Full Text for Der Schriftgrund fuer die Lehre von der satisfactio vicaria, part 17 (Text)
Q!nurnr~iu
ml1rnlngiral mnut41y
Continuing
LEHRE UND ~EHRE
MAGAZIN FUER Ev.-LuTH. HOMILETIK
THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. VII March, 1936 No.3
CONTENTS
Page
The Principles and Teachings of the Dialectical Theology.
Th. Engelder, • • • • • • • • •• 161
Non est vis magica. Walter Albrecht. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 175
Der Schriftgrund fuer die Lehre von der satisfactio vicaria.
P. E. Kretzmann •••••••• 190
Sermon Study on 2 Cor. 7,4-10. Theo. Laetsch •••••••••• 194
Dispositionen ueber die erste von der Synodalkonferenz
angenommene Evangelienreihe .................... 203
Miscellanea ........................................ 215
Theological Observer. - Kirchlich.Zeitgeschichtliches .... 221
Book Review. - Literatur ........................... 233
Ein Prediger muss nlcht alleln weide .. ,
also dass er die Schate unterwelse, wie
ole rechte Christen sollen sein, aondern
auch danehen den Woelfen wehr ... , dasa
sie die Scha1e nlcht angreUen und mit
talscher Lehre verfuehren und Irrtum ein·
ruehren. - Lulher.
Es ist keln Ding, das die Leute mebr
bei der Kirche hehaelt denn die gute
Predigt. - .tpol.ogi8, Are.!j.
If the trumpet give an uncertain sound,
'1'1 ho shall prepare himself to the battle 1
1 Oor. ~,8.
Published for the
Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, St. Louis, Mo.
190 '!let I6djriftgtUnD flit Die \Jegte bon Det satisfactio vicaria.
}lBotieiZl ®oHeiZl. (fiZl finbet alfo feine magifdje ober medjanifdje (fin~
gief3ung iioernatilrIidjer }lBa~rfjeiten ftatt, fonbern ®oU fjat feine ~raft,
feinen }lBiIIen, feinen 6inn au unferer lftC±tung in menfdjIidje }lBorie ge~
ffeibet unb niH in biefen }lBorien an unfere 6eele fjeran, aerfdjlag±
unfere @leIoftgeredjtigfeit, etleudjtet unfern f8etftanb, anbed unfern
}lBiIIen, oetDegt unfer ®emil±, bermittert alfo feine reHenben }lBafjrl)eiten
jJflJdjoiogifdj gana tidjtig, unb oringt uniZl to ilU einer gana neuen Sjer~
aeniZlfteIlung gegen il)n, aum ®Iauoen an ifjn, unfcrn Sjeilanb, auiZl ber
iYinfterniiZl aum .2idjt, auiZl bet ®elllart beiZl @lataniZl ilU ®ott, auiZl bem
~obe ilum Eeoen. @r liefe~d uniZl alfo ilU fidj, nidjt roie "ber Sjenler
eincn ~ieli an ben ®aIgen ilcudjt", fonbern in ber }lBcife, baf3 er burd)
baiZl (fbangcIium "baiZl Sjera erroeidjt" (Eutfjer, VII, 2287ff.).
~ennodj lileilit - baiZl muf3 aum @ldjluf3 nodj fjerborgel)ooen roer~
ben - bie lBefel)rung eineiZl WCcnfdjen, baiZl }lBirfen ber giittIidjen Shaft
im W?enfdjen "ein ge~eimngboIler f8organg, ber, roeil er bon uniZl nidjt
oeroirft, bon uniZl audj nidjt ,rationeIl erfaf3t unb erfIiid' roerben fann"
(5.jSiejJer, l .. c., III, 153). "msir gIauoen uadj ber msirfung feiner miidj~
tigen 6iiirfe", (fjJ~.1, 19. Eut~er: "msenn ®ott ben ®Iauoen fdjafft im
WCenfdjen, fo ift eiZl je ein fo grof3 msed, aIiZl roenn er SjimmeI unb (frben
roieber fdjaffe±e./I (IX, 972.) (fiZl oleiot ein @ldjiijJfungiZllllerf. CSiZl oIeiot
,ein ,3ufianbefol11men ein W?Wetium. msie ®ott baiZl UnmiigIidje burdj
iein msort redig oringt, luerben roir nie ber menfdjIidjen f8ernunfi ilU~
ftiebenfteIlenb erfliiren fiinnen. ,,~et msinb oIiif et, roo er roill, unb bu
fjiireft f ein @laufen roofjI; aoet bu roei13t nidjt, bon roannen er fommt unb
roo~in er fii~r±' WIfo ift ein iegIidjer, ber auiZl bem ®eift geooren 1fi",
;,so~. 3, 8.
@ljJringfielb, ;,sIl. ms a r ± e r W r 0 r e dj ±.
Sl!cr ~djtiftgrunb fur bic £eijre inlU ber satisfactio vicaria.
(ty' Ottfetung.)
®aL 3, 10-13: lffiie bide namlidj auiZl lffierfen beiZl
®efe~eiZl Jinb, unter bem iYLudj finb iie; gefdjrieoen
n ii m Ii dj ft e Ii t: f8 er f hi dj ± e i n i c b c r, be r n i dj toe Ii a rr ±
in arren ~ingen, bie gefdjrielien finb in bem lBudje
b e iZl ® e f e ~ e iZl, f 1 e il u tun. ~ a 13 a 0 e rim ® e f e ~ n i e ~
man b g ere dj t f e r± 1 g t ro i rb 0 e 1 ® 0 tt, ift n a r ; ben n
"ber ®crcdjte roirb auiZl bem ®Iauocn leoen". ~aiZl
®efe~ aoer ift nidjt auiZl bem ®Iaulien, fonbern "roet
fie [bie ®eooie] tut, roirb Leoen in ifjnen N. ~fjriftuiZl
fjat uniZl IoiZlgefauf± bom iYludj bciZl ®efe~eiZl, inbem
er f ii r un iZl e i n iY I u dj ro arb; g e f dj ri e 0 e n n ii m Ii dj ft c fj t:
f8 e r flu dj tie b e r, b er fj an g tam Sj 0 I a.
:'£ler Eid)riftgrunb fur Me S!eflre bon bet satisfactio vicaria. 191
(t§ genilgt liei bicfer ®djrif±f±eIle nidjt, fidj auf ben eincn ~cr~ 13
ilU oefdJranfen, ba fonf± bie bolle :itraglucite be~ j{)egriff§ " {Yludj " nidjt
cdannt lDirb. ~aulu§ lDill ~ier namlidj oelDeifen, baj3 burdj ben 0:Hau~
oen ber ®egen, ber ~lira~am iluieiI tourbe, ail en anbern mitgeteiU lDirb,
bie in berfeIlien jilleife lDie ~ora~am Die ~er~eij3ung im @Iaulien er~
greifen.
Sjier fii~rt ber ~,pof±el fein ~rgumcnt nun lDei±er, inbem cr mit
bem @egenfat o,periert: jill i e bier e n a m Ii dj au § jill e den be §
@ e f e t e ~ fin b, un t e r b em {Y I u dj fin b fie. N6ftor; o~ne
~rtifel lieaeidjnet ba§ @efet, f,peaififdj ba§ IDcoraIgefet im alifolu±en
®inn, unb ber ~u§brucl' "au§ be§ @efete§ jilleden" lieilie~t fidj aUf bie
@efete~Ieuie, aUf IDCenfdjcn, bie burdj bie (trfurrung be§ @efei2e§ i~rer~
feit~ bie @eredjtigfeit @otte§ ilU liefriebigen fudjen, ober, lDie Eui~er fie
furil unD treffenD nennt, "jilled~eiIige". IDCenfdjen biefer ~rt, unD alDar
fie aile, /fUOt, Die fo gefinnt finD, Iiegen unter bem {yludj', tDie ber ~,poftel
bie~ burdj bie em,p~atifdje ~oranfteilung be§ v;n;o l
geooten ift." (6.124.)
.~at ber ~fj.Jofter nun erHiirt, ltJa£l es fjeitt "unter bem iYru~" fein,
f 0 fiifjrt er nun f ein 2frgumen± ltJeiter: S\) a 13 a 0 e rim @ e f e j~ n i e ~
manb geredJ±fertigt ltJitb oei @oft, ift Har, benn
" b e r @ ere ~ t e ltJ i r b au s be m @ r a u 0 en Ie 0 en". SJier ift
ba£l erf±e OTt aU£lfagenb ober befIaratib, bas 3ltJeite faufaI, unb ber
@egenfat ift 3ltJif dJcn @ e f c t unb @ I a u 0 e. S\)er ~rj.JofteI ltJeif± 3U~
nad)f± ben @ebanl'en iluriia, aIs 00 irgenD rcmanb, er f ei, ltJet er ltJorre,
im @efet, im 6foj.Jus be£l @efetc£l, burdJ SJaUcn bes @efetes, gete#~
fertigt ltJerben fiinne oei @ott. linb aI6 iSeltJei£l fiir biefe ~usfage fiifjtt
et ben 6j:ltu~ SJao. 2, 4 an, bat ber @ere~±e au £l b em @ I au 0 en
Ieoen ltJerbe. S\)as Sitat ift ftei nadJ ber 6ej:ltuaginta, bafjet au~ ofjne
SitationsformeI. meiI bie 6d)rift bie iSefjauj:ltung aUffteIIt, bat bet
@ete~te aus ober bur~ feinen @Iauoen @mj.Jfanger bes 53eoens fein
ltJerbe, batum forgert nun ber ~rj.Jofter, baf3 au£l bem @efet, bur~ bas
SJaUen bes @efetes, niemanb geredJ±fertig± ltJerben fann oei @ott. @"it
oeion± baoei nidJ± f otuofjI iioerfjauj.J± bie linmogIi~feit, baf3 irgenbein
WCenf~ imftanbe ift, bas @efet au fjar±en, fonbern bie :ita±fadJe, baB eine
!1tecfjtfertigung oei @o±±, fol1Jeit fiinbige menf~en in iSctwd)± rommen,
nid)± burdJ bas @efd~ iluf±anbe fommen fann.
S\)er 2fj.Jof±er ltJieberfjort nun feine iSefjaUj:l±ung in anberer iYorm:
S\) a £l @ cf eta 0 e r ift n i ~ ± a u £l b c m @rauo en, f 0 n b ern
"ltJer fie ±u±' tuirb leoen in ifjnen". S\)a£l @efet oj.Jeried
nid)± mit bcm @Iaullen, fonbern bedang± @efjorfam, @"irfiirrung. S\)aoei
ltJirb 53eb. 18, 5 oljne Sitation£lformeI angefiifjt±. S\)et ~rurar, alml,
gefj± aUf bie ein3eIncn 6atungen be£l @efete£l, bie bet ~j.JofteI eoen
gerabe babut~ in ifjrem trfjaraHer oetonen ltJill; e£l linb ifjrer fo bieIe
eini3eIne, f d)ltJere ~norbnungen, unb e£l gifJ± feincn menf ~en, bet im~
f±anbe ift, biefe 6atungen famtrid) ilU fjaHen unb ilU etfiiIlen. s\)ies
iEerftanbni£l be£l :ite~±e£l beef± fidJ mit bem, ltJa£l 53u±fjct bariioer fag±:
,,~~ oIeioe aoer oei be m iEerftanbe, baB biefe mode ftracr£l bet WCei~
nung gerebet f eien ltJie 53uf. 10, 28: ,:itue ba£l, f 0 ltJirft bu reo en' ; ltJeId)e
mode [fjrif±u£l e±lDa£l fj.Jo±±if d) meint, aI£l 00 er f ag±e: ~a, Heoer @efeIl,
tue e£l nur 1 @£l tuill aoer ~auru£l fjier aufs getuiffef±e unb ireuIid)fte
anaeigen, luas !Jeibe, bie @ered)±igfei±, fo au£l bem @efet rommt, unb bie
@etedJtigrci± bes @tJangeHi f d. s\)ie @ere~tigfeit be£l @eiei?cs f±efjt bar~
auf, baB man ba£l @efei2 tue, tuie gefdJrieoen f±efj±: ,~er menfd) , ber
es ± u t, ltJirb baburdJ leo en' ; tie @ered)tigfeit aoer, f 0 burdJ ben
@ICtltocn fommt, ftcfj± barauf, baB man g r a u 0 t, nad) bem aucfj ge~
f~rieoe11 f±efjt: ,S\)er @ercdJ±e ltJirb feine£l @ r a u 0 e 11 £l reoen.' S\)arum
tut bai3 @efci2 nid)t mcfjr, be11n bat e£l bon un£l forb ed, ltJa£l loir @ott
±u n unb g eo en foIlen; ber @Iauoe aoer forbert nidJ±i3 bon uns, bas
met 6cl)tiftgtunb fUt bie ,\]e~te bon bet satisfactio vicaria. 193
toir tun forren, fonbetn fOtbert, ban toir ®otte§ j8er~einungen g r a u ~
]j en unb bon i~m arre§ ®uie em p f a ~ en forren." (@S. 129 f.)
Unb nun foIgt bet SJo~epunft be§ 0:tgument§ bon bet butdj [~ti~
ftum gefdje~enen IBefteiung bon bet j8ctfIudjung, bie butdj ba§ ®efd~
iiliet bie Menf djen gefommen ift: [~t ift u § ~ at un § Io § g ef au ft
bom 3'Iudj be§ ®efe~e§, inbem et fiit un§ ein 3'Iudj
toatb. 2ut~et fdjreilit gieidj SU 0:nfang feinet @tWirung biefe§ j8etfe§:
"SJier Iaffen fidj'§ SJicronl)mu§ unb bie @Sop~iften i~m nadj fe~t fauet
toetbcn unb aetmartetn biefen arrertroftridjftcn ;;;rC6t auf§ jiimmetIidjfte,
toorrcn i~re§ IBebiinfen§ au§ gu±cm @ifer ber~iiten, ban [~rifto biefe
@Sdjmadj ja nidjt aUfetIegt toetbe, ban er ein 3'Iudj f orre ge~einen toerben;
benn e§ toiire au bieI unb bet @~te [~tifti au na~e gerebd, foldj un~
geteimt ~ing bon i~m au fagen, ban ct forrc ein 3'Iudj gctootbcn fein.
@§ fjataliet lISaulu§ feine !morte fe~t botfidjtig gefc~t; benn et fagt
nidjt, ban [fjtiftu§ sum 3'Iudj toorben f ei f ii t f e i n elISe t f 0 n, f on~
betn f ii tun §. ~atum Hegt ber 9ladjbtud' aUf bem !mottrein ,flit
un§'. ~enn fObier feine lISerfon lietrifft, ift [~riftu§ freiIidj unfdjulbig,
~iitte ber~aIli nidjt burfen anB SJoiS gefjiingt unb ein 3'Iudj toerben."
(@S. 131.)
~ebe§ !mOtt ift in biefem 3ufammenfjang bon fdjtllertlliegenbet IBe~
beutung. [~ti ft u § ~ at un B lOB g ef aUf t, liefteit, etloft b 0 m
3' I u dj b e § ® e f e ~ e B. @r fjat ben lISrei§ etIegt; et ~at bie @Sdjulb
lieaafjr±, 1 .R:or. 6, 20; @pfj. 1, 7; 2l1Setr. 2, 1; et ~at borre ®enugtuung
geIeiftet, unb stoat babutdj, ban er an unfetet @Statt aum 3'Iudj toatb,
ban er ben 3'Iudj, ber unB treffen munte, aUf fidj na~m. "The :figure of
a ransom, which this word conveys, is doubly appropriate in this con-
nection. Men needed a ransom, for the Law had left them prisoners
under sentence of death, and Ohrist had Himself to pay the price. He
had to become a man like His brethren save in sin and to endure the
penalty denounced on malefactors and hang on the accursed cross as
if He had been guilty like them." (Exp. Greek Test.) ~nbem [fjtiftu§
fo an unfete @Statt trat unb fidj af§ unfer @Sterrbetire±et bem 3'Iudj
unterf±eIIte, fjat er lietoirfi, ban toit nun Ieet aUBge~en, ban toit gans
frei finb bon 3'Iudj, @Sdjulb, @S±rafe unb j8erbammni§. ~iefe 3'reifjeit
butdj [~tifti 20§faufung lief djteilit 2utfjer in ben !mort en : ,,@Sofetn nun
[~tif±u§ butdj feine ®nabe in ben SJeraen bet ®Iiiuliigen tegiert, ift bu
feine @Sunbe, ;;;rob nodj 3'Iudj me~t; too alier [fjriftu§ nidj± edann±
toitb, ba lileilien fie; ber~alli audj arre, fo nidj± giaulien, biefet ®nuben
unb !mo~r±a± en±lie~ren mUffen. ~enn unfet @Sieg, bamit toit iiliet~
toinben, ift bet ®Iaulie, 1 ~o~. 5,4. !menn toit mit [~rifti lISerfon lie~
Ueibe± finb, baB ift, toenn toir giaulien, ban unfte @Sunben, um beten
tomen et ein 3'Iudj toorben ift, aUf i~m Iiegen unb ban feine Unfdjulb
unfet eigen fei, fo finb Inir frei 1mb lOB bom 3'Iudj be§ ®efe~e§. @Sobier
bu 111m foldje§ giaulift, fo bier liift bu foldje§ @Siege§ ±ei~af±ig. ®Iaulift
bu, ban bie @Sunbe, ber ;;;rob unb 3'Iudj bertiIgt feien, fo finb fie toa~t~
13
194 Sermon Study on 2 Cor. 7,4-10.
fjaftig bertiIgt; benn trfjtif±u§ fjat fie burdj fidj ferbft ubettounben unb
fjingeridjtet ltnb forbert bon un§ ben @Iauoen, bat, gIeidjttJie in feinct
eigenen ~etfon feine @)unbe noclj 2eicljen bet @)±rafe ber @)unben, ba§ ift,
be§ 5tobe§, mefjr au fefjen iff, alfo foIl audj an un§ berfeIben feine§ meIjr
fein, too toir'§ anber§ grauben, fintemal er aIle§ Bumal fur un§ unb
unferttoegen getan fjat." (@). 134.)
~abei beruf± ficlj ber 2fpofteI in f etnet )Betoei§fiifjrung aUf ba§ 2frte
5teftament: @ e f clj ric ben n Q m Ii clj fie Ij t: 18 e r flu clj tie b e r,
be r Ij ii n g ± a m ~ 0 r 1\. ~a§ 2itat iii au§ ~eut. 21, 23, mit einer
Ueinenmnberung. ~ie }iliorie uno {}EOf! toerben au§gelaffen, hJafjr~
fdjeinficlj um anaubeuten, bat Die Dffenbarung ber @nabe unb )Barm~
fjeraigfeit @oite§ in trIjrifto bie fruIjere 18erurieiIung burclj ba§ @efet)
aufgeIjoben Ijat.
2fcljten toir aUf ben 1!Cacljbrucf, mit bem ber Ganoe 3ufammenIjang
bie satisfactio vicaria barf±eIIt. :;Sebe§ }iliort unb jebet 2fu§brucf fugt
ein toeitete§ @;Iement bet )Befonung Ijinau. ~a§ 18erbum l~al'0eatttV
ptiiaifiert bie boIIfommene 2o§faufung, bie boIIige ®enugtuung. :;Sm
®ebrauclj be§ }iliorte§ xaTaea Ijaben toit bie @)ei,?ung eine§ 2fbftraftum§
pro concreto, luoburclj luieberum bie }iliidung ber }iliorte berf±iidt ltJirb.
18gL 2 S'i:or. 5,21. trIjriftu§ Ijat naclj bet 2fu§fage be§ 2fpofte!§ nicljt nut
Die 18erflucljung aUf ficlj genommen, fonbem et luutbe an unferer @)tatt
au einem 5'Iuclj, et qat ficlj fteIlbertretenberltJeif e au einem 5'Iuclj an
unferer @)ta±± macljen raffen. !larin liegt ber 5troft biefer 3entraHeIjre
be§ trIjrif±entum§. ~. @;. S'i:.
~ ..
Sermon Study 011 2 Cor. 7,4-10.
Eisenach Epistle-lesson for Fourth Sunday in Lent.
In the first section of his Second Epistle to the Oorinthians,
chap. 1-7, the apostle rejoices over the obedience of the Oorinthians
to the various instructions of the First Letter. At the same time he,
as a faithful pastor, admonishes them to still greater zeal in sanc-
tification. He concludes this section with a hymn of joy and gratitude,
laying bare his very heart, his conflicting emotions, with a frank-
ness possible only to one who places ful1est confidence in his readers.
The Eisenach Epistle for Laetare Sunday is part of this conclusion,
which really begins with v. 2.
"Receive us," make room for us. As there was no room for
Christ in the inn, so there had been little room for Paul in the
hearts of the Oorinthians; they were straitened in their own bowels,
chap. 6, 11; their affection to him had become cramped, due chiefly
to the insidious calumnies of the opponents. Therefore he pleads,
Make room; we, Paul and his associates, have wronged no man;
corrupted, harmed, injured, no man; defrauded no man; taken un-