB i1i''1~ mit EAETJI.WoUVTJ ttJieber .. gegelJen ttJurbe; cf. @:iit:. 3, 20; ~oli.12, 9; i~: meuen ~eftament 8L%aL- OoUVT}", IDCaUfj. 6, 1; 2~or. 9,9: ~Imofengelien, IDCiIbtii±igfeit. @5ubIidj lieaeidjnet i1i''1~ "ba£l !Ridjtigf±erren eine~ j8erfjiiI±niffe~, ®e .. nugtuung, !Redjtfertigung';: (®efeniu~). ~eut. 9, 6: ,,@:io forry± bu er" fennen, baB nidjf aUf ®runb beiner ®eredjtigfeit ~efjobalj, bein ®ott, bir bie£l gute 2anb gilit", alfo nidjt ttJdI ~~rael bem ®efe~ genuggetan unb fidj feIliY± ag geredjt erttJiefen ljiitie. ~an. 9, 18: "midjt aUf ®runb unferer ®eredjtigfeiten [= ®enugtuungenJ regen ttJir unfere ®ebete nieber bor beinem ~ngefidjt, fonbern aUf ®ruub beiner groBen \Barm" ljeraigfeit." ~oel 2,23: ,,~fjr ~inber Bion£l, jUbert unb feib ftofjIidj in bem ~@5rrn, eurem ®oU; benn er fjat eudj gegeben ben 2efjrer aur !Redjtfertigung" (cf. ®efeniu£l' m3orierbudj), ba~ fjeiBt, ber eudj Iefjrt, ttJie iljr bor ®oU geredjt ttJerb.et (" !Regen aur !Redj±fertigung" ift cin un .. borraieljbarer ®ebanfe). ~ef. 61, 10: "@5r fja± midj angeaogen mit ~Iei .. '!ler lSegtiff lI@md)tigfeit" im ~men steftamcnt. 501 bern bes SJeUs unb mit bem lftocf ber ®ercdjtigfeit oefleibet"; cf. ®aI. 3,27. IDW ber }Bcrljeif3ung biefer SJeiIsgeredj±igfeit fdjIie13± ber SJGirr ben ~anon bes ~r±en ~ci±ameng: ,,(§uclj aoer, bie iIjr meincn 5JCamen fiircfjtet, foil aUfgeljen bie !Sonne ber ®erecfj±igreit unb SJeiI unter iljrcn g:IiigeIn" , ~)(;aL 3, 20. ~iefe ,,!Sonne ber ®erecfj±igfeit" ift (Eljriftus, Euf. 1,78 f. ~us bem oisIjer ~argeIegten ronnen toir fummieren: 1. ~ie in p,:r unb feinen ~eribaten aum ~Xusbrucf rommenbe ;sbee ift forenfifcfjer, juribifcfjer 91atur. 2. ~iefe ;sbee fel;.lt ein ®efet, eine 9lorm, boraus; benn p,:; brueH bie ftuereinfiimmung teims !Suojefg mit ber 5JCorm aus. 3. ~ie ®erecfjiigreit, mit ber toir fiinbigen .lmenfdjen bor ®oHes ®eridjt oefteljen ronnen, ift nidjt unier eigenes stun ober Eaffen, fonbern fommt allein aus ®oHes lBarmljeraigreit unb ®nabe, ift bon ®o±t uns oereitet unb ertooroen unb roitb bon ®ott, bem Ijodjften lftidjter, benen augeiprodjen unb augeredjnet, bie feine CllnabenbcrIjei13ung in (Eljriito im ®Iauuen ergreifen unb barauf berirauen. - ~as .lmoment ber (§r~ lneroung ber bor ®ott geItenben ®eredj±igfeit burdj (EIjriftum fiir uns toirb in anbern !Sdjriftftellen (a. )8. ;sef. 53; ~f. 69. 22, aIS satisfactio vicaria) ausbriicfIidj genannt unb edliirt. 4. ~ie negatibe !Seite ber SJeiIsgeredjtigfeit ift bie 9lidjtauredjnung ber !Siinbe, ~f. 32; iIjre pofitibe !Seite ift bie ,3uredjnung bes }Berbienftes (EIjrifii, ®en. 15,6; ;Sei. 61, 10; ~f. 89,16; 132,9.16. II. @clitlludj uub 18ebeutung be~ jffiJ.lrtc~ @credjtigfeit in beu ~fafmen. ~udj in ben ~farmen finben toit bie allgemeine llnterfdjeibung, baB bie (§igenfdjaft ober ber lBefii? ber ®eredjiigfeit fotooljl bon .lmenfdjen aIs bon ®ott ausgefagt toirb. ;sn ~f. 4 oegegnen toit biefem lBegriff aum erftenmal, unb atoar in oeiben lBeaieljungen. }B. 2 odd bet ~falmift: ,,)!Senn idj rufe, fa erIjore midj, ®oH, ber bu meine ®eredjtigfeit flift! ;sn ber lBebriingnis ljaft bu mir lftaum berfcfjafft; fo fei mir gnabig unb crljore mein ®eoet!" Gir nennt alfo ®oH ben ,,®ott feiner Cllerecfj±ig~ fei±", (gott, ber feine Cllerecfjtigfeit ift, genau toie ;set. 23, 6 ber ,~(§rr unfere @erecfjiigfeit genannt toirb. (§§ ift alfo bie bon (Eljrif±o uns er~ tooroene goHIidje SJeif§getedjiigfeit, bie er fidj im ®rauoen ilU eigen madjt: "m e i n e ®etedjiigreit". @oHe£l ®etedj±igfei± ift f e i n e ®e~ rccfjtigfeit getoorben, iIjm bon ®ott aUG ®nabcn gefdjenft, unb baburdj ljat ®o±t iljm in feiner !Sunbenangft unb "lBebrangnis lftaum bcrfdjafft". (§r ljat nun ein gutes ®etoiffen bor @ott, ift mit @otie§ SJeiIigfeit ber~ foljnt unb batf be§ljalo aUf ®runb biefer iljm ilugeredjneten ®eredjiigfeit mit feinem ®eod bot ®ott erfcfjeinen unb um roeitere ®nabenettoeife bitten, um bie er ®oti angeljt. (§lje er bann feine eigentricfje lBi±te, }B. 7 ff., boriragt, toenbet er fidj an anbere .lmenfdjen, bie fetne II@iIjre fdjmiiljen unb bie nadj Eiigen fudjen", unb ermafjnt fie: ,,:Opfed :Opfet ber Clleredj±igfeit unb berirauet auf ben SJ(§rrn 1" :Opfer ber ®eredjtig~ 502 ~er lSegrifi ,,@mcf)tigteit" im ~1ten 5teftament. feit finb nadj @efeniu§ "ridjHge ()j:Jfer", ()j:Jfer, bie mit bet 9(otm, bem millen @o±±e§, froeteinftimmen, toie fie \lSf. 51, 18-21 oefdjtieoen tuerben. @ofdje ()j:Jfer finb cine bon IDC en f dj en aU.Bgeiiote @eredj±ig~ feit. @o oiete! un.B fdjon \lSf.4 bie oeiben ~erationen bon @etedjtig~ fei! bar. \lSf. 5, 9: "Sj@rr, leUe midj in betner @eredjtigleit um meiner \Sdnbe toillen; cone [madje gerabeJ beinen meg bor mid" ~er \lSi aImift 6iftet affo, ber Sj@n: toolle iijn fo feiten unb fiiijren, ban er toanble, toie e§ bor ®o±± redji ift, mit ber 9(orm be.B giitilidjen millen.B ftimmi; cf. ~f. 86, 11: "meife mit, Sj@rr, beinen meg" ufto., \lSf. 139,24. \lSf. 7,9.18: ,,~idjte midj, 0 Sj@rr, nadj meincr ®etedjtigfeit unb nadj meiner llnfdjulb, bie iioer mit ift. . .. ;sdj toill ben Sj@rrn looen gemiin feiner ®etedjtigfei±." ~er \lSfalmif± 6e~auj:Jtet bamit nidji, bat er aofoIu±, in jeber meaie~ung, geredjt unb fdjuIbIo.B fei (cf. \lSf. 143,2), f onbern bat er in oeaug auf cine oeftimmte @adje ober 113erf on geredji, aIfo refatib getedj± fei. ~ie.B Ie~rt ber 5\:onie;!;i; cf. ~. 1. @oenio ift \lSf. 18,21. 25: ,,~u tufi mir too~[ nadj mciner ®credjtigfeit" au bcr~ fte~en. ;sn gIeidjer meife 6eruft fidj audj Sji06 in feinen ~eben auf feine ®eredjtigfeit, toenn er fidj gcgen bie ~etbiidjtigungen feiner \Sreunbe bet±eibigt; cf. Sjioo 9, 2. \lSf. 17, 1: "Sj@rr, erfjiire Me ®eredjtigreit!" toitb crfIiirt burdj ben ~aralleIi§mu§: "mein ®eoe±, toefdje§ nidji bon ±tiigetifdjen .2ij:Jj:Jen tommt". @§iftalfo ein redjte§ @e6et, ein ®e6e± "in maijr~ei±", n~~~, ~f. 145, 18; ;solj. 4, 24; cf. ~f. 66, 18: "menn idj llnredjte§ botfjii'He in meinem Sjeraen" ufto. \lSf. 17,18: ,,'i5dj [aoer], in ®etedjiigfeit toerbe idj fdjauen betn ~nml,?; idj toerbe gefiittigt luerbcn, toenn idj crtoadje, bon beiner @rfdjeinung." 2tudj ~ier ift ®eredjiigreii bie biiIIige ft6ereinftimmung mit ®o±±e§ ;sbee unb millen, ba§ @oenoiIb ®oite§. Eu ber atoeiten ~er§ljiirfte (fl;mtfje±ifdjer \lSaralleH1$mu1$) bgt. ;Solj. 17,24; 1 ;Solj. 3, 2; Sji0619, 26. 27. ~ie ~ebetoeife ,,@leine [scil. be13 ,WcenfdjenJ ®ctedjtigfeit 6IeifJet etoiglidj", \lSf.112, 3. 9; cf. 2Sl)0r. 9, 9, 6efagt, bat ®oit etoiglidj beWen gebenfen toirb, toa1$ rin IDCenfdj nadj ®oite13 millen tut; cf. IDCaitlj. 10, 42; ~j:Jot 14, 13. ~iefe \lSr06en geniigen, um barauIegen, toie ba1$ 2.Bort ®etedjtigfcit bon IDC e n f dj en j:Jriibiaiet± toirb. ;sm foIgenben toollen tuir foldje ~u13fagen oe±tadjten, in benen bon ber @eredjtigfeit ® 0 t t e 1$ bie ~ebe if±. ~on ber ®eredjtigfeit @oite1$ i lIT a rIg em e inc n, scil. aI13 @igenfdjafi unb 2.Biden ®otte13, 6efennt ber \lSfafmift \lSf. 36,7 : ,,~eine ®eredjtigfeit ift Me Me merge @ot±e13; beine ~edjgutteHe finb eine gtOBe ~iefe; IDCenfdjen unb lBielj toillit bu ~eIfen, 0 Sj@rt." 2.Ba13 ®oti audj tut, et tut fein llnrcdjt - ;:!l ilnSHl-~S (\lSi. 92, 16), toenn auclj f eine llt±eUe ober ®etidjie un1$ oft unb~g~eifIidj erf djeinen; cf. \lSi. 73, 16ff.; ~iim.11,33ff. @o audj \lSf.111,3: "IDCajcjtiiiifdj unb ptiidjtig SDer lBegtiff l®md)tigfeU" im \RUen :teftament. 503 ift fein Stun, unb feine @etedjtigfeit oeftefjet eltJigIidj. " Sjietfjet gegoten audj bie .2oofptudje lfSf. 119, 142: "Sl:leine Clletedjiigfeit ift eine Clletedj~ iigfeit aUf eltJig; benn bein @efe~ (';Jl~~i1'l' .2eIjre, ~od) ift ~aIjrIjeit." lB. 144: "Sl:lie @etecIjiigfeit beiner Beugntifc [oIeiDt] aUf eruig; unter~ ltJeife micIj [barin], aUf bat icIj Ieoen ll1oge." Unb lB. 160: "Sl:lie @lumma beine~ ~ode~ ift ~aIjrfjeit; benn auf eruig [gUt] jebe~ UdeH betnet @erecIjtigfeit." Sl:larum lncift ber lfSfaImift Cllot± lB. 7: ,,~dj ltJetbe bicIj looen in 2tufticIjtigfeit be~ Sjetaen~, ltJenn icIj Ierne bie !RecIjte beiner CllerecIjtigfeit." ~n biefen .2oofptucIjen Ija± ber lfSfalmifi lJefonber~ bie bon Cllot± fommenbe CllerccIjiigfeit be~ SjeiIB in ~Ijrifto bor m:ugen. - ~n ber @erecIjiigfeit Cllot±e~, ruie fie ficIj an ben IDCenfcIjen cr1ueiit, unierf cIjeiben ltJir @l tr a f g ere cIj ti g fc it unb Sj e if ~ g ere cIj t i g ~ fe it. ~e nacIj bern ~onie~t ift au erforfcIjen unb au erfennen, rueIcIje @leite ber gottricIjen CllerecIjtigfeit in einer 2tu~fage offenoad obet oe~ Ijanbert ltJirb. Sl:laoei ift aoer feftsuIjaIien, bat oeibe @leiien ber Clle~ recIjiigl'eit Cllot±e~ burcIj baBf efoe ~od 3um ~ru§brulf fommen. @lcIjon bamit ift angeileigi, bat @lirafgerecIjtigreit unb SjeiI~gerecIj±igfcii nicIjt 5ruei boneinanber betf cIjiebene CllerecIjtigfeiten in Cllo±t finb; in Clloi± iff nur e i n e CllerecIjtigrcit. ~roer Cllo±t offenlJar± unb oeiatig± feine Clle~ recIjtigfeit nacIj aruet berfcIjiebenen @leiten gin, je nacIj bcm ()ojeft, mit bem er IjanbeI±. Cllo±t gat fur bie m:uBuoung fetner CllerecIjiigfeit altJei !Rege1n ober 9Cormen aUfgefierrt: ba~ forbetnbe Cllef e~ im eigentIicIjen engeren @linn unb baB geoenbe @bangeIium bon fetner Cllnabe in ~Ijrifto. @lteIj± ein IDcenfcIj nn±cr bem forbernben Cllefet ober fterrt er fcIlJft ficIj barun±er, fo bat er burcIj @rfiiUung beBieIlJen bor Cllo±t gerecIj± 1uerbcn rum, fo IjanbeH Cllot±e~ CllcrecIjtigfeit mit iIjm nacIj bem Cllefet. €±eIjt aoer ein IDCenfcIj unier bem @bangeHum, fierrt er ficIj unier bie barin ge~ offenoarte Cllnabe in ~Ijrifto, fo ~anbeIt Cllo±te~ CllerecIjiigfeit mit igm gemiit ber im @bangeIium fef±gef e~ien !Regel; cf. !Rom. 3, 27 "beB Clllauben~ Cllefe~"; ~af.2,12 "Cllefet ber 31reiIjeit". Sl:ler Sj@n: btucH baB nuB in ben ~orten: ." lfSrebigd baB @bangeIium aUer Sheaiur 1 ~er ba gIaulJd unb ge±auf± tuirb, ber ltJirb felig 1uerben; ruer alJer nicIji gIaulJei, ber ltJirb berbamm± ruerben", IDCnd. 16. ,,~et bem €oljne nicIj± glaubd", aIfo ba~ @bangeIium bon ber Cllnabe Cllo±±eB berltJirft, "ber ruirb ba~ .2eben nicIji feljen, fonbern bet Born @oi±eB lJleiDt uber igm", ~olj. 3, 36. @~ lJraucIjt gier nicIj± rueiter au~gefu~rt au ltJerben, bat Cllo±t aucIj bann in @erecIjtigfeit Ijanbert, ruenn et um ber butcIj unfern IielJen SjeiIanb fur bie €unben ber IDCenfcIjen boUlJracIjien ®enug±uung rumen aUen benen bie @Ounbe bergib± unb fie fur gerecIji erfIart, bie bicfe f±elil1cr±reienbe Cllenugiuung im ®IaulJen ergreifen. Sl:lenn ber ricIj±cn~ ben unb bergeItenben CllerecIjtigfeii ltnb SjeiIigfeit Cllotte~ ift burcIj ba~ fiellbertre±enbe Stun unb .2eiben beB @loljne~ Cllo±te~ Clleniige gefcIje~en, !Rom. 5, 16-18; Cllar. 4, 4.5; 1 ~olj. 2, 2. ~enn Cllo±t einem @lunDer, ber ficIj unter bie im @bangelium geoffenoade 9Corm ber go±tIicIjen Clle~ rcc~±igfeit firrrt unb an bicfc appeUied, bie @liinbe bergilJ± unb iIjn fur 504 SDer ~egriff I/@ercd)tigfeitl/ im ~men ~eftament. geredjt unb fdjurbro~ erniirt, fo ~anbeIt er arfo burdjau~ nadj feiner ®e~ redjtigfeit. 2 5l::im. 4, 8: ~er geredjte ~idjter tvirb mir unb aUen, !.lie f cine (trfdjeinung Iieo~aoen, bie Shone ber @leredjtigrdt geuen. (t~ ift @lotte~ unenbHdje )Barm~eraigreit unb @lnabe, bie unB biefe ~edjtferti~ gung burdj unfern @dofer ~@fum [~riftum berfdjafft ~at, o~ne jeglidjeB merbienft unfererfei±S; barum fagt ber ~pofter: "jillir tverben geredjt~ fertigt gefdjenrtveife, BOOQEUV, burdj feine @lnabe, mitter~ ber @dofung, bie in [~rifto ~@fu bor~anben ift", ~om. 3, 24. ~udj in bem )Bullgeuet ~anier~ treten oeibe ))$~afen ber go±tridjen @leredjtigreit Hnr ~erbor, ~an. 9, 14. 16. ~n ben ))$falmen finb eB untcr anbern oefonbet§ foIgcnbe ~uB~ fpriidje, in benen bie ftt a fen b e obet b erg er ten b e @l e t e dj ti g ~ f e i t @lotte~ ~erbortritt: ))$f· 50,3: ,,@B tvirb rommen unfer @lott, unb nidjt tvirb er fdjtvei~ gen; freffenbeB tyeuer ift bor i~m, uub um i~n ~er ftiirmt e~ getvartig. @r tvirb rufen ben &;;limmeIn brooen unb ber @rbe, um fein moIf au ridjten" uftv. ~m 2idjte be~ meuen 5l::efiamentB edennen tvir, baB ber ))$rop~et ~ier baB @leridjt beB ~iingfien 5l::age~ tveiBf agt; 2 ))$etr. 3; 2 Sl:or. 5, 10. ))$f· 96, 10-13: ,,@r tvirb ridjten bie moHer nadj bem, tvaB redjt if±" (C\!~'t.?~, in straightness). ,,@B foilen fidj freuen bie &;;limmer, unb e~ foU fto~rotfen bie (trbe; eB oraufe ba~ Wleer, unb tvaB barin ifi. @B fei fro~lidj baB tyefb unb aileB, tvaB barauf if±. ~ann foilen juoeIn aile ?Biiume be~ jillalbeB bor bem &;;l@rrn, benn er ift fommenb [ptc. iut.] , au ridjten bie (trbe. (tr tvirb ridjtcn ben (trbheiB mit @leredjtigreit, i'!.'¥.~1 unb bie moHer nadj feiner jilla~r~ei±." (ts ift alfo bet gtoBe 5l::ag 'bes jillertgeridjiB, ber ~ier oefdjrieuen tvirb, an bem bie Sl:reatur frei tverben tvirb bon bem tyrudj ber (titeIfeit unb an bem "er ridjten tvirb ben Sl:reis beB @rboobens mit @leredjtigreit". (~a ber ~idjter ~e~oba~ ift, oietet ber mergrcidj mit ~ct. 17, 31 ein 2eugnis fUr bie @lott~eit [~rifti.) (toenfo tvie in ))$f. 96 tvirb bas jilleItgeridjt audj in ben oeitlcn foI~ genben ))$falmen oefdjrieoen. ))$f. 97, 2. 3 Iefen tvir: ,,®credjtigfeit unb ~edjt ift bie @lrunbfefte feines 5l::~rone5. tyeuer ge~t bor ifjm ~er unb aiinbet an ring~um fcine tyeinbe." m.6: ,,(tB juerbcn bediinbigen bie ~immeI feine @leredjtigfeit, unb e~ tverben fefjen aUe moner feine &;;lerr~ Iidjfeit." Uub ))$f. 98, 6 ff.: ,,~audjaet bor bem Sl:onig ~e~obafj [ (ts brauf e ba§ Wleer unb tva§ barinnen ift, ber (trbfret§ unb bie barauf tvofjnenJ @Jtrome foUen mit ben &;;liinben Happen, augleidj foilen )Berge jubeIn bor bem &;;l(trrn; benn er ift fommenb, au ridjten bie (trbe. (tr tvirb ridjten ben @rbtrei§ mit @leredjtigfeit unb bie mouer in @lerab~eit." meim ~iingften @leridjt tverbcn beibe @Jeiten ber @lercdjtigfeit @iottes fjerbortreten: !.lie ftrafenbe @leredjtigfeit tvirb uber bie Ungriiu~ liigen urteiren uub !.lie &;;leH§geredjtigfeit uber bie @lriiubigen, Wlattfj. 25,31 ff. ~ie morm, nadj bet geridjtet tvirb, ift ba§ burdj Q:fjriftum geoffenbarte jillort @lotte~, ~o~. 12, 48. :Der QJegtiff I/@erec!)tigfeitl/ im sarten 5reftament. 505 )!Benben wit un~ nun foIef)en ®teUen au, in benen bie ~faIntiften liefonber~ bon bet &J e if ~ g ere d) ti g f e it reben. 2!Uerbing~ fonnen wir im mafjmen biefer ®tubie nid)t aUe lietreffenben 2!u~fagen einaetn liefjanbeln j aoet eine 2!u~ref e witb auef) unf ern Bwed erfiilIen, cine nare :;Sbee bon ifjr batauliieten. ;{la~ mefenntni~ wie bie Befjre bon ber gott" lid)en &Jeir~gered)tigfeit ift liei alien ~farmiften ba~feroe unb 3tefjt fief), wie burd) ba~ 2!rte 5teftament uoerfjaupt, fo auef) buref) ben ganaen ~farter wie ein golbener lJaben. ®d)on im 1. ~falnt ift bon ben ,,®ered)ten" bie mebe: ,,;{lie ®unbet werben nid)t ftefjen in ber ®enteinbe ber ®ereef)ten. SDer &Jeiit ein reine5 ~era er~arten qat (bgL ~i. 51, 12) unb fidj nidjt aur ~ogotterei unb sur falfdjen 9teligion ltJenbet, an bem erltJeift ®ott ieine ~eiI5geredjtig!eit. Bur @irHiirung ltJitb nodj qinsugefilgt: ,,:E)a5 ift ba5 ®efdjledjt berer, bie nadj iqm [®ott] fragen, bie ba fudjen bein 2{nm~, ~afoo." Sjier ltJitb unier ~@irr ~@ifu£l ,,~afoo" genannt, ber Untertrcter, ber @latan unb crLIe ~einbe unter feine ~ilBe tritt unb - m. 7-9 - af5 ",~i:inig ber Sjerdidjfeit" ben :i:f)ron ber @iljren einnimmt. Wean oeadjte f)ier audj, ltJie ,,®eredjtigfeit" burdj ,,~eir/l, 1I~> edliir± ltJirb. ~i. 35, 24: ,,9tidjie midj nadj beiner ®eredjtigfeit, 0 ~@irr, unb laB fie [meine ~einbeJ fidj nidjt ilber midj freuen." ~n foldjen ®eocten oiHet ber ~ialmift offenoar nidjt, baB ®ott nadj feiner ftrafenbcn ®e~ redjtigfeit mit iqm ~anbeln moge (cf. !lSi. 143,2), 10nbern nadj feiner ljeffenben unb tetlenben ®eredjtigteit moge er filr iqn eintre±en unb bie 9cadjfteIhtngen ber ~einbe bereitcfn. ~n einer geredjten @ladjc rUft ein ~inb ®otte5 audj bie ®eredjtigfeit ®o±±es an, bie fidj al£l qelfenbe ~eiIs" geredjtigfeit an ®otte£l ~inbern unb a15 @ltrafgeredjtigfeit an iqren ~einben erltJeift, ~i. 7, 18; 138,7.8. ~f.40, 10: ,,~dj ltJiU als froqe moti djaft ®etedjtigfeit bedilnbigen in einer groBen ®emeinbe ... , :E)eine @eredjtigfeit beroerge idj nidjt in meinem Sjeraen; bon beiner ~aljr~eit unb bon beinem Sjeif rebe idj; nidj± berlje~le idj beine ®nabe unb beine ~aqrqeit bor einer groBen ®cmeinbe./I ~enn ltJit beadjten, baB biefer ~falm ein ®eoet be5 mef" iia£l ift, ltJie ~eor. 10, 5 f. edliir± ltJirb, io edennen ltJir audj fofort, baB f)icr bon ber feIigmadjenben, burdj CIf)rif±um fUr un5 erltJoroenen ®e~ redjtigfeit bie mebe ift, bie ber ~@irr im @ibangelium in unb burdj ieine ®emeinbe barbietet. mgL m. 7-9 bon ber @irltJeroung bieier ®eredjtig" felt burdj CIf)riftum unb qier in m. 10 ben !lSaraUeli£lmu5 bon ,,0Jeredj~ ±igfett" unb ,,~eif". !lSi. 51, 16 befe± ber !lSialmii±: ,,@irrette midj bon ben mlutidjulben, ®oti, ®oU meine5 ~eif§. meine Bunge moge oefingen beine ®eredjtig~ fei±." @it: liiUe± afl0 ®o±± um @irrettung bon ber @ldjufb, bie aUf iqm negt unb iqn aur SjoUe bet:bammt. @it nenn± ®ott ben ®oH ieine£l ~eH£l, fciner 9tettung, eoenio ltJie et iqn !lS1. 4, 2 ben ®o±t ieiner ®e~ redjtigfeit nenn±. ~ie unb ltJeir ®ott feillft feine (bes @lilnbet:§) ®e" redjtigfeit ift, fo unb be§fjalb ift er audj f cine ~Hettung, j'jV~Wf.l. Sjier ift .2UI. 2, 30 au bergleidjen, tDO @limeon bas ~@ifu§finbfeinT mit bem ~m~ ltraftum 'to <1ro't~QL6v <10U, bein Sjeif, oeiJeidjnet, alfo in iqm ben ®ott, bet: lein ~eiI ift, edennt. ~ie 9tettung be§ @liinber§ bon @lilnbenfdju[b unb ?Set:bammni£l oefteq± alfo barin, baB ®ott fein Sjeif ift unb ieine @lilnbe tilgt; cf. m. 3: n:i:iIge [Ioidje, ltJifdje aU£l] meine Untreue nadj beiner groBen marmqeraigfeitI U ~el1n er iobann be±d: ,,@i§ moge befingen meine Bunge beine 0Jeredjtigfei±", fo ift e£l alro bie reftenbe, fefig" madjenbe 5ta±igfeit ber ®eredjiigfeit ®o±te£l, Me i eine @lilnbe tiIgt, bie ifjn bon ben mlutfdjulben erre±tet unb bie er oefingen unb liefennen ltJill, '!let' lSegtiff ,,@erecI)tigteit" im ~Wen ;tcitament. 507 roie et bann fortfafjrt: ,,~@tt, iue meine mppen auf, baf3 mein IDCunb bein 200 bediinbige 1" m:Ut bann tann bet @Siinbet bern .\)@rtn ein 200Ueb fingen, ttJenn ®otte§ ®etecfjtigfeit f eine @Sunbe au§ f einern @Scfjulboucq au§geljjf cfj± fjat; cf.!1Sf. 6, 6. ~f. 45 ift eine meHianifcfje jilleiiflfagung, ttJie nicfjt allein auifl bem ~nfjClrt, fonbern aucfj ClU§ bem Beugni§ bc§ m:euen ~ef±ament§ erfannt ttJitb; benn .\)eot. 1 roetben Me jillotte ,,~u Iieoefi ®etecfjtigfeit unb fjalfcfi goftIofc£l jillefen, batum [baf3] bicfj, 0 ®oti, betn ®o±i gcfalod fja± mit \5teubenOf rnefjr alifl beine ®enolfenfdjl1f±" a10 bon @:fjrifto fjanbelnb ilHied. )llienn fjier ®eredjtigfeit unb ®ottlofigfei± in ~on±tapofiiion f±efjen, fo oeileidjnet ®etecqtigfeit baifl ~un beffen, ttJaifl bern jillillen ®otieifl gernaB ifi; ef. ~Jlatifj. 3, 15: 3tAllQwcrm 3tacruv Ihnmocruvllv. )8011 @:fjtifto ttJitb nun lEo 5 l1u§gefagt: ,,@§ foll bh: geIingen in beinem @Sdjmucf; fafjte einfjer filr bie jillafjrfjeit unb bie IDCiIbe bet ®etedjtigfeit, unb eifl ttJirb bicfj beine recfjte .\)anb efjtfurcfjtgeoieienbe ~inge Iefjren." ~ie ~J1iIbe bet ®etedjtigfeit, j?'~-i1l~1I, ift ofjne BttJeifeI nidjt fttafenbe ®erecfjtigfeit, fonbern ~eiliflget~~tigf~it. IDCit "jillafjrfjeit", n~~, roirb ®otie£l jillort, befonberifl baifl @bangerium bon bem ~eU in @:fji:ifto, be~ ileicfjnei; cf. ~ofj.1, 17: ,,®nabe unb jillafjrfjeit ift burcfj ~@fum @:fjri~ fium gettJotben"; ~ofj. 17, 16. 17. ~n !1Sf. 45 ttJitb alfo ber IDceffiaifl aI§ ber ?Bringer unb lEerffinbiget ber fjeilotingenben ®etecfjtigfeit gettJeiifl~ fag±. IDCan l1cfjte fjier aUf bie jtJunbetbare !1Satallele mit ~ofj. 1, 17: ®nabe unb jillafjrfjeit - jillafjrfjeit unb ®erecfjiigfeitiflmiIbe, ttJoburcfj bie ~ei10getecfjiigfeit aI§ au£l ber ®nabe ®otie£l fIie13enb bargeftellt ttJirb. !1Sf. 48, 10. 11: "jillir gebcnfen, 0 ®ott, beiner ®nabe inmitien beincifl ~em)JeIifl. jillie bein m:ame, 0 ®oit, fo ift betn 20b oiifl an bie @nben ber jillert; mit ®erecfj±igfeit ift erfullt beine ~anb." ~er !1Sfalmift fagt, bOB "roir ®otie£l gebenfen" in ben ®otieiflbienften. 2roer fein 200 ift nicfjt auf ~ifltael oefcfjriinft; iottJeit man feinen m:amen, feine ()ffen~ banlng in ([fjtifto, tennt, biifl an bie @nbcn ber @t:be, fo roeit loot unb )Jreifi man ifjn, unb ilttJat: ttJeiI f cine "recfjte ~anb erfilllt ifi mit ®erecfj~ tigreit", ttJeiT er in @:fjrifto bie ®erecfjtigreit barbietet unb auifl±eiIt, bie bor ifjm girt, ttJomit arme @Sunber bor ifjm oeftefjeu flinnen. jiller bief e ~eiI£lgerecfjtigfeit nocfj nicfjt tennt, ber loot unb preifi ®oti nocfj nicfjt, f onbern mUf3 nocfj fnecfjtif cfje \5utcfj± bor ifjm alifl bem lRicfjter fjaoen. ,,~aifl ®efei,} ricfj±et nur Born an", lRom. 4,15. ~f. 65,6: ,,)lliunberoar roolleft bu un£l befcfjenfen mit ®erecfjtig~ feit, ®oti, ber bu unf er ~eiI oift; bet bu oift BUberficfj± allet @inben ber @rbe, ia aucfj ber fern en IDCeereiflinfeln." Bur @dlarung biefer ftber~ fetung fei bemetft, bat ba£l jillod "ttJunberbar", njNib, pte. f. pl., fjier aI~ 2rbberb au roeden ift. @£l liebeu±ei urfptungUcfj n furcfjtliar, efjr~ furcfjtgeliietenb" (bon Ni\ filrcfjien), ifi aber fcfjon bon ben LXX mit itau!-La ttJirb in ber @lepiuaginia aI§ ~onftetum mit aro-rT]Q, SjeHanb, gana finngemiif3 ttJiebergegeben. }!Beldje ftberfe~ung ttJir aber auCfj beboraugen mogen, ber @linn ift alIemaI berfe1be. :::Dan ljier ber ~falmift um bie fiinbenbergebenbe ®erecljtigfeit bittet, geljt auclj fcljon ljerbor au~ ben borljergeljenben }!Boden: ,,:::Du erljoreft ®ebet; barum barf alIe~ ~reifclj au bir lommen. :::Die ~nnagen ber IDeiffetaten finb mir au fiad gettJorben; unferc lintreue ttJolIeft bu ferbf± bebec'fen", t:I!.~~J;1, fiiljnen. :::Dan ber ~topljet ljiet aUf ba.0 fiiljnenbe, fiinben,. bebecienbe mIut unfet.0 grof3en Sjoljenptief±et~ fCfjaut, ba§ burclj bie @liinbopfer fi)mboIified ttJar, fteljt auf3er allem ,3ttJeifeL !8on ber reCfjtfertigenben SjeiI§gcrecljiigfeit @otte§ ljanbeIn fetner ~f. 69, 2S; 71,2.15.16.19.24 (!8.16: ,,:;Sdj preife betne ®eredjtig" feit, bidj allein"); ~f. 85, 11.12; 88,13: ,,}!Birb edannt tuerben in ber ~inf±erniB [IDCaUlj. 8, 12J bein }!BunberttJcd unb beine ®eredjiigfeit im 53anbe be§ !8ergeflenfeiniH" @lo mtdj ~f. 119, 40; ,,@rquic'fe miclj [= beleoe miclj] burclj beine @eredjtigfei±"; f8. 123: "IDeeine ~ugen linb beraeljd naclj beinem SjeH unb naclj bem }!Bod beiner ®erecljtigfeit"; f8. 164: ,,@lieoenmaI bc~ ~ageB riiljme idj bidj ttJegen ber lideiIe betner @erecljtigfeit. u ~f. 143. :::Diefer mUf3pfaIm oeginnt mit ber mitie: "Sj@rr, erljore mein @ebet, Ian beine Dljren mcden aUf mein ~leljen; um beiner ~reue iuilIen befcljenfe miCfj mit beiner ®erecljtigfeit." IDeit ber merufung auf ®ottei3 ~reue ljiirt er ®o±t feine !8etljeif3ungen bor (benn @otte.0 ~rclte, iUtl~, bcfteljt barin, ban er f ein m30d ljiiIt). Sjier gebraudjt ber meter ttJi~b'~r, ttJie ~f. 65, 5, n~l1 mit folgenbem ::I, "mit etttJa.0 bef djenfen, etttJa.0 gettJiiljren, to grant s~~ething". @r bitiet alf 0 um bie ®eredjtigfeit, mit ber er bor ®o±t bef±eljen unb bie allein @oti iljm gettJiiljren fann. SDie.0 aetgt auclj bie barauffoIgenbe miHe: ,,®elje niclj± in.0 ®eridj± mit beinem ~necljt; benn bor bir ift fein 53ebenbiger gercdjt. " }!Bit fcljIicf3en biefen uberbHc'f mit ben }!Boden: ,,:::Den 53obprei.0 neiner grof3en ®u±e foll man bediinbigen (fjerborfprubeIn laWen, ~1I'::l~)1 unb betne ®eredjtigfeit foll man befingen" , ~f. 145, 7. :;Sa, e.0 ift bie unenbHdje @ii±e ltnb marmljeraigfeit ®otie£l, in ber er ltn£l bie bor iljm geItenbe ®eredjtigreit burdj feinen rieben @loljn, unfern SjeiIanb ~Q;fum lrljrif±um, berfdjaff± lja±, bie er unB im @bangeIium barreidj± unb gemiin feiner !8erljeif3ung allen benen anredjne±, bie ttJte ~braljam fein m3or± im ®lauben aufneljmen unb barauf bertrauen. linb biefet uberbIicf lefjrt unB, ban bie gliiuoigen Shnber ®ot±e~ im ~n±en munbe genan benlelben megriff bon ber goitIidjen SjeiIi3geredj±igfei± ljatien, ben un~ ba.0 ilceue ~ef±amen± barbide± unb ben luir, ®oiteB ~inber im ilCeuen munbe, im @Iauben feftljarten. linter biefer ,,@lonne ber ®erecljtigfeW, IDeal. 3, 20, ttJolIen ttJir burclj @o±±e.0 ®nabe leoen, f±erocn ltnb f erig ttJerben. }!Bljeaton, :;S1I. 53. ~. Sj e e r bot fj.