Full Text for Der Pastor in seinem Verhaeltnis zu seinen Amtsnachbarn (Text)

Qtnurnr~itt m4rnlnguttl ~nut41y Con tinning LEHRE UND WEHRE MAGAZIN FUER EV.-LUTH. HOMlLETIK THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY Vol. V June, 1934 No.6 CONTENTS p~ e Die rechte Mitte in der Liturgie und Ordnung des Gottes- dienstes. L. Fuerbringer. . • . . . • • • • • • • . • • • • • . • • • • • . . .• 417 The Story of the German Bible. P. E. Krel mann . • ••••.•• , 425 Zur Lehre von der Reue. Th. En~ ,lder .• . ••.•.••••••.••• 445 Der Pastor in seinem Verhaeltnis zu seintn Amtsnachbarn. \V'1. H e' ne . • . • • . • • •• 4~6 Sermons and Outlines ... . 466 Theological Observer. - Kirchlich -Zeitgeschichtliches . . .. 478 Book Review. - Literatul' .................... . ...... , 489 Eln Prediger m .. nlcbt .nelo IDtidma, aJeo d er dj~ Scbafe unterweise, wle lie recllte ObrlRm 1O!!e:: .. 10, IOndem .nch danebi 'tl d... WoeltfD tofhrm, daaa lie die Scba1e nlcht angrellen 1DId mit falacber Lehre ftrluebren und latun) eln· fuebm!. - lA,tw. £3 lot keln Din!:. daa die Leute lIIehr bel d.r KU'cbe bebaelt denn dl~ CUI4 Pr' dll'(l;. - .Apowou • .Art. !.t. It tb~ trumpet rive UI IIDC<'mln 1OUIId, who ili~U p~ ... hllM'!lf to the battle t i Ofn'. U , 8. Published for the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States OONOORDU PUBLISHING BOUSE, St. Louis, Mo. ~ -ARCHIV: 456 Sl)er ~aftDr in feinem l!5erlj(HtniS 5U feincn ~mtsnad)batn. ~er ~llftJ.lr in feinem !8erfjiiltni~ 5n feinen 2fmgnlldjbarn. ,,~er ~aftor in feinem j8erfjiirtni~ au feinen Ilimgnadjbarn", fo lautet ba~ 5tfjema, ba~ mir aur mearbeitung aUfgegeben war. Unb e§; ift f elbftberftiinblidj, baB au~ bem abftraften j8erfjiirtni§ ba~ fonhete j8erfjarten flieBt unb fIieBen muB. ~er @legenftanb greift felbfiberfiiinb~ lidj nef in§; perfonHdje ~eraen§;djriften±um unb in~ praftifdje Ilimgleben be§; ~af±or§; ein, unb bei bem, wa~ wir ba fjoren, wollen wir befolgen, woau wir oft anbere ermafjnen, niimHdj baB wil: nidjt auniidjft an anbere benlen, fonbern e~ aUborberft aUf un~ felbft beaiefjen unb anwenben. ~em ber @ldjufj paBt, ber aiefje ifjn an; unb idj glaube nidj±, baB idj ine~ gefje, wenn idj f age, baB er wofjI jebem bon un~ paff en wil:b, idj f efbft nidjt au§;gefdjloffen. ~enn wa~ idj boriragen unb aeigen will, ift nidjg anilere§; al~ ber fjeiHge unb gu±e ~ille be§; Heben fjimmfifdjen j8a±er~, ber un§;, feinen lieben S'rinbern, im 133. ~falm ermafjnenb unb ermun~ ternb auruft: ,,@liefje, wie fein unb HebHdj ift'§;, baB mriiber eintriidjng beieinanber wofjnenl" ~a, ber j8ater broben will, baB in feiner !(Yamilie aUf @rben, fonbedidj un±er benen, bie ben anbern ba~ ~ori @lotte§; bedunbigen, @in±radj± fjenfdje. medjt fagi mafiliu§;: "Non tam si- nistrae opus est dexter a quam ecclesiae opus est concordia", unb bor~ nefjmfidj concordia docentium. ~enn qualis rex, talis grex. ~arum ift bie ~flege ber @in±radjt, fonbedidj mit ifjren Ilimgnadjbarn, ben ~a~ f±oren gana bornefjmHdj auf~ ~era unb @lewiffen gebunben. ~er Hebe @loft fja± fur un~ ~aftoren rein befonbere§; moralgefd~ ge~ geben, f onbern ba§; allgemein berbinblidje @littengefei2 girt audj un~: ,,~u follft beinen miidjften Heben aI~ bidj felbft", wa§; ber ~@n ~@fu§; ja fo berbeutndjt fjat: "Ilille~, wa~ ifjr woITt, baB eudj bie Eeute tun follen, ba~ tui ifjr ifjnen", wa~, negatib au~gebriicH, f 0 lautet: "Ilille§;, wa~ ifjr woITt, baB eudj bie Eeuie nidjt tun follen, ba~ tut ifjnen audj nidjt." ftberiragen unb fpeaialifieren wil: ba§; aUf ben un§; jei2i intereHierenben @legenftanb, fo Iautet e§; fo: "Ilille~, wa~ bu, ~aftor, willft, baB bein Ilimt§;nadjbar bir tun foll, ba~ tu bu ifjm audj, unb alle§;, wa§; bu nidji willft, baB bein Ilimgnadjbar bh tue, ba~ tu bu ifjm audj nidjt." ~a, ba~ @leboi ber miidjftenHebe girt audj un~ ~aftoren, unb awar in be~ fonber§; fjofjem @lrabe. ~enn "weldjem biel gegeben ift, bon bem whb man bid forb ern" . Iliber audj au§; nodj anbern @lrunben: um ber fjofjen @ltellung willen, in wddje @loft ber ~@n un~ gefett fjat, um ber fjofjen Iliufgabe willen, bie un~ gefteITt ift, um be§; groBen @influffe~ willen, ben wh aum @luten ober aum mof en au~uben mogen. Unf er Ilimt ift ein offentridje§; Ilimt, unb bider Iliugen finb aUf un~, bie Ilimgtriiger, geddj±et. ,,~er am ~ege l:Jaut, fjat bide il)ceifter." ~h ~aftoren werben fdjarf be~ obadj±et in unferm ~anber, in unferm 5tun unb audj in unferm Unter~ laffen, in unfern amtridjen ~anblungen, unb awar nidjt nur bon unfern eigenen @lemeinbegliebern unb bon ben UnfhdjIidjen unb @leftendjdften stier spaftor in feinem lBerf)iHtniS 311 feinen IUmtsnacf)liatn. 457 in unferer Umgeoung, fonbern aud} bon ben ®Iiebern unferer 9lad)oar~ gemeinben. Unb bann tuerben ~ergleid)c angefterrt atuifd)en uns unb bem .\J~ad)oarpaftor, unb ~erfd)iebenIjei±en in ber ~mt§bertuartung, in bem &JanbeIn ber ~aftoren unter gIeid)en ober iiIjnIid)en ~erIjiiltniffen unb ~orfiirren in ben ®cmeinben, aud) unfer ~etragen gegen unfere ~mgnad)oarn tuerben fdjnerr oemedt unb bann cmdj oefprodjen. Unb bas oIeibt nid)t oIjne ®inbrud unb ®infIu\3 aUf bie 9Cadjoargemeinbe, mandjmal mit erfreuIidjen, oft aoer audj mit iraurigen {YoIgcn fiir ben %fm±0nad)oar unb feine lillidfamreit. S£larum ift gro\3e unb IieoeboUe ~orfidj± unb lJtiidfidjt geooten in aU unferm Stun unb Eaffen, unb tuir miiffen uns iingftridj babor Ijiiten, einurgernis au geoen unb burdj unfer ~erIjarten unferm ~m±0nadjoar gegeniioer fdJulb ilU tDerben an jemanbcs 18erbammnis. S£lenn tuir finb ben Eeuten i\ur ®eIigfeit gefett. ~mt§~ nad)oarn unb 9ladjoargemeinben fteIjen in enger ~eroinbung unb ?Se~ aieIjung mit~ unb aueinanber, unb Huge V1iidfid)± aUf 9ladjoargemeinben fome bielfad) aUf unfer &JanbeIn unb aUf unfer ~erIjarten gegen unfern Wmt§nadjoar einen oeftimmenben ®influ\3 ausiilJen. 9ladj biefen aUgemeinen ~emerfungen, bie fiir unfete ~roeit einige lJtidj±rinien angeoen, gcIjcn tuir nun in ®o±tes 9lamen an unfer eigent~ Iid)es )tIjema, illier bas fidj ja bie! fagen He\3e. S£lodj bie ~roeiten foUen fura unb oiinbig fein. ®o tum id) midj miigHdjfter Sl'iirae unb ~iinbig~ feU oefIei\3igen unb ben ~riibern ®elegcnIjcit geoen, fid) iioer bas ein~ verne au beroreiten unb bie Eiidcn ausi3ufiirren. ~d) tum es nodjmals fagen, bat es eine iioeraus tuid)tige unb ernf±e ®ad)e ift, oft bon gro\3cr ~ragtDeite, bes ~af±ors red)±es, go±±getuorrtes 18erIjiiHng unb l8erIjaIien feinen ~mtsnadjlJarn gegeniioer. Unfer IielJer !Bater unb EeIjrer Eu±Ijer Ijat red)t gefeIjen, tuenn er in feiner ~uslegung ber bier±en ?SUte bes "IjeiIigen ~aterunfetsU "geireue 9lad)oatn" i\um ±iigIid)en ~ro± red)ne±e. lillir forren unb tuorren "ge±reue ~mt§nad)oarn" fein. ®s Ijat fdjon mand)er ungetteue ~mt§nad)oar burd) fein 18erIjarten ben ~mt§oruber in ber 9lad)oargemeinbe ums ±iigIid)e ~rot georad)t, ba\3 biefer fein ~rot mit :itriinen eWen unb tuofjI fd)lieBIicg &Jaus unb &Jof tJerlaffen unb ben lillanberftao ergreifen, einen anbern ?Seruf annefjmen ober gar fein ~m± nieberlegen mutte. ®ott bet: &J®rr aiiIjrt aud)' bie ~tiinen feiner gebriidten S£lienet unb ~otfd)aftet:. $Darum IaBt uns bodj ia burd) ®o±±es ®nalle unb mit feiner &JUfe geireue ~mgnadjoarn fein unb in ber liarmIjerBigen ?SruberIieoe tuanbeln. ~d) Ijalie jett ben ®pieU umgefeIjrt unb bidj unb mid) sum ~mgnad)oar geftempelt, tuie es ia aud) am ®djlu\3 bes ®Ieid)niffes bom oarmIjer3igen ®amariter gefd)ieIjt. $Da fragi ber S)®rr ~®fus ben ®d)dftgeIeIjrien: "lilleId)er biinfe± bidj, ber ... ber 9Ciid)fte getuefen fei bem, ber unter bie Wliirber gefarren tuar?" unb etIjiirt bie ridjtige 2In±tuor±: "S£ler bie ~armIjeraigfeit an iIjm tat. 11 ®s fommt aUf eins Ijinaus, tuie lllir bie lillorie fterren. S£lie redj±e, d)rift~ Iidje ?Sruberlielie mU\3 unfer ganiles !BerIjar±en gegen ben ~m±snad)oar beIjerrfd)en, lieftimmen. burd)bringen. $Das Ijat unfer gro\3er Wleifter 458 :tier ~aftot in feinem lBetfJaltniS 3U feinen mmtsnadjoatn. feinen ~pof±ern unb jjSrebigern bor feinem m5eggang au§ biefer m5eft ja feljr bringWfj in feinen Ietten ~nfpradjen an biefe eingepriigt. ~n jenem ®runbonner§±agaoenb ljatte ~®fu§ jebenfa@ borneljm~ fidj bie ,8l11oIfe um fidj, bie fpiiter af§ ~mgotiiber mit~ unb neoenein~ anber aroeiten fomen, unb er giot iljnen Untettidj±, l11ie fie fidj gegeneinanber berfjarten follen. ~iefen Untettidjt oeginnt er mit ber ftlmoolif djen ~u13l11af djung, einer j{5ertidjtnng, Die f onf± ®ffabenaroei± l11ar. ~a§ ±a± ber .\J f cfjieben finb. SDenn ba ift bie ~orm fur unf er [5erljaI±en nicfjt hie bor,. gevIicfj rucfficfjt~boIle ~iicfjftenIiebe, fonbern aIlein bie ITurcfjt unb mebe @otie£!; fonft werben wit: oU SDieben an @otie£! jffiort. Unb ba£! ift bo£!o ~ein, e£! ljanbeIt ficfj ljier um IDCittelbinge ober um folcfje ITragen be§; cfjriftIicfjen .2eben£! unb 5ffianbef£!, bie nicfjt n a men ± I i cfj burcfj ein ge", wine£! @otie£!gevot entfcfjieben finb, fonbern hie erft burcfj ITOrgerungen au£! @Scfjriftwor±en in ba£! recfjte mcfj± gefteIIt unb ar£! recfjt ober unrecfjt edann± werben, wie O. \8. ba£! .2ogenwefen. ~n folcfjen ITragen fann un~ bewuf3t, au£! Unfenntni£! unb o~ne bofe lll:bficfjt, ein ~:r:r±um im UdeiI, error of judgment, gef cfje~en. SJier mUf3 ba£! recfjte [5erljiiltni£! Bum lll:mi£lnacfjbar ba~in fii~ren, baf3 man ficfj bariiber b:riibedicfj mit i~m lJe~ fprecfje, aucfj anbern \8:riibern olJer ~onferenoen bie @Sacfje bodege unb ficfj aUf gIeicfje ~ra6i£! cinige. SDa£! jffio~I ber ~it:cfje unb beB lll:mt£!lJrubCtB ift bet: IDCulje wed, unb eB fieljt fonf± gewif3 nicfjt recfjt owifcfjen lll:mi£l~ nacfjbarn. - lJl:udficfjt gegen ben naljen lll:mi£llJruber bedangt e~ aucfj, baf3 man nicfjt bie oeitweilige \8ebienung einer Iu±~erifcfjen @emeinbe, bie alJer nicfjt mit un£! in @Iauben£!einigfeit f±e~t, luii~renb einer [5a1ano iiberne~me ober aucfj nut in ber ~ircfje betfeIben aUf @efucfj einmal 1Jtebige. SDenn abgefeljen babon, baf3 eine folcfje SJanbfung offenbare Unioniftetet unb wiber @otte£! flare£! jffiod, alf 0 @Siinbe ift, wit:b baburcfj unferm lll:mi£lbruber an bem art bie lll:rbei± erfcfjwert. SDiefer mUf3 feine @Iieber bor jener @emeinbe warnen unb fann feinem @Iieb eine frieb~ ticfje ®ntIaffllng an bicfe geven. lll:lJer ba wirb iljm en±gegenge~arten: SDer ~af±or @Sounbfo, ber allcfj aur IDCiffourif~nobe ober aur @S~nobaI~ fonferena ge~i.irt, ljat ja in jener ~ircfje geprebig±; alfo fann e£! bocfj fein Unrecfj± fein, baf3 icfj micfj jener @cmeinbe anfcfjIief3e. SDie IielJebolIe ffiiidficfj± gegen ben ~acfjbarpaftor erforbert aucfj [5or~ ficfjt im perfonIicfjen jffianbeI, bamU wit: i~m nicfjtba£! lll:mt erf cfjtueren, e±wa burcfj' IDCif3lJrallcfj ber cfjrif±ricfjen ITrei~eit. ®in ~rebiger mllf3 nocfj meljr aI£! anbere [~rif±en f cine cfjriftIicfje ITrei~eit einf cfjriinfen. ~cfj benfe ljieroei fonberIicfj an ben \8efucfj ber movies in ber ~acfjvargemeinbe, wo ber ~aftor ernftIicfj bor bem \8efllcfj ber movies warn±. jffiie be" 464 :Icer ~aftot in ieinem met~iiltnis 3U feinen ~mtiJnac9batn. ±tiivenb, nieberlll:iiCtenb unb entmutigenb mUf3 e~ widen, wenn un~ ge~ fagt witb: ,,@5ie fagen, wit foUen nidjt in bie movies gefjen, unb ber ~aftot bet @emeinbe ba briiven vefudjt fie. U D. ~art~et jJflegte un~ @5tubenten au fagen: "lman mUf3 ~ljnen iivetaU ben ~af±or anfel)en, audj in bet ~Ieibung. U :lla~ wiirbe bot mandjem reidjtfertigcn unb 2'Cnftof3 erregenben @5djtiti vewaljren. @in ~af±ot foU fidj mit feinen 2'Cm±0nadjvarn gut betitagen unb beren mandjerIei @5djtuadjfjeiten unb @igentiimIidjfeiten iibetf eljen fiinnen. ~fudj ein ~af±ot fann nidjt mit iebem feiner lBtiibet gleidj intim fein. ~rudj cin ~aftot fiiljIt fidj ill! bem einen ober anbcrn feinet 2'Cmt§vtiibet meljr ljingeaogen aI~ all anbcrn. ~a fjJicIen ~n±cr, [lja~ taUet, :itemjJermnent, gemeinfamc SSorIieve ettua au geinilfen @5tubien obet audj woljI au biefcm obet jencm hobby unb bergleidjen eine ~oUe. 2'Cber aUen 2'Cmt§nadjbarn gegeniiver f oUen wir ba~ @5djrifttuort befolgen: "metitage± eudj unteteinanber 1 U Unb feib cuter SJerbe SSorbiIbet audj in bief em @5tiiCt. Bum @5djlu13 ll1iidjte idj nodj batauf aufmerrfam madjcll , baf3 ba~ adjte @ebot, ba~ ja audj ben ~aftorcn gCllcven ift, tDofjI ben boUftiinbig~ iien ~atalog bon SSerljaItung~mai3regern unferm 2'Cm±0niidjf±en gegen~ iiver barbie±et. ~enn bie lBriibet tuoUcn, £onnen wir un~ ba~ nodj Iura bor bie @5eeIe fiifjren, ovgleidj tuir babei mandje~ f djon @ef agte wieber~ ljolen. ~ir foUen unfern 2'Cmt§nadjbar nidjt fiiIfdjIidj beIiigen butdj merfdjtueigung ber ~afjrljeit, tuo et gefiinbigt fjat. aI~ ob babon feinet @5eefe feine @efafjt broljte; bieImeljr f oUen tuir iljm f cine @5iinben unb ij'efjIer in ~emu± unb @5anftmut borljartcn, bamit et lBuf3e tue, unb iljn aUf feine @5djtuadjf)citen in aarter, nidjt berIe~enber ~eife aUfmetffam madjen, bamit er fie avIege, elje fie iljm in feinem 2'Cm±0Ieven nadjteilig gewotben finb. ~it foUen nidjt berraten, ina~ unfet 2'Cm±0brubet un~ im merirauen ar~ einem "getteuen ~adjvaru mitgeteirt fjat. ettua au~ feinet @emeinbe obet aucI) au~ feinem g: amiIienleb en. ~a~ wiire gana fdjiinbIidj. ;Obet tuenn wit bieUeidjt etina~ tuiffen, 0. lB. au~ feinem ftiiljeten Eeven, au~ feiner @5tubienaeit. beWen et fidj je~± ljeqIidj unb tief fdjiimt unb wa~ bie Eeute, fonberlidj feine @emeinbelllieber, nie erfafjrcn foHten - e~ miidjte ifjm in feinet 2'Cmt§tiitigfeit au gtof3em @5djaben geteidjen -, 10 forren wir ba~ fiir un~ befjaIten unb nidj! orrenvar madjen, tua~ wit fjeimIidj tuiffen. SJaben unb oetuei1en wir bodj ein ge±reue~ SJera unfern lBriibetn gegeniiberl - @ntfjaIten wir un~ iingftIidj aUer iibren ~adjtebe iiver unfere ~(mt§vtiibet, tuoburdj tuir nid)t nur ifjnen jJcrfonfidj f djtuere~ Unredjt antun unb tiefe~ SJetaeIeib verciien, fonbetn audj iljre gefegnete ~(mt§tuirf1amfeit fdjiinbIidj untergraven. ~ie gefiirrt e~ bir, wenn @rieber beinet @emeinbe au beinem ~(m±0nadjoar gefjen, bidj oei ifjm an~ Ragen, bidj fdjredj! madjen, in ein iibIe~ Eidjt f±eUen inoUen, unb er fjiitt fie an? ~a~ gefiirrt bir gar nidj±. ~ofjran, fjote audj 1eine @Iiebet ber ~adjbargemeinbe an u1tu. mor aUem graube ifjnen nidjt aLsbaIb unb entfjalte bidj jcgHdjen Ut±eiI~ I SJiiren tuit ja nidj! aUf ~ratfdjeteien iiber ;t:er iJlaftot in feinem mctlJiHtniS 3U fetnrn mmtsnadjbatn. 465 unfere ~mt£lbtiiber; nodj biel tueniger biitfen tuir fie tueitertragen unb betbteiten. ~dj, baB wir ein ®djloB an unfern Wlunb regen unb in arrem, tua§ tuit iiber unfere ~mt§btiiber in ifjrer ~bwefenfjeit reben, ftet§ bie zyo!gen unb ba£: @nbe bebenfen modjtenl jillas bom 5tun gilt, gift audj bom ~eben: Quidquid agis, prudenter agas et respice finero! Q5iefmefjr forren wit unfern ~mtsnadjoar gegen falfdje )Befdjulbi~ gungen unb argtuofjnifdje ~adjreben ernftridj unb entfdjieben in ®dju:\? nefjmen unb bertdbigen, feine guten @aben, feine ±reue, gewiffenfjafte ~mt.5fiifjrung, feine fdjonen @rfoIge, feine gutcn jilletfe unb @igen~ fcgaften tufjmen unb fjerau£:f±reicgen, fObieI tuit ba§ nacg ber .2iebe, ofjne ?8etIc:\?ung ber jillafjtfjeit, tun fOnnen, fefbft Illenn wit ba£: ®efiifjI fjaben, bie Eeute mocgten bon bem ~acgbatpaf±ot mefjr unb fjofjer benfen af£: bon uns unb ifjn uns bor3iefjen. Unb enbIicg forren tuir feine zyefjler unb @ebrecgen in mebe subecfen unb arre§, was tuit an ifjm fefjen ober bon ifjm fjoren unb tuas dne gufe ~u£:Iegung unb )Beut±eiIung 3uliiBt, 3U feinem )Beften unb ?8orteH beuten. :vaau ift abet notig, baB tuir arren 2Xrgwofjn unb arre§ l))ciB±raucu gegcn ifjn au§ bem S)etDen betbannen, nicgt neibifdj aUf feine ®aben unb @rfolge obet aUf feine beffete ®ierre feien, abet aucg nicgt mit ®toIs unb Q5eradjtung auf ilin fjeraofefjen. EaBt uns ®oft fiitdjten unb lieben, baB tuit mit feinet S)iIfe in unfetm S)etsen tedjt gegen unfere ~mt£lnadjoarn uub ~mt£lbruber iiberfjaupt ftefjen unb bas aucg butcg unfet ?8etfjalten 3cigen; bann witb unfer :Bu~ fammenleben unb ~tuirfen ein feine§, IOoIidjN unb gefegneies fein. ®eibef fag± in feinet "l!3a]torale u : ,,:vie ~j.lofteI bes S)@ttn fjaoen feinem ®±anbe foIdj nadjbriicfIidje ?8erfjaItung.5maBregeln borgefdjrieben ais bem 2efjramfe. u :vcr S)eiIige @eift wUBk baB wit l!3af±oren, bie nidjt nUt: audj nodj zyleifdj unb )BIu± fjaben tuie anbere [fjtiften, fonbern fjintcr benen ber 5teufer gans befonbers fjer ift, um fie in ein S)anbeIn unb jillanbcfn fjineinauaiefjen, tuie e£: ~rbeitern am )Bau be.5 S)auf e.5 @oite§ gar nidjt geaiemt unb tuoburdj fie mefjr niebetteiBen, aI§ fie mit ifjrem l!3rebigen aufbauen, ba£: gar fefjr no±ig fjaben. ®ott gebe un§ bid @nabe unb feinen S)eiIigen ®eift sum redjten ?8erfjiiftni§ unb ?8etfjanen unfetl1 Iieben ~l11t§nadjbarn unb aUen ~mt§btiibern gegenuoer, bie ja mit un§ in bemfelben :vienfte f±efjen, ber bie fjodjf±e @fjte @otte§ in @:fjrif±o unb ba§ gronte ®mcf ber fiinbigen IDCenfdjen aum 3wec'f unb :Bier fjat. ®o tuirb unfer @oti unb S)eHanb burdj un§ gepriefen werben, unferc ®emeinben tuetbcn fidj im g;ricben unb mit :van! gegen ®oft fur ifjre ±reuen l!3af±oten erbauen, es tuitb audj ~eIfel1, bie ®fauben§einig~ feU unter un§ au erfjarten, unb tuit: ferbft tuerben mit groBeter zyreubig~ teit unfer fcgwere£: ~m± au§tidjten unb ein gu±e§ ®ellliffen betuaI)ren. @oties marmfjetaigfeit tuaIte ubet un§ arren unb etfjaIte un§ in tua~ter, febenbiger ®Iauben§einigfeit unb aUftidjtiger, tii±iger )BtubetIieoe bg an unfer feIige§ @nbe um [fjrifti tuillen, bet un§ geliebt unb fein Eeben filr un§ gegeben fjatr ~men. ®~aron, jilli§. jill m. S) e i) n e. 30