mnurnrbtu
mqrnlngiral :Snut111y
Continuing
LEHRE UND WEHRE
MAGAZIN FUER EV.-LUTH. HOMILETIK
THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. VI February, 1935 No.2
CONTENTS
Page
Foreword. (Concluded.) Thea. Laetsch. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 81
Zur :Bedeutung der Taufe Jesu. J. T. Mueller. • • • • • • • • • • • • 93
A Comparison of the King James and the Douay Version.
Geo. A. W. Vogel •••••••••• 102
"Die Schrift kann nicht gebrochen werden."
P. E. Kretzmann. • • • • • • • • •• 114
Der Schriftgrund fuer die Lehre von der satisfactio vicma.
P. E. Kretzmann • • • • • • • • •• 121
Dispositionen ueber die altkirchliche Evangelienreihe.... 125
Miscellanea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 133
T.l:teological Observer. - Kirchlich.Zeitgeschichtliches. . . .. 141
:Book Review. - Literatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 153
Etn Predlger MUSS Dieht anetn 1DridM>,
alao da&s er die Schafe unterweise, wie
sle rechte ChrIaten soDen satn, BOndeI'D
aueh daneben den Woelfen fDelinm, da.sa
ale die Schate nleht uagreilen and mit
falseher Lehre vertnehren and Irrtum e!n.
fuehren. - Luther.
Es 1st bin Ding, daa die Leute mehr
bel der Klrche bebaelt denn die lUte
Predigt. - ApologU, .Arl. !~.
If the trumpet give an unceriatn BOund,
who shall preps re himael1 to the battle f
J Cor. J.6, 8.
Published for the
Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States
CONCORDIA PUBLISHING EOUSE, St. Louis, Mo.
114 "tlie 6c(jtift fann nic(jt gelitoc(jen roethen. /I
,/l)ie edjrift fann nidjt gelirodjen werben.1I
~ 0 1). 10, 35.
,,~a§ ~ort ift fo unf±tiifHdj, bat audj nidjt bet fIeinfte Q3udjftabe
einen ije1)1 1)a± im ®efet unb in ben giH±Hdjen 18et1)eitungen. ~e§1)aIb
mut man reinet ®efte nadjgeben, au dj n i dj ± in e in e m ~ it ± tel
bet ® cf) t i f ±, fo fe1)t fie audj immet fdjteien unb berIeumben, bat
roit bie Eiebe babntdj betleten, bat roit bie ~ot±e fo genau fef±1)alten.
~enn bet 2:(nfang allet Eiebe ift ba§, bat ba§ getabe Septet bleibe.
~enn man bie§ nidj± anber§ edangen fann, fo mut Die Eiebe gelJtodjen
ro.etben, unb roenn e§ audj nodj droa§ ®tiitete§ gibt, bam i t nut
b a § ~ 0 t± t ei n bl ei b e. ~ en nab e t b i e f e 91 e i n 1) e it
be§ ~Ott§ unb ba§ getabe Septet f±e1)enoIeib±, fo
roin idj getn in bet Eiebe ba§ Eeben unb bie ®e,.
bt e dj en be § m tub e t § it age n." (Eu±1)et§ 2:(u§legung bon ~f.
45,8. V,398.)
,,~itgenM ift unfet ~eg fidjet in allen menfdjIidien unb giittridjen
2:(ngelegenlJeiten, ro en n ro i tun § n i dj t 9 a n a u n b gat b em
~ot±e unb ~ede ®otie§ 1)ingeben unD baoei olJne
an e § ~ an fen b e § ® emit t e § 0 e lJ a tt en." (,2u±1)et§ 2:(u§"
Iegung bon ))Steb. 4,17. V,1455.)
,,~e§lJalb fann fidj bet ®Iauoe aUf n i dj t§ an bet e § a I §
aUf b a § ~ 0 t± 9 t ii n ben; roenn et ba§ ~ot± fa1)ten liitt unD
benn, Die ®ad)e ift ungeteimi, fo faIIt et aI§oaID unb ii± berIoten."
(2:(u§Iegung bon ~ef. 23, 9. VI,298.)
,,~e§1)arb ift bief e ®±elIe allgemein au nelJmen bon allen, bie bon
bet ,2au±edei± be§ ~ot±§ abgefallen fiub. ~arum follen roit ®ot± ~anf
fagen, bat roit bon biefen UngelJeuern befteit finb, unb follen roadjen,
D at ro it 0 ei D et E aut e tf ei t D e § ~ 0 t t§ b r e ib e n. ~et
einmaI bon Diefet abgefaUen ift, bet faIIt immet bon einem ~tt±um in
ben anbetn, roie roit an ben ~uben unb 5fetexn fe1)en." (2:(u§legung bon
~ef. 34, 15. VI,417.)
,,~u foUft aU einem 9lidjtet roetben bon bem ~ot±e ®ot±e§, abet
nid)t anbet§, benn bat bu gelJotdjeft unb ba§ ~ot± ®otte§ 1)iixeft unb.
f einen ~illen tueft; lJ a rt ft bub i dj a n ® 0 it e § ~ 0 t±, foro i t ft
b u an e ,2 e 1) ten u de if e n unb fe1)en, ob e§ ®ot±e§ ~od fei
obex nidj±; beun alfo ift e§ befd)loffen. . .. ~et bon i1)m fetbf± rebe±, bet
ift ein @;1)xgeiaigCt unb 2:(lJgo±tifdjet unb adj±et ®otte§ nid)t, ift ®otie§
\5einb, alJgottifcf); et ptebigt bon ilJm feIber, roa§ er roill, unb fud)± nm
ba§, luie man i1)n moge fiit cinen gele1)t±en ~JCann 1)alten unb bat man
i1)m bid ?Befolbung gelJe; et roill allein ge1)iid fein, rom aIle ®eroart
1)aoen, olJIiegen un]) tllmOrC11 al§ ein ~L)tann; et ftag± nicljt banad), Ino
®ott unb bet 9JCenfd) en ®eelen bleiben." (2:(u§legung bon ~01). 7,
17. 18. VIII, 36.)
,,~et1)alben ift alIe§ barum au tun, roie @St. ))Saulu§ lJier berma1)n±,
,,:!lie 6d)rift fann nid)t gcbtodJen werDen." 115
b a 13 man f e ft 9 a It e an b em jffi- 0 r t, ba§: tuit empfangen gaben,
unb immer ficlj be§: erinnere unb bantU luegre luiller arIe§: ~ragen,
S\!Iiigeln unll SDi§:putieren linll n i clj t e i n r au m e be§: ::r e u f eI §:
@i in 9 e ben, e§: f ei au§:tuenllig burclj f cine ffioHen oller i n10 en II i 9
i nun fer m ei 9 e n en&) e q en; unll- alf 0 Ierne llie maft unb
macljt @otte§: in bentfeIbigen jffi-ori, bat tuit baburclj feHg tuerben unll
aUein ballurclj, beftegen tuiber :iteufel§: ®etvaIt unll arIe ~rrtiimer."
(~u§:regung bon 1 Si'or. 15, 2. VIII,1105.)
"SDe§:galo mU13 man tueber bie S\!irclje noclj bie \Bater noclj llie
~pofter noclj auclj bie @ingei goren, e §: f ei ben n, 11 e b ri n 9 en
un b Ie 9 r en b a§: rein e jffi- 0 r t @ 0 tt e §:." (~u§:Iegung bon
@aL 1, 12. IX, 98.)
"SDe§:galO forIen tuir lernen, me majef±iit unll ba§: ~nf egen be§:
jffi-orie§: gro13 unll gerrIiclj au macljen. SDenn e§: ift nicljt eitua§: @eringe§,
luie bie ie5cljtuarmer geutsutage meinCl1, f onbern e i n ::r il t t e I i ft
9 rO 13 era r § &) i m m eI un b @i rb e. SDe§:gaTh negmen tuit gier
llurcljau§ fetne ffiilcfficlj± aUf llie Qieoe oller cljriftriclje @iinigfeii, fonbem
georaucljen fdjledjterbinglZi 'be§: ffiicljiftufji§:, ba§: gei13t, tuir berf{ucljen unb
berbammen aUe, bie auclj nur im geringften bie majeftiit be§: gottricljen
jffi-orie§: bedefjren ober berIe:/Jen; benn ein luenig ie5auerieig berfauert
ben ganaen ::reig." (~u§:Iegung bon @aL 5, 12. IX, 655.)
"meIJer, @otte!3 jffi-ori nacljaugeuen oller [auJ anbern, fteget IJet
@ott feThft nicljt; benn er fann ficlj feIbft nicljt Ieugnen noclj anbern, unb
fein jffi-ori IJlei6t etuig. jffi-er c§: alJer anbern ober nacljlaffen foU, ber
mU13 cine ljogere macljt ljauen, Imber @ott f elOft ljat; benn er auclj
mofi§: @efe:/J nicljt gatte geanber±, tuo er'!3 nicljt aUbor burclj fein jffi-ori
bergei13en gatte au iinbern. . .. SDarum fan nun b mag b i e
geilige SHrclje fetne Eilgen noclj falfclje Eegren Iei~
ben, lonbern mU13 eHef &)eUig[e§:J, jffi-agrgaftige§:, ba§: ift, aUein
@otte§: jffi-ort, Iegren; unb tuo fie eine Eilge Iegret, ift fie fcljon aIJ",
gottifclj unb be§: ::reufer§: &)urenfirclje." (jffi-iber &)an§: jffi-orf±, bom
~aljre 1541. XVII, 1339.1341.)
"meber, @otie§: jffi-ori ift @otie§: jffi-ori, ba§: barf nicljt bier men~
feIn§:. jffi-er @oti in e in e m jffi-orie Iiigenf±raft unb Iafteri ober
fpricljt, e§: fei geringe SDing, ba13 er geliiftert unb geYiigenftraft tuirb, ber
fiiftert ben ganaen @oti unb acljtet geringe arIe Eiifterung @otie§:.
@i §: i ft ei n @ 0 tt, b e r f i clj n i clj t te if e n r a 13 t ober an einem
:Ort looen, am anbern fcljeIten, an einem :Ort eljren, am anbern ber~
acljten. . .. jffi-er ficlj llnterftegt, bie jffi-orte in ber ie5cljrift anber§: 3u
beuten, benn fie lauten, ber ift f cljulbig, ba§:f eIbige au§: bem ::re,!;t be§:~
feloigen Drt§: ober einem 2htifel be§: @latilien§: au oetueifen." (~u~
"SDat bief e jffi-orie Ufh1. noclj feftfiegen", born ~agre 1527. XX,
775. 781.)
,,@iin ::riittefcljcn ber Ec~re gilt meljr aB &)im~
mer un b @i r tr e; batUm Ieiben tuir nicljt, ba13 fie auclj nut im aUer~
geringften bede:/Jt !nerbe." (2Xu§:Iegung be§: @araterorief§:. IX, 650.)
116 ,,:!lie @5cf)tift fann nicf)t gebtocf)en tDetben."
,,~JCir ift alfo, baf3 mit ein jegHcljer @5pruclj bie ~ert
il u eng e m a clj t." (stlaf3 biefe ~orie ufllJ. noclj fef±ftefjen. XX, 788.)
stlief e BHa±c finb fjicr mit 2I:ofidj± borangefiellt loorben, locH fie
un§ 2I:n1af3 geoen, un§ barauf ilU oefinnen, 1uoau unfere @SieUung alit
mifJer einen jeben oefenningireuen Buifjeraner berpj1iclj±e±' Bur un§
fiefjt e§ feft: "stl i e @S clj ri f t fan n n i dj t g e 0 r 0 dj eniD e r ben. "
~ir nefjmen fie an gerabefo, iDie fie baf±efj±, in rebus et phrasibus et
verbis. i5ur un§ ift Die ftde ~iebedefjr foldjer ~Xu§brude iDie ,,~dj
lege m ei n e ~ 0 r± e in beinen IDCunb", ~er. 1, 9 (bgI. ~ef. 51, 16;
stleut. 18, 18); ,,@Scfjreioe bir a II e ~ 0 r± e in ein mudj", ~er. 30, 2;
n IDe ei n e ~ 0 r± e iDerben nidjt bcrgefjen", IDCattfj. 24, 35; "stlie
~ 0 r± e, bie ir~ rebe, finb meift unb finb Beoen" ,';'5ofj. 6,63; n stlie
~ 0 r t e, bie bu mir gegeoen fjaf±, fjaoe iet) ifjnen gegeoen", ~ofj. 17,8;
,,~ar±e an bem lBoroiIb ber fj e i I fa men ~ 0 r t e", 2 5tim. 1, 13;
,,@Selig ift, ber ba lieft unb bie fjoren Die ~ 0 r± e", :Dffeno. 1, 3,
neoft bieIen anbern @SteUen ?Selueg genllg fitr Die 11 nan taft 0 a r rei t
ber @Sdjrif±. stla§ 2I:nnefjmen ber ganaen @Sdjrift, ba§ midj±£ifjin311iun
unb midj±£ibabontlln ift fo ffar im ~orte ®otte§ feloer geforberi, baf3
iDir gleidjf am foriiDiifjrenb unter bem ®influf3 be§ 2I:u§brude§ fteljen
"ber ficlj fiircljtet bor meinem ~ort", ~ef.66,2.
~eber loafjre 5tfjeolog, ia jeber luidHcl.je mweldjriit iD.df3, toa§ bie
~eiIige @Scljrifi bon ifjrem eigenen Urfprung fagi. @Sie fagt, um e§
iura ilufammenaufaffen, baB bie ganse @Scljrif±, ba§ ift, aUe fanonifcljen
mitcljer 2I:rten unb meuen 5teftamen±£i, bon ®ott dngegeoen finb, baf3
haft ber ~ n f pi r a ti 0 n ber ~eiIige ®eif! geiDiffe lj3erfonen ilU ge~
luilfen Beiten anf}eirieoen fjat, geiDiffe ljif±orifclje 5taifadjen fOiDofjl iDie
aOfolute :Dffewarungen feine§ ~eiI§iDmen§, oefonber§ ba§ ~ort bon
ber lBerfofjnung burclj [ljriftum, aufsufcljreifJen unb au bedunDigen.
md Dief er ®ingeoung ljat aIIerDing§ ber ~eiIige ®eift ficlj ber nailir~
Hcljen ®aoen, ber angeeigneien i5iiljigreiten unb ber menf cljlicljen S\'ennb
niffe ber ljeiIigen @Scljreioer oebient; aoer bor aIIem ljat er iljnen ba§
®efjeimni§ ber ®dofung burclj [ljriftum funDgeian; ba§ bon mamr in
fdne§ IDCenfcljen ~erD gefommen ift, unb ba§ aIIe§ in ciner folcljen
~eife, baf3 ficlj in ben :Driginafbofumen±en fein i5cljfer fanb, iDeber in
ber gottricljen Beljre unb ~eiI0iDafjrljei± noclj in ben IDmteiIungcn aUf
bem ®coiete ber ®efcljiclj±e noclj in itgcnbeinem anbern lj3unftc gott~
Hcljen ober menfcljIidjen ~iffen§ (®eologie, @leograpljie, 2I:fironomie,
lj3fI:Jcljologie, 5jSiibagogi£, miologie UfiD.). stlie miod, aI§ me bon &ot±
eingegeoene @Sdjrift, ift bomg irrtum§Io§ oi§ SU ben einaelnen mlortern
unb mUdjftaoen, niimIiclj infofern Diefe fel,3teren ml 0 r t e r oUben, fo
baf3 man nicljt nur aiDifcljen @Singular unb lj3lura! unterfcljeibd, fonbern
fogar aUf ben ffeinften mucljftaoen unb aUf ben 5tittter au acljten ljat.
~it finben, baf3 unfer ~eilanb ~ofj. 10, 35b iDie IDCatt~. 5, 18
eoen biefe @Stefillng aum 2I:Itcn 5teftament, refp. aum ®ef et, eingcnom~
men ljat. ®oenfo oerufji ba§ 2I:rgument be§ 2I:j)ofteI§ 5jSaulu§ @laI.
,,:Die 6d)tift fann nid)t lle6tocljen hletben." 117
3, 16 b aUf eben bem gering en linterf cljieb aroif cljen ber WcefjraafjI unb
ber ®inaafjI in @en. 22, 18. O:ilr ilin ift ba§ .Iillod ber ®d.)rif± un~
antaff6ar. linb fo mun ei'i filr un0 f dn. ~iilirenb roir aTIcrbing§
~eifen ber ~nfpiration unterfcljeiben, niimHclj infofern ars ber SjeHige
@eift bei ben liiftorifd.)en 5teHen ber ®cljrift oft bie bircHen perfonfid.)en
Sl!enninilfe ber ®cljreiber berroedete, aber burd.) fcine ®ingcDung bie
~JCogIid.)feit audj be§ geringften O:eliler§ aU0fd.)aIte±c, fo Mitfen luir bod.)
11nter feincn Umf±iinben ® r abe ber ~nfpiration annelimen, ±ro~bem
roir fofort a11geoen, ban nid.)t aIle 5teire ber ®d.)rift bon gIeid.)em ~ed
finb filr @lauben unb 2eoen.
®§ mU13 liier nod.) licfonber§ fleton± roerben, ban ro.it uni'i unfer
UrieH nicI)± hilflen la]fen bilrfen burd.) ben ®inromf bon 2e0lU±en unb
marian±en in ber ®d.)rif±. ~icf e gelioren nid.)t in bie 2elire bon ber
~nfpira±ion fjinein, fonbern roerben burclj cine nilcljterne 5te6tfri±if unb
eine berftiinbige ~nroenbl1ng gefunber liermencutif d.)cr ffiegeln bef cHig±.
linb roenn ba0 ia nid.)t berO:aIl fein foTIte, fo roein bod.) jeber 5tlieoiog,
ball bie marian±en in nm bcrfd.)roinbenb roenigen f\iiiTIcn bie 2eljre einer
®cljrif±f±eIle beeinfluff en unb ban fie in feinem zyaIle eine flare ®d.)rif±~
f±eIle, bie liclj fonf± in etnem einroanbfreien ®pruclj flnbd, umf±onen. -
2tuclj ber Un±erfd.)ieb i3roifclien Sjomologumena llnb ~n±i1egomena im
meuen 5tef±amcnt gelior± nid.)t in Me 2eljre bon ber ~nfpiratioll, auner
inbireft, fonbcrn in ba§ @ebie± ber ~iagogit ~enn etn 5tlieolog benn
roirfHclj nicljt bie iiberaeugung gcroinnen fann, ban jebe§ Q3ud.) be§ meucn
5teftament§, roie in unferm Sl!onbolui en±fjaIten, sum S'ranon, ba§ fjei\3±,
sum infpiriertcn ~odc @oite§, gefjod, bann bleiflc er flci ben Sjomo~
rogumena, roo aIle 2efjrcn, bie aur ®eHgfeit n6±ig finb, neflf± biden
anbern Har unb beu±riclj aUfgeaeid.)net finb. - linb enbHd.) barf auclj
ber ®inroanb, ban e§ ficlj bei ber ~u§Iegung bieIer ®±eIlcn um e;t;egetifd.)e
zyragen fjanbelt, nid.)± au fefjr fletont roerben. ~ie ®d.)rif± ift feine
roiicljferne 9(afe, unb roer roidIid.) aUf @runb cineI' gefunben Sjermeneutif
Q; 6 egefe unb nid.)± ® i B egcfe heiDt, luirb fid.) mit anbern gIiiltoigen
5tfjeoiogen il:ber bie meif±en e;t;ege±ifcljen zyragen berf±iinbigen fonnen.
®§ gilt in ben meif±en O:iiIlen nur, ofjne borgefa\3te WCeinungen an bie
®clirif± fjeranillltreten unb fetne mernllnft gana l1nb gar gefangenau~
nefjmen un±er ben @efjorfam Grfjrifti; bann roitb ber ~roaen±fat ber
bericljiebenen ~uffaffungen bon Q3eilJei§fieIlen, befonDer§ bei ben loci
classici, balb aUf ein WCinimum fjera'6finfen. ,,~ie ®d.)rif± fan n
n i clj ± gebrocljen ilJerben II , felbf± nicljt burd.) unfere linroiffenfjeit ober,
fagen roir Hefler, burd.) bie UnauliingHcljfeit be§ menfcljIicljen Iillifien§.
~a§ foIg± nun fjierauB filr unfere @5teIIung sur
® clj r i f ±? ®inmaI bie§, ba\3 fein Iutfjerifd.)er 5tfjeolog, ilberfjaup± fein
\8ilieIifjeolog, in li n g e ro i \3 fj e i t fein barf fletreff§ ber ®d.)t:ift unb
ber ®cljriftrefjren. ~er f einer ®aclje noclj nicljt geroi\3 ift, ber gefjori nicljt
auf, fonbem un ± e r bie ~anael ober ben 2efjrftufjL ®cljon 5tfjeopWu§
forrte burclj ben ®bangeHum§beI'icljt be§ 2ufa§ g e ilJ iff en G5 run b
118 ,,~ie 5d)rift fann nid)t gebrod)en werben."
erfafjren ber 2efjre, Die er gelerni fjatte. lInb tuie 115auht~ f djreioi
an :itiiu§, baB ein mifdjof fjarten foIl 00 bem lillori, ba~ getuiB ifi
(NaTa T~Y ~t~ax~y m(J1;oii A.oyov), Sl:ap. 1, 9. ~ie gansen 115aftoraIOriefe
feten biefe @liellung borau~ unb 3iden barauf fjin. lInb ber ~pofter
115etru~ ftelIt ben ®runbfat aUf (1115etr. 4, 11): ,,@lo iemanb rebet,
baB er'~ rebe a H ® 0 it e ~ lill 0 d." ~ie~ ronnte aber (tuie e~ ja
an unb fur fidj ift) nidjt Ieoenbig, haftig unb fdjarfer benn ein 3tuei~
fdjneibig @ldjtuert fein, tuenn feine 2efjrer in ifjrer @ltellung 3U bem
lillorl unb in ifjrer ~erieibigung be~ lillorle~ ifjrer @ladje nidj± getuif3
tuiiten. ~udj fjier gilt ba~ lillort 1 Sfor. 14, 8: ,,@lo Die 1150faune einen
unbeutHdjen :iton giot, tuer tuilI fidj 3um @lireit ruften?"
2um anbern barf man in mefenntni~fragen ben lInierfdjieb 3tui~
fdjen iYunbamen±aUefjren unb ~idj±funbamen±anefjren nidj± urgieren.
lillo e~ fidj um ben perfonHdjen ®Iauoen be§ ein3eInen aI~ ®Iiebe~ ber
una sancta fjanbert, ba ift e~ eine @ladje atuifdjen ifjm unb feinem ®oft.
@leIoyt bann tuirb rein tuafjrer <;tfjtif± tuiffentHdj eine flare @ldjtiftIefjre
Ieugnen unb alfo bem lillorle ®otte~ ungefjorfam fein; benn baburdj
wurbe er fidj ia in ®egenfat 3U bem ®efjorfam <;tfjrif±i unb ®ofte~
ftellen. ~r mag bafjer in mandjen, ia in bieIen ~idj±funbamen±anefjrett
untuiffenb fein ober aUf ber anbern @leite infolge einer gIiidIidjen
Z5nronfequena mit feinem Sjeraen (unb ®Iauoen) nidjt ber falfdjen ~uf~
faffung feine~ Z5ntelleft~ folgen, tuie ba~ ia bielfadj oei <;talbini:Y±en unb
@ll:)nergif±en gefdjiefjt. Z5n bem offentIidjen mefenntni~ einer ®emeinbe,
ciner Sl:irdjengemeinfdjaft, dner @It)nobe, barf bann feine nodj fo getinge
~otueidjung bon bem flaren lillor± ®otte~ anetfann± unb gebulbet tuerben.
Z5n ber 2efjre unb im mefenntni~ ciner Sl:irdje ftefjen
aIle :iteiIe ber @ldjrift auf ciner @ltufe. mgL 1 Sl:or.1, 10.
lInfere @ltellung 3ur @ldjtift unb 3U bem ~iftum unfer~ SjeHanbe~
,,~ie @ldjtift fann nidjt georodjen tuerben" mUB barum btitten~ mit
allem Z5 n b iff ere n t i ~ m u ~ oredjen. lillir tuiffen, tua~ bie
@ldjrift bon ber ®IeidjguItigfeit gegen ba~ fjerrIidje ®ut ber reinen
lillafjrfjeit fagi. lInfer SjeiIaub fagi im Iet±en merfe be~ maftfjau~~
ebangeIium~: ,,2efjret fie fjarten a I I e ~, tua~ idj eudj oefofjlen fjaoe."
~oenfo flar rebet ber Sj~rr Z5ofj. 8,31: ,,@lo ifjr oIeiOen werbei an
m ci n e r !R e be, fo feib ifjr meine redjien Z5unger." ~r fptidj± nidji:
an einem :iteH meiner !Rebe, ettua an bem :iteH, ben ifjr fUr ben tuidj~
Hgften fjaHet, f oubern er tebei allgemein unb umfaff enb : "an mdner
!Rebe". lInb biefe !Rebe ift iebenfa@ nadj ber fjetfommHdjen &uffaffung
au ibentifii3ieren mit ben lill 0 r i e n unb mii b em lill 0 r i, bon bem
ber Sj~rr Z5ofj. 17, 8. 14. 17 rebe±. lillie "alle ®otte~berfjeiBungen Z5a
in ifjm unb ~men in ifjm finb", 2 Sl:or. 1,20, fo fiub aIle lillorle, Die er
perfonIidj gerebet fjai ober Die er burdj feine ~tJangeIifien unb ~pof±eI
fjat aufi3eidjnen Iaffen, ®eif± unb 2eoen, Z5ofj. 6, 63. lillenn tuit au~
2ieoe i3u ifjm fein llliorl fjarten follen, fo burfen tuit tueber ben eigen±~
Iidjen ®Iauoen§Iefjren nodj irgenbtueIdjen anbern 2efjren ber @ldjtift
lIS)ie