arnurnr~tu UJ4rnlngtrul !lnut41y Continuing LEHRE UNO ~EHRE MAGAZIN FUER EV.-LUTH. HOMILETIK THEOLOGICAL QUARTERLy-THEOLOGICAL MONTHLY Vol. V April, 1934 No.4 CONTENTS P age Die rechte NItte in der Liturgie und Ordnung des Gottes- dienstes. L. Fuerbringer. . . . . . . . . . . . • . • . • • • . . . • . . • • . • 257 The Story of the German Bible. P. 1-:. Krctzmann . • • • • • • • •• 265 A Defense of Luther against Edgar A. Mowrer. Thea. Buenger .••••••• 296 Predigtstudie ueber 2 Tim. 2. 8-13. T. La.t5ch ••••••••• 305 Sermons and Outlines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 313 Theological Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches . . .. 322 Book Review. - Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 329 Bin Predlger mua. moot alleln wridm, &00 duJ er die Schafe untenrel8e, wle lie rechte 0hristeD sollen rein, IODdem ancb daneben den Woelfen wehr_, duJ lie die Behafe nlcbt angreifen und mit faJacher Lehre verfuehren und Irrtum eln· fuehren. - Lulh r . Es 1st keln DIDg, du die Leute meIIr bel der Klrche behaelt denn die gute Predlgt. - Apologie, Art. ~. If the trumpet gin an I1DCertatn 8OUDcl, who shall prepare himaelf to the battle, lOor. lJ, 8. P ublished for the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, St. Louis, Mo. Concordia Theological Monthly Vol. V APRIL, 1934 ~ie redjte 9Ritte in bet £itltrgie nnb Orbnnng be~ ~lltte~bienfte~. 1. No.4 ~n bieIen t~eJJIJJgtfdjen unb firdjIidjen ,8eitfdjriften luerben gegen" luiir±ig bie Iiturgifdjen lBeluegungen liefprJJdjen, unb lui! finb aufgefor" be}:t luorben, uni3 bariilier au iiutcrn. ~ir lommen biefer 2Tufforberung nadj, um audj einma1 luieber bie redjten llSrinaipien, luie fie in ber Iutlje" rifdjen SNrdje nicbergeIegt finb unb itcti3 bon i~r liei ber Q3e~anbIung bief er @3adje licm'f)tet l11erben f olIen, au liefpredjen. ~enn lui! bief e llSrinaipien redjt liebenfen unb im 2rugc lie~arten, luerben luir in allen einfdjIiigigen t)'ragcn ben rcdjien ~eg geljcn unb lieibe 2rliluege, f 0111JJljI ben 2rlilueg bei3 D'tituaIii3mui3 unb (Ef:ternaIii3mui3 ber romifdjen SNrdje aIi3 audj ben 2rlilueg bei3 rsulJiefHbii3mUi3 unb ber i)'JJrmlofigfeit ber refor" mierten ~irdje, bermeiben. ~ie Iutljerifdje ~irdje luirb bann, 111ie in anbern @3tiicren, fo audj in biefer &jinfidj±, ben redjten, fidjeren IDwter" lueg geljen gegeniilier ben lieiben falfdjen ~egen ber evengenannten falfdjen ~irdjen. 2Iudj in ber @3adje ber 2iturgie ober [)rbnung bei3 ®ottei3bienftei3 ratt fidj bie redjte Iut~erif dje ~irdje Ie Hen bon ®otfei3 ~ort unb iljrem guten Q3efenninii3 unb fJJIgt ben ljiftJJtifdjen Q3aljnen ber bJJn ®JJtt f JJ fidjtridj ini3 2elien gerufenen unb geleiteten D'tefJJrmation 2utljeri3 gegen ben iilier±rielienen unb im ~icnfte cinei3 falfdjen ®ottei3" bienftlJegriffi3 fteljenben ftarren i)'ormaW3mlli3 ber romifdjen ~irdje unb gegen ben mit aUcn fcljonell IJifiorifcljcn i)'JJrmen aufriiumenben, rcbJJlu" tiJJniiren (falbinii3111l1i3. Butljcr ift audj in biefem @3iiicre ber ®JJ±ie0" bienftJJrbnllng ber D'teforl11a±or ber ~irclje, unb luenn luir luirfHdj 2u±ljcri3 ®runbfii~en folgen, bie er aui3 ber \0djrift gef clj0pf± ljat, lileilien luir auf bem redj±en, geraben, ficljeren IDWterlueg. ~er grJJ13c DieformaiDr ljat CrImmt unb mit D'tecljt fJeljaupiet, bat ber ganae ~UItU0 ber ~irdje ficlj Ull1 bai3 ~bangeIiull1 breljt unb aUe t)'onnen unb 5i!uterungen bcs ~urtU0, aUr. ®elJriiudje unb [)rbnungen bei3 iliJJttei3bienftei3 im ~ienfte bei3 ~bangcIiumi3 fteljen f oUen. ~er &jei" Ianb fellift fegt in bem ®efpriidj mit bel: @3amariterin ben ®ottei3bienf± 17 258 :.Die redjtelJJHtte in bet ~Jitut\lie unb Otbnung bes @lottesbienftes. bes Weuen :teftameniS feft, roenn er gegeniilier bem artteftamentridjen, burdj bas Beremoniargefe~ genau lieftimm±en ~uHu~ baSl )[Bod Hlridjt: ,,@:s fommt bie Beit unb ift f djon je~t, ban bie roaljrljaftigen ~nlieter werben ben )Bater anlie±en i m ® e ift un bin b e r )[B a lj r lj e it; benn ber )Bater rom audj ljalien, bie iljn arfo anlieten. ®ott ift ein ®eift, unb bieiljn anoe±en, hie miiffen i lj n im ® ei ft un b in be r )[B a lj r < lj e i t anoeten", ~oq. 4, 23. 24. ,,)[Baljrqeit" fteljt qier tm ®egenfa~ au ben !Eorbifbern bes ~rten :teftameniS, hie im Weuen :teftamente iljre @:rfiiIlung gefunben ljaoen. ,,®eift" fteljt tm ®egenfa1? ilU bem iiuneren ~udjftaoen, ben Bonnen unb ~eftimmungen beSl ®eie1?c£l, bie abgetan fein follen. ~ie [ljriften beSl Weuen :teftamentSl foIl en &;;lera unb @linn au ®ot± erljeoen unb mit ®ot± bedeljren, roie eine llSerfon mit einer anbern llSerfon bedeqd, mit ®ott, ber als ®eift iilier ben iiuneren ()d unb !)taum erqaoen ift, ber aber in [qrifto fidj aHl )B a ± e runs gegeben lja±, ber burdj [qriftum mit ben @liinbern berfoljnt ift. ~em bienen roir [ljriften, au bem erljelien roir &;;lera unb @linn, au iljm lieten roir, unb mit iljm berfeljren luir roie ~inber mit iljrem !Eater. @lo luar e£l in ber alJoftoHfdjen Beit, unb fo foIl eSl bleiben bi~ an baSl ~nbe ber :tage. Unb roenn luir bann bie @ltellen beSl ~,euen :tef±ameniS betradj±en, bie bie einaeInen @ltiitfe beSl neuteftamentridjen ®oiteSlbienf±eSl namljaft madjen, roie ~lJoft. 2,41. 42. 46; 1 ~or. 10, 16. 17; 11, 18.20; 14,16.26. 33.40; 16,2; @:lJlj. 5, 19. 20; ~or. 3, 16.17; &;;leor.10,25 ()[Bodber< fiinbigung, :taufe, ~{lienbmaljI, ~benbmaljI~feier, ®eoe±, bas ,,~men II aHl ~nfang einer m±urgie, iiunere gute ()rbnung im ®otieSlbienf±, baSl ()lJfer ber &;;liinbe, ®efang, )Betfammlung), bann erfennen mir fofort, ban ber ®ot±e~bienf± ber [ljriften eine @:inljeit bon a1tJei @leiten ift: ®o±teSl ®aoe an bie IDCenfdjen, sacramentum, unb be0 IDCenfdjen &;;lingaoe, sacrificium. ~er ®oite0bienft ber [ljrif±en ift eine roedjfeIfeitige ~ftibitiit, an alter- nating, interchanging activity. ~a0 briicft unfer ~denntng in ber ~lJologie treffenb aus mit ben befanuten )[Boden: "Unb bamit man nidjt bUnb in bie 6ad)e faUe, miiffen luit crftfidj Unter< fdjieb an3eigen, luas D~fet unb luas nicf)t D~fer fei, unb bies ift nii;Iicf) unb gut aUen (£gtiften 3U luiffen. :.Die :tgeo(ogen ~flegen redjt au unterid)eiben sacrifi- cium unb sacramentum, D~fet unb 6atrament. I)lun, bas genus tnoUen luit taffen fein ceremonia obet gemg mletf. Sacramentum ift eine ceremoniaober uunerHeg ;'leidjen ober ein mletf, babutdj un~ @lott gib! basjenige, f 0 bie giittlidje ![\ergeinung, lueldj.e betfelben ;'leremonien angeg,eftet ift, anbtetet. ~m, bie :taufe if!: cine ;'leremonie unb etn mint, nidjt ba~ luit ®ott geben ober crnbieten, f onbern in lueldjem uns @lott gibt unb anbietet, in luefdjem uns @lott tauft ober bet :.Diener an @lottes 6tcrtt. 5l)cr oietet uns @lot! an uno gibt uns mergebung oet 6iinben nadj fetner mer~ei!lultg: ,mler ba gfcruoet uno gctauft luitb, bet foU fefig luerben.' mlieberum, saAJrificium obet O~fet ift eine ceremonia ober ein mled, bas luit ®ott geben, bamit wir ign ef)ten." (T1-iglotta, 6. 388; lJRiiUer, 6. 251.) @loIdje ®alie ®otte§ an bie IDCenfdjen unb f oldje &;;lingalie be0 Wcen< fdjen an ®ott nennen tuir ®oite0bienft, service; unb aroar ift ®oH in biefem ~egriff ,,®otte0bienft" in erf±er 2inie ba0 @l u 0 i eft, unb bie ~ie ted)te ·!.lJUtte in ber ~iturgie unb Dtbnung bes @ottesbienftes. 259 @emeinbe ift 3unacgit ba$ D li j e ft be$ 5Dienfte~. @ 0 it ljaft ben @otte~bienft, God serves. @ 0 t t bient bem ilRenfcgen, gilit iljm unb gilit iljm immer tnieber fcin .\jeiI in c:£ljrifto burcg lillort unb @lahamcnt. Unb ber menfcg bient @ott. (Er nimmt biefe~ .\jeU in lillort unb @lafra~ ment im @faulien ljin, eljrt, rolit unb banft @oft bafur unb ftem ficg mit aUem, tna$ er iit unb ljat, in @otte~ 5Dienft. lillie 2utljer fo treffenb fagt: ,,5Da~ ljeitt @ott biencn, unb ba~ iit ber recgte @otte~bienft, bat man g! au 0 e an ben, ben ber ~ater geianbt ljat, ZS(Efum c:£ljriftum. . .. mit biefem tnaljrljaftigen @otte~bienft fttmmt bie ganae .\jeUige @lcgrift ulier~ ein. 5Denn er ift audj in bcr .\jeUigen @ldjrift gegrunbet, bat, ltJillft bu @ott bienen, fo gebenfe, ban bu g!auoe]t an ben, ben ber ~ater gefanbt ljat." (VII, 2213.) ll1acg biefen meftimmungen tnurben in ber aUen S'Hrdje bie @runb~ form en be$ @ofte$hienfte$ feftge!cgt. 5Da finben tnit oafb, tnie bie oe~ ri'tljmte @lteIfe aU$ ZSuftin$ erfter ~poTogie um bie mute be~ altJeiten ZSaljrljunbert~ acigt, cine geltJiffe @ofte~bienftorbnung. (E~ ljeit± boIt im 67. ~apiteT: ,,~m Sonntngc gefdjic~t due lllerfnmm{ung nUet, bie in ben Stiibten ober nUf bem ~nnbe tuo~nen, unb es tverben batin bie ~enffdjriften ber ~~oftel [jeben, faUs bie bier <;S:bangefien] ober bie ~iidjet ber ~ro~~eten \)orge{efen, foInngc lui! 8eit bn3u 1)nben. ~anadj, tuenn Der\llor{cfet geenbet 1)at, giM bet lllotfte1)et in cinet !Rebe ~rinncrung lInb WC(1)nung, ieuen 1)ettlid)en lllotbHbetn nnd)3ueifern. ~lsbnnn fte~en tuit aUe miteinnnbet aUf unb fen ben lInfete @ebete em~ot. Unb nad)bem tvit uniet @eoet get an f)aoen, bringt man ~tot unb !ficin unb !fiaffet 1)etbci, unb bet \llotftelJet bettidjtet @ebct unb ~anffagungen, fObie{ et bcrmag. ~ie @emeinbe ant!l10ttet mit il)rem SZlmen, unb es gefdjielJt bie~usteHung bet getvei~ten ~inge, bie iebet ~ntuefenbe em~fiingt, wiilJrenb fie ben SZlbtvefenben burdj bie :Diafouen 1)ingettagen tverben. ~ie !fio1)l~abenben alier unb bie willig ba3u finb, geben ein ieglidjer nad) feinem @efaUen, unb bie gefammerten @aben werben bot bem lllorftelJer niebergelegt, ber bamit ben !fiittuen unb !fiaifen 3u &jUfe lommt, aud) ber burd) ~ranf1)eit ober fonfttuie &jeimgefudjten, bet @efange, nen, bet iY'tembHnge, fur5, aUet beret, bie tn ~ebtiingnis finb, fidj annimmt." 5Da~, tna~ tnir jett ~ircgengeoet nennen, geljt in feiner @runbform auf ba$ erf±e ZSaljrljunber± Buriitf. 5Der @D±±e~bienf± lJoIIaieljt fidj in bem Dtaljmen eine~ ~itcgenjaljr$, au bem fdjon in ber aj:JDf±DIifcgen Beit ba~ Df±erfef± ben ~Infang madjte, 1 ~or. 5, 6-8. 5Dicfe redjte @eftart be~ @otte$bienf±e~ tnurbe bann im ilRitteIarter burdj ba$ auffDmmenbe unb immer ftarfer tnerbenbe q5apfttulll meljr unb meljr lJerbreljt unb lJcr~ falfdj±. 5Die q5rcbig± unb Q3crfunbigung be~ go±±lidjen lillorte~ tnurbe liefeitigt. 5Dic lmeffe tnurbe bic .\jaup±facge; ba$ 2lltarfaframen± luurbe 3um Dpfer gemacgt. '0ie @cmeinbc burfte ficg nidjt meljr im ®Dtte~~ bienfi oetatigen, nidj± cinmal ]ingen, fonbem aUe~ rag in ben .\jiinbcn ber q5riefter, bie cine frcmbe r:spradje rebden. linb ber ganae @ang be~ @otte$bienfte~ tnllIbe lJerauj3erIidjt, gefetIidj gemacgt, unb atnar ie ranger, bef±o meljr in feljr fompTiaierter lilleife. 5Da fam 2utljer. @ir fjat hie @runbformen be$ @ot±e~bienfte~ bon 260 :.Die ml)telJJfitte in bet \liturgie unb Otbnung bes @ottesi>ienftes. bet papiftifdjen l8etbetoung gcteinigt, qat alIe~ im @Jinne be~ @ban~ genum~ aUfgefatt nnb feftgeIeg± unb sugleidj in tedjtet ~eife fod~ gcoUbet. ~et l8etfiinbigung be~ gotHtdjcn ~orte~ routbe roiebet bie 3en±raIe, alIe~ oefjerrfdjenbe 6teHung gegeoen, ba~ ~oenbmaqI routbe nadj ~ljtifti @infei2ung gefeied, bie &emeinbe IllUtbe aut ?BeteiHgung qerangeaogen, unb 2utljet Illat bet etf±e, bet iljt ~itdjenIiebet gao. SDie ~)cllfif unb SHinfte rourben in ben ~ienf± be~ @bangcHum~ gefteH±. Sjingegen Illat bie fogenannte mefotmation 2roingH~ unb ~arbin~ feine roaljte Siefotmation, fonbetn eine Sicbolution. ~m &egcnfai2 all bem 115apfttum routben aHe {Yotmen aogefdjafft, unb ber ganse &ottesbicnft lDurbe umgeftaltd. Un±er reformiedem @infIu13 brang biefer "anDere &eift" audj ein in bie lutljerifdje ~irdje burdj ben 115ietismu~ unb 9latio~ naH~mus, rourbe aber Illiebet bcfeitigt, inbem man im nellnscljnten unD 3roansigf±en ~aljrqunbed 3urucfging aUf bie almtdjIidjen, amutljeti~ fdjcn {Yotmcn. ~ir fag±cn eben, ba\3 Butljer~ Sicformation roirHidj eine 91efor~ mation roar unb feine Siebolution. @§; roat 2utljer um bas @bangelium au tun, unD in f eincm betf±iinbigen, fon] etbatibcn @:linn beljieIt et bil' in bet bamaligcn ~itdje gebriiudjIidjcn {yormen bei, reinigte fie bon aHem ~m13braudj, fdjaffte fie aber nidj± einfac!j aD unb erfetlil' fie nic!jt burdj neue {Yotmcn. Bl1tljct rou\3±e au gut, tDie f eljt bas mon an ben iiber~ fommencn unb befannten @inridjtllngen unb &ebtiiudjen ljing. ~atUm beljieIt cr bas ~itdjcnjaljr bei. 2nfes fam iljm barauf an, ba]3 bas ~or± OJoHcs tm &ot±esbienf± aur &eItung fam. @r fagte bie liefann±el1 ~orte ul1b ~aljtlj etten: ,,@in ~ljrif± f orr tDiff en, ba\3 aUf @rben fein gro13ct &)ciIig±um ift Denn & 0 t ± C B ~ 0 r ±; Dcnn audj bas @:larmmcnt fdbft burdj ®oHe~ ~ort gemadjt unb gebcnebeiet unD geljeiIig± Illirb unb rotr aHe aucq Daburdj geiftridj geooten unb au ~ljriften geroeiljt tDetben." ex, 2167.) .';'\n 1ei11et nrunblcgenDen ,,2)eu±fdjen9)cclre unb :Orbnung bC0 0l0±±e~bienftc0" f ag±e er liuIb am ~nfang: ,,~eir aIIc0 &otiesbienf±e§; ba~ gro13±e unb boweljmf±c @:ltiicr if± & 0 ± ± e s ~ 0 t ± pte big en unb Ieljren, ljarten roit'0 mit bem 115tebigen unb Befen aIfo." eX, 233.) ~rs bie @:lcqlo\3firdjc 311 :itotgau eingerociljt tDutbe unD er bie ~eiljprebigt ljiert, fag±e er b(uin - unD bicfe~ ~ort jtanb audj 3U mciner {Ytcube in gtoBcn ?Budjital1cn aID cinB bet ~J(o±±oB in ber in meljrfadjcr s)infldj± intetc11 anten ~usf±eHl1ng ber neuerel1 fitdjlidjen .\funft aUf bet Oentury of Progress-~uBf±enung in ~ljicag 0 -: ,,~ies neue Sjau§; rocrbe baljin gericfj±et, ba\3 nic!jts anberc~ barin gel djeljc, benn ba)) unf et lieber SjCfrr f dlift mit uns rebe burdj f ein ljeiIigeB ~or± unb roit luicberum mit iljm teben burdj &ebet unb 2oligefang." (XII, 1962.) SDa qaben roir aUB 2utljetB eigenem ~Runbc bie oben ilitiette IDCeIandjtljonfdje ~u0fuljrung ubet sacramentum unb sacrificium. ~lIes Biturgifdje qat nadj Butljet nur cine fefunbiire, biencnbe @SteHung im metljiirtniS Bum ~orte @otte~. SDas mU\3 mit gUl1i1em, boHcm @tnfte in ber Iu±ljetiic!jcn ~irdjeiibetan edannt unb feftgeqarten roerben. ~a~ iff baD oberf±e 115tinaip, roenn idj SDie red)telillUte in bet \liturgie unb (lrDnung bes @ottesDienftes. 261 fo fagen batf, ba§ fidj mit ilafj!teidjen 2!u§f!>tiidjen Blitfjet§ belegen rant. 2!bet Butfjet befjiert nun biefe§ anbete, ba§ Bitutgifdje, bei, ilog e§ in ben ~ienft be§ @bangeIium§, um aUe @3tiidc be§ ®otte§bienfte§ ilUt ®crtung ilU btingen unb um ben Cl:\oite§bienft audj uutetHdj fdjiin unb roiitbig au gef±arten. @t befjielt bei ben ganaen ®ang be§ ®oUe§bienfte§, unb jebet, bet Butfjet§ ,,~eu±l dje lmeff e unb ,otbnung be§ ®otie§bienf±e§" Heft ober in unfetm engIifdjen ®efangbudj bem ®ang be§ fogenannten Oommon Service folgt, "The Order of Morning Service, or the Oommunion", etfennt fofod, bat ba§ @3djemll bet lmeffe im lutfjetifdjen ®oU'e§bienft geliHelien ift, alier ftci bon aUem !>u!>l±ifdjen mitlitaudj. @t liefjielt ba§ S1:irdjeniaqr liei unb im ®ang be§ ~itdjenjafjr§ bie arten ~erifo!>en, roeH er routte, roie fefjt b'er gemeine mann an biefen arten 5te6±en fjing, obroofjI er mandje§ an ifjter 2!u§roafjI aU§ilufeten qa±te. 2!ber et forg±e audj bafiir, bat bet tiimifdje minlitaudj mit ben biden &jeiHgen±agen in bet Iu±qerifdjen ~itdje nidjt fodgefiifjd rourbe. @r befjieU bie riimifdjen Sfirdjengeoaube bei, unb bie [utfjetifdje Sfirdje an gar mandjen ,orten Hen in ben mUterartedidjen ~itdjen fogar bie Sfunl±roetfe fteqen, bie mit bem riimifdjen jJJCinliraudj uutetfidj betliunben 111atcn, roie ba§ @3aftament§~ fjuu§djen be§ grolwn StiinftIer,:; I2fbam Shaft in ber @3t. Borenafirc~e au 91iimbetg, alier frei bon aHem9JlitlJraudj. Butfjer naqm altfitdjHdje unb mit±elaHerHdje @efiingc, lorc bie R3itiraqrtntanei ,,®oti ber )Bater rooqn' un§ liei", qetLrlJcr; alJer er Ilat fie ,,(Jclieff ert unb djriftIidj fottigict±". @r lieqieIt iiuniidjf± bic rlimifdjen ~riei±ergeroiinber liet unb fag±e in f ciner aufridjtigen, berf±iinbigen jillei] e: "jillir Iaffen bie ~)cengeroiinber, I2ntar, Bidj±er nodj bIcilien, li i § ]i e a II e ro e tb en ober un § g e f ii II ± ii u ii n b ex n. )IDer alJer qicr anber§ tom faqren, 1affen roir gefdjcqen." (X, 235.) @r Hen bie Drgel liefteqen unb ben l2n±argefang; benn et roar nidj± "bet lmeinung, ban butdj§ @bangeIium fomen aUe ~iinfte ilU R30ben gef djYagen roetben unb betgefjen, roie e±lidje l2(fJergeiitIidje bot~ geben; fonbern idj roonte ane ~iinfte, fonbcrHdj bie Wcuftf, gem feqen im ~ienlte be§, bet fie gegelien unb gefdjaffen qat". ex, 1424.) @t lie~ qieIt mandje§ liei, roa§ ifjm bieUeidjt gat nidjt bef onber§ gefier, aber roa§ oqne Wcitliraudj liei6efjaHen roerben fonnte, roenn nur immet ba§ @ban~ geIium freigegelien rourbe unb bie ~rebigt be§ @bangeIium§ ba§ &jau!>t~ f±iid be§ ®otte§bienfte§ liHbete. ~ie reformierte Sfitdje qingegen, roeH ba§ tiimifdje ,lHrdjenjaqr mit jeinen bicIen ®ebiidjtni§~, &jeiIigen~ unb ~ajttagen gemiBbwudj± rourbe, berroarf ba§ ganae S'i'itdjenjaqr unb qat jett nodj (mit I2ht§naqme ber Iiturgiidj geridjteien angrHanifdjen ~itdje) fein S'i'irdjenjaqr. :;5n ber refonnicrten ~itdje, liefonbet§ audj liei ben reformiert getidjtC±en ~uri±anem unfet§ Banbe§, ift ber @3onntag, ber an bie @3teUe bc§ aIt±eftamen±Iic~en @3aliba±§ ge±teten fein foU, ber aUe§ liefjerrfdjenbe ~eiertag, ber in gefetfidjer jilleife gefeiert roitb. ~ie arten ~erHo!>en rourben alJgefdjafft, unb 3il1ingIi fing am 1. :;5anuat 1519 an, itlJcr ba§ erfte ~a!>iter @3t. lma±±fjiii ilU !>tebigen. :Die R3Hber, bie mdjtet, bie Drge[ routben au§ bem ®o±±e§fjaufe berliannt ar§ antidjriftifdjet 262 :!lie red)te ·mlitte in bet ~iturgie unb Drbnun\l bes (!jottdbimftes. Unfug; bie ®emeinbe burfte al11ar ling en, aber lcine bon Wlenfdjen ge" bidjteten .2ieber, lcine man-made hymns, fonbern nur bie ~faImen, bie in ben bcrfdjiebenen ~eiren ber reformiet±en ~irdje in !8er§ma13e gebmdjt l11urben. ~ie @el11iinber unb bie fdjonen ~ammente l11urben ofjne l11ei" tere§ abgetan. @Statt be§ ~Htar§ l11utbe ein bIo13er, einfadjer ~ifdj ge" bmudjt, fiatt ber S1:anaeI ein ~uIt. ~a§ ~itdjengebiiube, namentlidj in mandjen ~eiIen ber reformiet±en ~irdje, in unferm Eanbe aum Q3eif\JieI in ben BCeuenglanbftaaten, beftanb au§ bier lafjlen, l11eifjen ~iinben. 91adjbem l11ir fo bie brei firdjIidjen 9Hdjtungen lura ffiaaiet± fjaben, 1110rren l11ir aUf eine meifje einaeIner ~unfte eingefjen, l11ie fie burdj bie liturgifdjen Q3el11egungen ber @egenl11at± nafjegcIcgt l11erben, unb au er" fennen fUdjen, l11ie bie Iutljerifdje ~itdje bie ~ufgabe fjat, in unferer Beit unb in unferm Eanbe ben redjten Wlitterl11eg au gefjen, l11enn fie ben ~rinai\Jien ber Iutljetifdjen me formation ireu bIeiben unb einerfeit§ ben iibet±riebenen mituaIi6mu§ unb iSormaIi§mu§ unb anbererfeH§ ben ber" fefjt±en !@Subjeftibi6mu§ unb bie unfirdjIidje iSormloligfeit im ®otte§" bienfte bermeiben l11iU. ZSn unferm Eanbe ringen eben brei gel11aItige Wliidjte auf geiftigem, geiftlidjem unb firdjIidjem ®cbiet miteinanber. ~a ift aUf ber cincn @Seite ber (ifalbini§mu§, l11ie er in aTfen uu§ um~ gebenben @SeHen in ftiidercr ober feincrer ~eife fidj finbct, aUf ber anbern @Selie ber momani§mu§, unb bie romifdje S\:itdje madjt, l11ie in jebem .2anbe, fo audj in bem unfrigen, bie gro13ten ~nfircngungen, aur ~netfennung unb S)errfel]af± ilU geIangen; in ber Wlitte itcfjt ba§ .2utfjer~ tum feft aUf bem ~orte ®o±±e§ unb ben barauf gegriinbeten Q3efennb niffen ber Iutfjerifdjen S1:irel]e. ~ieie brei midjtungen 3eigen lidj bor arrem in ber .2efjre; unb l11a§ bie reformiet±en !@SeHen unf er§ .2anbe§ Ieqren, l11ie fie bon ®otte§ ~ot± abtneiel]en, ift jett nidjt l11eHer barau" regen. ~ie ferner bie romifdje ~itdje in ber .2efjre ba§ ~n±idjriitentum unb ber ~a\Jft ber in ber !@Sdjrift geroei§fagte unb bon unfern Q3efennt" niffen nar etfannte ~n±idjrift ift, ift audj jett nidjt l11eHer aU§ilufiifjren. ~ber Mefe @egenfiite aeigen fidj audj aUf bem @ebiete ber ~itdjen" orbnung unb ber .2iturgie, unb man barf ja nidjt meinen, ba13 iiufjere ()rbnungen, Hturgifdje @ebriiudje, nie etl11a§ mit ber .2eqre ilU tun fjii±±en. @el11i13, fie finb an fidj Wlittelbinge, ~bia\Jqom. ~ber bie ~itdjengefel]idjte qat oft genug geaeigt, l11ie gembe audj in iiu13etIidjen ;Dingen, in ~irdjen~ gebriiuel]en unb 8ercmonien, bie falfdje .2eqre sum ~u§brucf fommi unb l11ie foldje iSormen, @ebriiud)e unb Beremonien, bie an liel] 9JW±eIbinge finb, Ieidj± basn fiifjren fonnen, bie falfdje .2eqre au ftiiten, unb l11ie ba§, l11a§ erit aI§ cin iiu13erIiel]er @ebraudj cingefiiqd roirb, ben man an~ neqmen ober l11ieber farren raffen fann, balb bon bem al11eiten unb britten @efd)Iedjt angefefjen l11irb aI§ e±l11a§, l11a§ fo fein forr unb fein mu13· ~arum girt e§, ba13 bie Iu±fjerifdje ~irdje auel] in foldjcn iSragcn ifjre @runbfii~e feftljiirt, ben redj±en bibIifdjen, Iu±fjerifdjen HnWeIl11eg geqt unb aUf ber cincn !@Seite ben (ifalbin1§nm§ unb auf ber anbern @Seite ben momani§mu§ metbet. SDie red)te .IDHtte in bet £itutgie unb Otbnung beg &ottegbienfteg. 268 ~it ljafJen ofJen fJetont, baB im Iutljedfdjen ®otte~bienft ba~ ~od ®otte§l ba~ Senitum ift unb fJIeifJen muB. ~I~ batum .l3utljet aI~ 9tefot~ matot aUftmt, tuat iljm aIle§: um ba§: ~Ott, um ba~ @5bangeIium, au tun, unb gegeniiliet bet mittdartetIidjen tomifdjen IDleffe ljat .l3utljet in feinet ,,~eutfdjen IDleffe unb !Otbnung be§: ®otte~bienfte§:u, bie bann im gtOBen unb ganaen bOtfJUbIidj tuutbe fut bie guten Iutljedfdjen ~genben unb ~itdjenotbnungen be§: fedjaeljnten unb fiefJaeljnten ~aljtljunbed~, einen tedj±en, tuidHdjen ® em e i n beg 0 ± t e ~ b i e n ft geftartet, in tueIcljem bie faftamentaIen ~fte ben IDlittelpunft fJUben, afJet umgeoen finb bon ben f aftifiaiellen ~ften. ~aoei ljat .l3utljet bie iiuBetIidjen 3'otmen be~ ®otte~bienfte~ getualjd. @5t foIgte ben ~ntueifungen bet @Sdjdf±, baB in ben ®otte~Dienf±en aIIe~ "eljtIiclj unb otbentriclju au~ geljen foIl, 1 ~Ot. 14,40, EVoX7J/",6vro. xai xaTa Ta~w, "anftiinDig unb in gu±et !Otbnung u, "decently and in order"; unb ba§: ift nun eoen ba§: t:eclj±e @;ljamftedftifum bet Iutljedf cljen ~itclje, Die auclj in bief em @Stiic'fe nidjg anbet:e~ aI~ Die tyodfe~ung bet arten djdftricljen ~itclje if±. ~ie Iutljetif clje ~itclje, um mit ben iiUBetIicljen ~ingen anaufangen, pfIegt ein fcljone~, tuutbige§: ®otte§:ljau~, unb aIle§: im ®otte§:ljau§: foIl tuutDig geftartet fein, aUt @5ljte ®otte~ unb aUt @5toauung bet ®emeinbe bienen. ~ie iiuBetIicljen tyotmen be§: ®otte~ljauf e§: finb, tuie fie ficlj im .l3aufe bet Seit enttuic'fert ljaoen, Die oefannten mauftiIe, namentHclj bet tomanifclje unb bet gotifclje @Stir. ~m ®otte§:ljaufe tuitb aIle§: betmieben, tua§: bie ~nbacljt unb @5toauung fWd; aoet aIle ®aoen bet ~unft, bie ®ott ben IDlenfcljen gefdjenft ljat, tuetben im ~nteteffe be§: ®otte§:Dienfte§: bet" tuenbet. @So tuitb ba§: ®otte§:ljau§: gef cljmiicf± mit einem ~rtat al§: bem ~ifdj be§: &)@5nn, bon bem au§: ba§: ljeiIige ~benbmaljl au§:geieirt tuitb, mit einet ~anad, bon bet au§: bet llSt:ebiget ba§: ~ort ®otte§: betfunDigt, mit einem .l3efelJuH, bon bem au§: et ba~ ~ort ®otte~ betHeft, mit einem ~auff±ein, an bem bie ~aufe boIIaogen tuitb. ~IIe§: foIl fdjone~, tuut" bige~, ritcljIidje~ ®eptiige ljaoen, nidj± ptofane ~unft fein, llStobuft be§: ptofanen Sl'unftgetuetoe~. ~uf bem ~rtat fteljt ba~ ~t:llaifi;t; aI~ ba§: fdjone @SinnfJtrb be§: ®efteuaigten, Die ~Hatgetiite finb in fdjonen, paff en~ ben tyotmen gebUbet, bet ~Hat tuie bie Sl'anad tuetben mit paffenbet meIIeibung obet llSammenten betfeljen, betfdjiebenfatbig, tuie bie~ Die betf djiebenen Seiten be~ Sl'itcljenialjte~ mit ficlj odngen, Die !Otgel bient bem ®emeinbegefang unb ljat iljte paffenbe @Stelle ba, tuo fie nicljt bie ~ufmet:ffamfeit bon bet &)auptfadje aolenft. ~et llStebiget unb .l3itutg ttiigt ein befonbete~ ®etuanb, um feine iiuBetIiclje llSetfon au betoetgen, oljne baB biefem ®etuanb eine oefonbete mebeutung beigemeffen tuitb. ~et ~Hat unb bie ~iinbe finb mit paffenben tyatoen obet bifJHfdjen mtr" betn unb fitdjIidjen @Sl)moolen gefdjmiic'ft, Die audj bem einfadjen IDlann betftiinblidj finb; Die tyenf±et ljaHen Die tedjte IDlitte, finb, tuenn e§: bie finanaiellen lUetljiirtniffe bet ®emeinbe geftatten, nidjt einfadje§: ®la~, fonbetn ~unftgra~, finb nidjt, eoenfotuenig tuie Die tyatfJen bet ~iinbe, 264 SDie red)te ')]lUte in bet Bitutgie nnb £)rimung bes @ottesbienftes. au fjeII unb fcfjteienb, ctoet ctucfj nicfjt au biiftet unb bunter, um bem ®otte§fjaufe dnen mWeriiifen (£:fjctrctfter au bedeiljen. 2Eenn luir bann ben ®ang be§ ®otte§bienfie§ in$ ~uge falfen, 10 folgen bie einaefnen @ltiicfe nicfjt llJiIIfiirHcfj aufeinanber, llJerben nicfjt jeben @lonntag ber~ anbert, fonbern fjctoen cinen gellJiffcn, feficn ~ufoau unb ®ang: ~n~ ±roitu$, SflJrie, ®Iotia, Shebo, ~aUcruja, ~ofictnna ufltJ.; aUe @l±iide fiammen Ietten ®runbe§ aU$ ber @lcfjrif±. ~ie Dleilje ber ®otie§bienfte ift nicfjt eintonig unb einfiirmig, fonbern oefoIgt ba$ fogenannte S1:ircfjen~ jaljr, um bie groten ~atcn ®otte§ aum ~cire ber 2EeH ber ®emeinbe au bediinbigen unb fie aut: ~neignung biefe§ ~eiI§ unb aum 200 unb ~anf bafiit ctufaufotbern. ~er ~rebiger ift nicfjt cine bon ber ®emeinbe unterfcfjiebene ~etfon mit oefonberer fircfjHcfjer IDlacfjt unb ®ellJaH, fon~ bern er ift im ~uftrag ber ®emeinbe iljr !8ediinbiger be§ 2Eorte$ ®otte$ unb !8erl1JctHer ber @laframente. ~n ber ~oenbmaljI$feier iff ber faha" mentricfje ~f± umgeoen bon fcfjonen fahifiaieIIen ~ften: ~rafation, @lanftu§, !8aterunfer, Nunc Dimittis UfllJ.; unb bie ganae Hturgifcfje Sfom~ofition bief er g:eier macfji, ricfjtig unb llJiirbig au§gefiiljrt. einen erljeoenben lEinbrucf. ~cr (£:ljor iff nicfjt cine feloftiinbige ®riite, eiltJa ein IDlittergIieb allJifcfjen bem ~rebiger unb ber ®emeinbe, eine ~rt nie~ berer ®eiftricfjfeit, fonbern etn ~eU ber ®emeinbe. ~ie meber, bie bie ®emeinbe fing±, finb SfircfjenIiebcr, church hymns; ba$ ljeit±, e§ finb llJirfIid) meber, boff§tiimIidjer poetifdjer \lIU$brud beHen, ltJa$ aU en (£:ljriften gemeinfam ift; unb e§ finb Sf i r dj en Heber, bie bie groten ~aten lJe§ ®bangeIium§ oefingen, f 0, ltJie fie but:dj lJie @ldjrifi gegeoen finb unb im ®rauoen ber S1:irdje leben. ~ie IDlufif, nacfj ber biefe 2ielJer gefungen ltJerben, ift ltJieberum ltJiirbeboU unb firdjIidj, unb ber ganae ®otte§bienft ift unb foU fo geftartet fein, bat lJie ®emeinbe ba§ 2Eod unb lBefenntni§ ~ctbib§ ilU bem ifjrigen madjt: ,,®in$ oUte idj bom ~®ttn, ba§ fjat±e idj gerne, bali idj im ~aufe be§ ~®ttn oleiben moge mein 2eben lang, au fdjauen bie fdjonen ®oi±e§bienfte be£; ~®ttn unb feinen ~emper 3u oefl1djcn", ~f. 27, 4; baB fie mit ben Sfinbern Sforalj in bem ~farter, bem ®efang~ unb ®eoe±bucg .ber arttcitamentridjen ®e~ meinbe, au§ruft unb fingt: ,,2Eie IieoIidj finb beine 2Eognungen, ~®rr 3e6aotlj! IDleine @leele berIanget Hnb f eljnet ficfj nacfj ben !8orljofen be§ ~®ttn", ~f. 84, 2. 3; l1nb .baB fie ber jllieilung unb IDlafjnnng be§ ljeiHgen ~pofter§ nctdjrommi: "Baffet ba§ 2Eori (£:fjrifti l1n±er eudj teicfjIidj llJoljnen in aUer 2Eei§ljeit! 2eljret nn.b bermaljnet eucfj feIbft mit ~far111en unb 20bgefiingen unb geiftHcf)en, HebIidjen me.bern unb fingei .bem ~®rrn in cur em ~eraen!" Sl:oL 3, 16. 2. g:.