Qtnurnr~ttt
m~tnln!lirttl :!InutlJly
Continuing
LEHRE UND WEHRE
MAGAZIN FUER Ev.-LuTH. HOMILETIK
THEOLOGICAL QUARTERLy-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. V November, 1934 No. 11
CONTENTS
Die Theologie Karl Barths. w. Kemner ••••••••••••••••••
The Primitive Christians. E. G. Sibler •••••••••••••••••••
Die chronologische Reihenfolge der Weissagungen im Buche
Jeremias'. P. E. Kretzmann ••••••••..••••••••••••••••
Melanchthon and Luther's Translation of the New Testa-
Page
817
829
835
ment. H. O. Keinath. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 842
The Church Reform of Henry VITI a Product of the
Renaissance. Theo. Hoyer. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 847
Sermon Study on Reb. 10, 32-39. Th. Laetsch. • • • • • • • • • •• 854
Der Schriftgrund fuer die Lehre von der satisfactio vicaria .
• • • • • • • • • . . . • . . . . • . • • . . .. P. E. Kretzmann ••••••••••• 863
Sermons and Outlines ............................... 866
Miscellanea ........................................ 871
Theological Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches .... 879
Book Review. - Literatur ........................... 889
Ein Predlger mU98 nicht alleID welMla,
alao dass er die Schafe unterweise, wle
ole reebte OhrIaten BOllen eeln, BOndem
auch danehen den Woelfen 1D6hreA, dass
ole die 8chafe nicht angreUen und mit
faacher Lehre verfuehren und Irrtum eln-
fuehren. - LuIMr-.
Es 1st keln Ding, daB die Leute mehr
hel der Klrche behaelt dean die cute
Predigt. - ApolQgu, Arl.~.
If the trumpet give an uncertain BOund,
who shall prepare b1meelf to the battle f
1 Cor. ,lJ,8.
PubUshed for the
Ev. Luth. Synod of lItissouri, Ohio, and Other States
OOJ!l'OOBDIA PU'BLISBING HOUSE, St. Louis, Mo.
i)et 5d)tiftgtunb fUt bie Xle~te bon bet satisfactio vicaria. 863
2) Then patiently await the promise. - The Christian Virtue of Per-
severance. 1) It is a gift of God (only if illuminated by Him, are we'
capable of patience). 2) It enables us to endure. 3) It has great
recompense of reward. - Ye Have Need of Patience. 1) For only by
patience will you be heroes of faith. 2) Only by patience will you
receive the promise. - Be Patient. 1) For by patience you can en-
dure. 2) A great reward awaits you. 3) It is but a little while.-
Our Great Fight of Afflictions. 1) A severe fight; 2) a victorious
fight; 3) a fight with a glorious issue. - To God All Glory. 1) With-
out His grace no illumination. 2) Without illumination no en-
durance. 3) Without endurance no crown. TH. LAETSCH.
~et 5djtiftgtuub flit bie £e~u tum bet satisfactio vicaria.
il1eben bex Eegxe bon bex 9'tedjtfextigung allein au~ ®naben, urn
~gxifti romen, buxdj ben ®lauben, unb mit igx aUf ba~ innigfte bex"
bunben, ftegt bie Eegxe bon bex ftellberixetenben ®enugtuung ~tifH.
lffiie abex bie Eegte bon bet 9'tedjtfextigung bon ieget bie Bielfdjeilie
mannigfadjet ®efdjoffe be~ bofen ~einbe~ gemefen iit, fo audj bie bon
bex satisfactio vicaria. Unb getabe in ben {etten SDeaennien gaben bie
~einb'e bet lffiagxgeit e~ gleidjiam batauf abgeiefjen, bieie Eefjxe au bet"
btefjen unb au setitoten. man ftem mit motliebe ~fjtiftum alS ben
gtollen .2efjxet, al~ ben bollfommenen menfdjen fjin, belien Eeben bet
gansen lffiel± aI~ motbiIb bienen foIl, bamit menfdjen haft be~ szrn"
ttiebe~, bex in bem einsigariigen mUftex xugt, fidj feIbex bie @dofung
betfdjaffen, tefjJ. fidj felbex ba~ eltJige Eeben etmetben lonnen. lffiie
bex ungliiubige @Jdjtiftftellet ~gade~ &;;lall ~ett~ e~ lettfjin au~gebrilcfi
gat: "How He [Christ] died is of small consequence compared to how
He lived. Other men and women have died as cruelly, with like
bravery and charity. But no other had the heroism to live as He."
szrbgefefjen bon bem ~unbamentCi:litttum, bet in biefet lUtsen SDax"
legung entljarten itt, fjaben roit giet unbedennbaxe ~jJuten anbexer
~bixrungen bon ben ®runbmafjtfjeiten, Me ba~ &;;laUjJtdjaraUexiftifnm
bet mobemen ~fjeoIogie finb. Unb batum roirb e~ fid)< mofjI bet miifje
Ioljnen, ballmir u~ einmal bie &;;laujJtftellen bet @Jdjtift, namentridj be~
il1euen ~eftament§, anfefjen, Me bOn bet mittletfdjaft ~fjtifti fjanbeln.
SDa~ foIl fo gefdjefjen, ball roix Me @Jtellen in igxem Bufammengang
anfegen unb e;t;egetifdj beganbeIn. lffiir teiIen Me @Jtellen, Me giet in
!Be±tadjt lommen, in smorf ®xujJjJen ein, fo baj3 Me ~xbeit menigften~
einigermaj3en ein f~ftematifdje~ ®ejJtiige exgiil±.
1. G:~tiftu~ ber WHttfet.
®aI. 3, 20: SDex mittIet abet ift nidjt cine~, abet
@ 0 t tift cinet. SDiefe @Jtelle ganbelt nidjt, ltJie mandje szru~leget,
baruntet audj einige lutljetifdje ~;t;egeten, gemeint gaben, bon bet
864 ~£r I5d)dftgtUnb fut bie £egte bon bet satisfactio vicaria.
Wlittrerfdjaft ~rifti. 2foer tvir neqmen qier aUf biefe ®teIle )8eaug.
hJetr fie ben @runbfaJii angio±. ber nadj @oiteill ~oti filr eine Wlittrer~
idjaft girt, audj fur bie WlittIerfdjaft 0:qrifti.
~tefeill !lStinsi1:J fann furs fo tviebergegeoen tverben. @in WlHHer
lett aIIemaI a tv ei !lS a t± e i e n borauill, a tv if dj en ben e n er ber"
miiteIt; er ift nidjt nur einer einaigen !lSatiei Wlittrer. 2ettereill
hJiire ein unbenr6arer 8'aII, ein ~iberfprudj in fidj fetbft. ~teill ift gand
,aIIgemein gerebet. 2flJer elJen Mefer @runbfat gtH audj filr Me 1Ber~
foqnung, bie burdj ~@fum 0:fjriftum gefdjefjen ift. 0:fjriftUill qat burdj
fein ftellbetireienbeill 2eiben unb ®terlJen atvifdjen ®ott unb ben Wlen"
fdjen bermiitert. er ift inill WHiter geireten, unb burdj feine 1Bermittrung
:!jat er bie @dofung sUftanbe gelJradjt.
1 :irim. 2, 5. 6: ~itt @ott niimIidj: [ift] unb eilt
Wlittrer @otteill unb Wlenfdjen, ber Wlenfdj 0:qriftu~
~@fu§, ber fidj feIlJft gegeoen qat aI§ ein 20fegeIb
a n f± a tt a IT e r, b a § .8 e u 9 n i§ a It f ei n e n .8 e it e n.
~ie !lSartifel rae tveift Gudel' auf ben borqergeqenben @5at: ber
aUe Wlenfdjen gerettet qalJen tvill unb [tviII, baB fie] aur @rfenntni§ ber
~aqrqeit fommen. ~aill ift @otieill ~iIIe: baill §Jetr, bie meHung, aller
Wlenfdjen. ~er einige @ott fjat einen einigen §Jeif§tviIIen, ~ofj. 6, 39.
Unb eoenfo ift ci3 fein ~iIIe, baB elJen bicfc Wlenfdjcn, beren §JeH unb
:ffi:c±±ung f ein guier unb gnabiger ~iIIe 1m 2fllge qat. bief e ~afjrfjeit audj
erfennen, nidj,t nur babon fjiiren, fonbem fie audj bon ganaem §Jeraen
'annefjmen unb fidj mit boIIiger §JingalJe barauf bedatien, ~ofj. 6, 40. -
illSie biefer §JciI§h:JiIIe @otie§ fidj nun reaIifiert fjat. aeig± ber 2fpof±ef
in IE. 5. ~er e i n e §JeiIillh:JiIIe be§ einigen @oHe§ tvitb im ~etf ber
@rWfung aUillgefufjrt. ~ie§ gefdjiefjt burdj baill ~erf beill e in en
Wlittrerill. ~ie 1Berfiiqnung, hie Wlittlerfdjaft, 0:fjrifti ift cine einige.
@5ie ift nidj± berfdjieben an ®ute unb fuaft in ifjrer 2fntvenbung aUf hie
1m:f djiebenen Wlenf cljen; fie ift fur aIle in gleidjem Wlaf3e ba: aIle f DIlen
gereHe± tverben, aIle foUen aur CEdenn±niiZl ber ~afjrfjei± rommen. ~ai3
fonnen unb f ollen fie, tveir eoen 0:fjriftuill ~@fu§: ber ei n e Wl it tr e rift.
@r fteqt in einer gana einsigartigen ~eife ar§: WlittIer atvifdjen @oti
unb Wlenfdjen. @r ift nidjt tvte Wlofe§: ein oIoBe§ ~erfaeug ®otte§:,
reb i 9 Ii dj ein iE e r mittler, burdj ben @oti mit ben Wlenf djen fjanben.
@r fjat in einer gana einaigartigen ~eife baill 1Berfjiirtniill, in bem bie
gefallenen Wlenfcljen au @oti ftanben, tvieberfjergcfteIIt, elJen baburdj,
baB er hie 1Berfiifjnung ®otie§: mit ben Wlenfcljen aUftanbe oradjte. @h::
qat ci3 fertiggebradj± filr ben 20rn be§: ~emgen unb geredjten ®oHeill
bie @nabe unb 2icoe be§: berfiifjnten @oiteill au fuliftiiuieren. Unb bie§:
tvar ifjm miigHdj elJen aT§: Wl e n f dj, aI§: bem Wlenfdjen 0:fjriftu§: ~@jfu§.
~ur babutdj, baB ber ®ofjn ®otieill ein Wlenfdj tvutbe, nut baburdj, baB
ber §JeiTanb in feinem ganaen 2fmte, aIill bet ®efaIlite ®otie~, ein tvafjrer
WlenfclJ tvar, nut fo tvar ci3 iqm miigIiclj, iDCenfdjenfilnbe, Wlenfdjen~
fdjuIb, Wlenfdjeniitafe, menfdjentob aUf fidj au nefjmen. ar§ meptafen~
ilcr 5cf)riftgruntl fUt Die £e~te bon bet satisfactio vicaria. 865
tant ber ganaen 9JCenfdj~eit bie @?ilnbe aoautun unb au mgen, Me Sjanb~
fdjrif±, bie ruiber fie ruar, aus bem WHiter 3U tun unb an baiS S'i'reua au
geften, S'i'OL. 2, 14, unb bann im Wamen aller menfdjen bor ®oti au
treten unb bon ber gotHidjen ®eredjiigfeit bolle ~nerfennung filr feine
®enugtuung 3U forbetn. ~nbeterfei±£l fann er aoer audj ar£) menfdj,
mit lllagrem menfdjHdjem g;Ieifd) unb [1Iut, fidj au ben menfdjen naljen
mit ber filr fie erlllotoenen ®eredjtigfeit unb al£l iljr [1ruber fie oitten
unb magnen, f cine WeittIerf djaft bod) anauerfennen unb fidj mit ®oU
berfognen au raWen, 2 S'i'or. 5, 20. 21.
)ill i e ift nun aber bief e mittrer] djaft aufianbe gefommen ~ )ill i e
gat lrljrif±us ~l.Efus bie gJerfo~nung oeruerffteIIigH SElie ~niruort ift:
"ber fidj f dOft gegeoen ljat al£l 20f egeIb filr aIle". lEgL mat±lj. 2 0, 28 ;
mad. 10,45. SElaiS