<1tnurnrbiu
(1Jqtnlngiral itnut111y
Continning
LEHRE UND VVEHRE
MAGAZIN FUER Ev.-LuTH. HOMILETIK
THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. VI April, 1935 No.4
CONTENTS
Page
Notes on Chiliasm. Th. Engelder •••••••••••••..••••••••• 241
1st die Variata synergistisch und majoristisch ~
F. E. Mayer .••••••••••••• 254
The Old Testament at Gettysburg. w. A. Maier. • • • • . • • • •• 267
Anklaenge an Schriftlehren in griechischen und latei-
nischen Klassikern. P. E. Kretzmann • • • • • • • • • • • • • • • • •• 276
Der Schriftgrund fuer die Lehre von der satisfactio vicaria.
P. E. Kretzmann • • • • • • • • •• 283
Entwuerfe zu Passionspredigten ...................... 286
Dispositionen ueber die altkirchliche Evangelienreihe. . . .. 289
Miscellanea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 303
Theological" Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches. . . .. 305
Book Review. - Literatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 311
Em Prediger muss nicht allem weideR.,
also dasa er die Schafe unterwelse, wle
aie rechte Christen sollen sein, sondern
auch daneben den Woelfen tDe~r"", dass
sie die Schafe nlcht angreifen und mit
falscher Lehre verfuehren und Irrtum ein·
tuehren. - LutMr.
E> ist kem Ding, das die Leute mehr
bei der Kirche behaelt denn die gute
Predlgt. - Apologi8, Arl.!f.
It the trumpet give an uncertain sound,
who shall prepare himself to the hattIe?
10or. 1J,8.
Published for the
Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, St. Louis, Mo.
276 IllnWinge nn @5dJtifHe~ten in gtied)ij d)en unO InteinifdJen .rernffUetn.
is confronted with a non-committal statement of alternate theories
which contradict the Scripture; the author maintains an ominous
silence and neutrality which concede that the anti-Scriptural theories
may be correct. The laity of the United Lutheran Ohurch is asked
to study for further reference, material in the International Oritical.
Oommentary, the prodigious monument of higher criticism. They
are referred to Skinner and his commentary on Genesis, which in
the very first chapter drags in references to three goddesses and a host
of other mythological substrata upon which this English critic claims
the Genesis story is founded. Driver, Jastrow, J. P. M. Smith,
MacFayden, Knudson, and other critics are quoted throughout the
book as scholars and authorities to whom the good people of the
United Lutheran Ohurch eager to obtain a closer and more detailed
appreciation of the Old Testament are systematically referred.
This book, we venture to suggest, may be epochal; for the sound
elements in the United Lutheran Ohurch will not accept the com-
promise and concession, the questioning and the denial of Scriptures,
which it presents. Nor can the pastorate and laity of the American
Lutheran bodies contemplate with evangelical confidence the spiritual
unity with a group that can produce this long catalog of equivocations
and rejections of sound interpretation. The Ohurch at large will not
take seriously any attempt to explain away the seriousness of the
situation under the excuse that the United Lutheran Church is not
officially bound by the pronouncements of its professors. This is
a highly recommended publication issued under the auspices of the
United Lutheran Ohureh's Parish and Ohurch School Board. We
hope that this board after careful reexamination will find ways and
means of removing the contradiction of the Savannah resolutions to
combat Modernism. Before the United Lutheran Ohurch joins with
other bodies to accomplish this end, it should meet these objectionable
tendencies within its own midst. Unless the book is repudiated, it will
stand as a perpetual warning against a closer alliance with a group
that tolerates academic unfaithfulness. WALTER A. MAIER.
&nfHinge au Sdjriftle~:ren in gtiedjifdjen nnb Iateil1ifdjen
~Iaffifetn.
@§ rann nic'f)t unfere ~njfic'f)t fein, biefe§ 5rfjema fjier III extenso
En oefjanbeln, benn ba3u tuurbe ber un§ 3ur merfugung f±efjenbe !Raum
iaum au§reidjcn; basu ift ber ®egenftanb, um ben e§ fief) fjier fjanbeU,
-nief)t bon berf cHien jillicl)tigfeii fur ben 5rfjeofogen tuie 5rfjemata, bie
iic'f) mit ber 52efjre ber Sfiref)e unb einfc'f)fiigigen iYragen oefa1fen.
~ennoc'f) 1ft ba§ 5rfjema nic'f)t ofjne ZSntereffe unb jillert. tuie ba§ fef)on
Darau§ fjerborgefji, ban geIegentric'f) ~nfragen Uoer bie Q3e3iefjnng bet
~nminge an 6cI)tifHe~ten in gtied)ifcI)en unb lateinifdJen .Rlafj'Uetn. 277
gtie~if~en unlY Ia±einif~en SHaff Her einIaufen. ~arum foIl ~ier
11Jenigften~ aUf bie Sjaup±f±ellen ~ingetniefen tnerben, um bie e~ fi~
getno~nH~ ~anbeH, bie 11Jo~T au~ am meif±en mif3berftanben ober faTf~
gebeutet tnerben.
11m tne1cfJe @:SteHen fJanbeI± e~ fi~ fJier6ei ~aupt~
f i± ~ r i dj? ~ie m:nttnort ljang± Bum :iteH bon ber perfonHdjen @:Stellung
be~ iYorf~ers a6. ~arum fja6en tnir e§ in biefem iYall fur ba~ 6efte
geljaUen, nut: foTdje @:Stellen au 6e~anbern, bie in ben einfdjlagigen 1!Bet:~
fen am ljaufigf±en genannt tnerben.
1!Bir nennen sunadjft IlS I a ± 0 (427-347 b. 0:ljr.), ber im stneHen
lBudje feiner fogenannten PoZiteia ben llSaffu§ ~at: ,,~.nan 11Jhb fagen:
~ft ber ®et:edjte 10 gelinn± (I'uaxsil-'tI'O' <5 GtxatO.), fo 11Jirb er gegeif3eU,
aUf bem iYoItet:11Jet:faeug gemadert, ge6unben, ge6Ienbet an ben ~ugen
unb fdjlief3Iidj, nadjbem er aIle itoeI erbuTbet ~at, ge£reuaigt 11Jerben
(al'a"XlV~v.1.8v,'}~(),8tm)." 1) ~er llSaffu~ finbet fidj in bet: 11ntexrebung
abJifdjen @:Sorra±e§ unb ®Iauron, bJo ber ibeaTe ®eredjte mit bem 11n~
geredjten bet:gHdjen bJirb. @iingeIeitet tnet:ben bie 1!Borte burdj bie me~
met:Iung; ,,~a lnir nun bJiff en, bJeIdjer ~rt fie finb, madjt e§ feine
@:Sdjlnierigrei±, bie ~t:± be§ Eeoen~ au enilnerfen, bie fie oeiberf eit§ au
erbJar±en ~a6en." 11nb bann bJirb ba~ Eo§ be~ ®eredjten Iiefdjrieoen,
bJie 00 en ai±ier±.
11nter ben Ia±einif~en .mafjifetn bJirb Iiefonbet~ oft genann±
mirgiI (Publius Vergilius Maro) , beffen Ecloga IV in feinen
BucoZica jjf±et~ einfa~ hie meffianifdje Ecloga genannt bJirb.2) ~a
finben fi~ gIei~ au ~nfang bie medbJiirbigen BeHen:
4. IDtima Cumaei venit iam carminis aetas;
Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
lam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna;
lam nova progenies oaelo demittitur alto.
Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum
Desinet ac toto surget gens aurea mundo,
Casta faye Lucina: tuus iam regnat Apollo ....
15. Ille deum vitam accipiet divisque videbit
Permixtus heroas, et ipse videbitur iBis
Pacatumque reget patriis virtutibus orbem.
~er ~idjtet ubet fjier bon bem BeHaUet:, bas fdjon bon bet rumaifdjen
@:SiOt)lle 6cfungen bJurbe, in lYem hie ganae 1!BeItorbnung cine ?leugeourt
etfaljt:en fome. ~ie ;;'5ullgfrau, beren 2Eiebedefjr ertnartet lnitb, ift
~fhaa obet ;;'5uf±i±ia, bie .!lie Ie12te bet 11llfter6H~en lnat, bie bie @irbe
betIief3en, aI£l bie IDCenfdjen 60fe bJUtbell. mefonbet§ bJidjtig iff bie
fieIite BeiTe: ,,@:SdjOll bJitb ein neue§ ®efdjledjt (ein neuet ?la~fomnte)
1) mgt ~u~gabe &jetmann Dei ::teubner, !Beta, V, 6. 40; ~olt1etts flbet.
fe~ung, 3. ~uft., 6.41. ilie flDerfe~ung ift abflcI)tHcI) lt1iitttic1j.
2) mgt. Speculum, mtobet 1934, 6. 366.
278 ~nWinlle an 6d)tiftle~ten in gtiedjif djen unn ratdnifdjen .reraffifetn.
bom ijofjen SjimmeI fjeraogefdjicH." ~ann tuenbe± fidj ber ~idjter an
Eucina, in Diefem (}aUe ~iana, Die @Sdjtuefter be§ @Sonnengotie§ ~poUo,
bie bie ®eourt bc§ Sl:naoen mit gIiicforingenbem EiidjeIn oegrii13cn foU,
unter beWen Eeitllng ba§ golbene Bettarter fjereinbredjen foU. ~iefer
fonte bann ba§ Eeoen ber ®otier annefjmen, fo ban er fie fcfjen uub
bon ifjnen gefcljen tuerben tuiirbe, uub bann fonte er Die mit (}rieben
oegIiicf±e Cfrbe mit ben bon ben lSiitern iioedommenen gllten Cfigen~
fdjaften regieren.
~ie niidjf±e @SteUe ift all§ ()bib§ (43 b. [fjr.-17 n. [fjr.)
"Wletamorpljofen", tuo fidj im erften mudj ber oefann±e ~affu§ finbet:
Ante mare et terras et quod tegit omnia caelum
Unus erat toto naturae vultuB in orbe,
Quem dixere chaos: rudis indigestaque moles .•••
Lucis egens aero -
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo,
Sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat ....
Omnia pontus erant, deerant quoque litora ponto.
~a§ ganae mudj, ba§ bon ben ~nfang§aeiten ber Cfrbe ijanbert, oiete±
anbere auffaUenbe @SteUen, Die bieIfadj ben oioIifdjen mefdjreioungen
nadjgevUbet AU fein fdjeinen, fo ba13 fdjon bieIe (}orfdjer fidj mit ber
(}rage ber frappanien ~fjnIidjfeii oefa13t ljaoen.3)
Cf§ f ei ljier audj nodj ljingetuief en aUf Die ,,@Siv~mnif djen ()rafeI" ,
ba§ ljei13i, aUf Die bordjriftHcfjen miidjer, bie bief en 91amen fiiljrcn, auf
Die fidj bie ljeibnifdjcn @Sdjrif±fteUer Sjerobot, ~Iato, lSirgiI, [iceto unb
anbere oe3ieljen. ~(adj ber iY6erIieferung tuar bie BaljI biefer miidjer
urfpriingIidj neun. ~ief e tuurben bon ber @Sib~Ue bem romif djen .R:Onige
~arquinill§ @Supervu§ angevoten. ~I§ er tidj tueigette, ben geforberien
~rei§ au oeaaijIen, bewrannte Die @Sib~Ue brei ber miidjer untr aUf feine
atueite ~eigerung brei tueitete, tuiiljrenb fie ifjren ~rei§ oeibeijiert.
~er ~onig faufte barauf Die Ie~ten brei miidjer unb beponiette fie im
~empeI be§ ~upiter [apitoHnu§, tuo fie in ber (}euer§vrunft be§ ~aljre§
82 b. [ijr. aerjtOtt tuutben. ~arauf tuurbe eine neue @SammIung an"
geregt. ~eiI bie ~et§fagungen in lSerfen niebergelegt tuaren, tuurben
fie carmina genannt. @Sie entljarten bieIe orafeIijafte @Spriidje, oefon"
D-er§ foIdje, Die bon bem golbenen Beiiar±er ljanbeIn, bem saeculum
decimum unb bem magnus annus, tuo bie SjimmeI§forper tuieber bie~
fefoe relatibe @SieUung einneljmen fonten tuie oei ber @Sdjopfung. Cf§ ift
fdjtuer, otuifcfjen edj±en unb unedjien fio~mnifdjen ~ei§fagungen au
unterfdjcibcn, unb e§ fdjeint. ban bieIe fitdjHdje @SdjtififteUer nidjt mit
vefonber§ hitifdjen ~ugen gearoeite± fjaven.
~odj bie§ fiiljrt lln§ oum niidjfien ~eiI unfetet ~ofjanbIung, niinv
lidj aUt (}tage: ~ i e lj at man in bet ~ i t dj e, f 0 n b e r Ii dj
in aItet Bett, biefe unb anbere @Sterren in ben .R:lai"
tifern aUfgefa13t unb au§geIegt?
3) mgl. aug ntuefter 3eit: manll, Ovid and His Influence (lBofton, 1925).
mnWinge an 5d)tiftletten in gtiedjifdjen unn Iateinifd)en .INaffUetn. 279
.\:>iCl: ift bon ZSnteteffe, baB man fidj fdjon aUf .\:> 0 mer lieruft,
tuie a. ~. tuenn ZSuftin Die "ZSHa£!" (II, 204) aitiett: ,,~ie .\:>errfdjaft
bider ift nidjt gut: ei n .\:>errfdjer fei, ei n S\'iinig" (el'.; >eo{eavo. [OTro,
st. (laa'),EV')' fotuie bie anbere (Stelle: ,,(SeThft nidjt, tuenn ®ott f eIuer
berfprecljen tuiitbe, baB er mein mIter aoftreifen uub mit bie ZSugenb~
haft tuiebergeoen tuiirbe" (IX, 445). ZSuftin£! mrgument ift, baB
.\:>omet um ben einen tual)ren ®ott getuuBt l)alie. ~erfeThe mutor aitied
in bemfeThen ZSntereffe Orpl)eus, (Sopl)oUes, !1SlJtl)agora£! uub !1SIato.
Omal)nrebe an bie ®riecljen, Si:ap. XV-XX.)
!1S I at 0 tuirb bon ben Si:ircljenbiitern f el)r oft aitied, ba f cine
!1Sl)i!ofopl)ie il)nen offenliat liefonber£! ft)mpatl)ifclj roar. (So tueift
Origene£! in feinet (Scljrift gegen (£elfu§ (VI, xix) barauf l)in, ba\3 Me
~orte im ,,!1Sl)iibru£!", Die fidj aUf Die .\:>errIicljfeit bes .\:>immeIs ve.,
aiel)en, bon ben .\:>eliriiern gelernt tuorben f eien: "Si:einer ber itbif cljen
~icljter l)at oisl)er ben Ott ber iiberl)immIif cljen ®egenben liefungen,
nodj roirb il)n jemals einet geoiil)renb liefingen." 4) mm ausfiil)rIicljften
aver gel)t aUf bie g;rage ein (£Iemens mIe6anbrinus in feinen Stromata
(V, xii-viv). ~ieberl)olt berfudjt (£Iemens l)ier au vemeifen, baB !1Slato
getuiff e :iteile f ciner !1Sl)Uofopl)ie burclj Offenliarung erl)alten l)alien
miiffe. ~ie§ ift fonberIiclj ber \Sail im fiinften ~uclj, tuo er unter
anberm fcljreilJt: ,,~a bie !1Sl)Hofopl)en e§ bon mofe gel)i.irl l)atten,
Iel)t±en fie, baB bie ~eIt erfcljaffen morben fei (YEV1]7:0V). liub fo l)at
!1Slato au§briicniclj gefagt: ,~ar es, baB Die ~elt feinen mnfang il)rcr
~6iftena l)atte ober baB fie il)ren mnfang bon einem anbern mnfang ge~
nommen qat? ~enn ba fie ficljtoar ift, ift fie gretfliar; uub ba fie
greifliar ift, l)at fie einen S~i.irper.''' ~n bemfellien BUfammenl)ang tum
(£femens fogar nadjmeifen, baB !1Slato eine mqnung bon ber ~reieinigfeit
®oHes gel)alJt l)alie, eine :itatf aclje, Die er tuieber aUf bie l)eliriiif cljen
l)eHigen (Sdjriften auriicfaufiiqren fucljt: "ZSclj gel)e au !1SIato iilier;
biefer fcljein± beutliclj ben mater unb ben (Sol)n barauf±eilen aus ben
l)eoriiifcljen (Scljriften, ba er in Diefen ~orten ermal)nt: ,~enn il)r mit
einem ~ibe . . . ®oH, ben mutor aller ~inge, tuenn il)r mit einem
~ibe il)n anruft al§ ben .\:>~rm, ben mater bes .2eiter§, ... bann merbe±
il)r miff en.' " - ~eiterl)in aitiert (£Iemens bann bie olien angefiil)t±e
(S±elle aus !1Sla±o§ Po.liteia, in ber er eine birefie meffianifclje mu§fage
finbet, Me er mit .\:>inmeiS aUf ~eisl). 2, 12 erl)iirle±.
mudj m i r 9 i r luitb bon Si:itcljenf cljriftftellem f el)r oft aitiert .
.2aC±antiu§ tueif± naclj, baB bief er ~icljter, mie !1Slato·, :itl)ale§, !1SlJtl)a~
goras, mna6agoras, mntiftl)encs, (£l)rry]ippu§ unb anbere, bie ~inl)eit
®oHes Iel)re, unb bie biede Ecloga mirb fcljon in ben erften ZSal)r~
l)unbeden tuieberl)oIt sHied. ~uenfo aal)lteiclj finb bie ~eaugnal)men
aUf 0 bib, unb bie .2if±e ber BUate fiim im ~nl)aIt0beraeicljni§ ber
Ante-Nicene FatheTs dma eine (Spafte. (So fcljreilJt aum ~eifpiel .2ac~
4) mgt %~artofet~ "mili!. net Rit:djenbtitet"; Ante-Nicene Fathers.
280 ~nminge an Sc9tifUe!)ten in gtie'c9ifcgen unb Iateinifc9en .relaHUetn.
tan±iu§ in f einen I nstitutiones: "m:udj ()bib gefte~± am m:nfang f eine§
intereffanten jilledc§ [Metamorphoses], unb atIJar oljne ben Women au
berliergen, baB ba§ jilleItaIf bon ®ott georbnet tIJ'orben iff, ben er ben
S)erfteIfer ber