C!tnurnrbtu
lUqrnlngtrul flnut~l!J
Continuing
LEHRE UND WERRE
MAGAZIN PUER EV.-LUTH. HOMlLETIK
THEOLOGICAL QUARTERL y-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. V March, 1934 No.3
CONTENTS
W idmung ....•....................•........•...•..
Page
161
162
164
172
Sldzze und Schriften Dr. L. E. Fuerbringers .....•.•..••
Predestination and Human Responsibility. T heo. Graebner ••
Die Heilsgewissheit nach der Xonkordienformel. ] . T. Mueller
The Thorough Exegetical Study of the Sermon Text the
Conditio sine qua Non for Good Serrw>nizing. J. H. C. Fritz 178
The Argument of St. Augustine's "Confessions." J(. S. Sommer 185
Die Lehre von der Inspiration nach 1 Petro 1 , 10-12. W.Arndt 192
Hebrew Prophecy a Unique Divine Bestowal. W . A. Maier.. 199
Lut hers eigene Verbesserungen an seiner Bibeluebersetzung.
P. E. Kretzmann li!06
Ottomar Fuerbringer. W. G. Polack •••••••••••••••••••••
Zur Lehre von der Beue. Theo. E nge\der •••••••••••••••••
Die gemaessigte Linke im sozialen Reformprogramm der
B eformationszeit. R. W. H eintze .•••••••••••••••••••••
The Ca techism in Public Worship. Theo. Lact.ch ••••••••••
Indulgences. Theo. Hoyer ••••••••••••••••••••••••••••••
The Practical AppUcation in the Sermon. E . ] . Friedrich. •••
211
218
227
234
242
249
Ein Preclfcer muza IIJcht aJlein wridtft.
aIIo cIaI or die 8chafe unterwei8l, wle
ale reehte Ohrilltell IOlJm .In, IIODdem
anch daneben dell Woelten toel'lreft • .s-
lie die 8chafe DJclit aqr8Ifen und mit
talacher Lehre 'feIfoIhND 1IJId Irrtmn e1n.
fuehreR. - Lulher.
Ea tat bin Dine. daa die Leute IIIIhr
bel der JUrcbe behaelt denn cUe pta
Predlgt. - Apolot1W. "'rI. II.
If the trumpet lift an 1IIIcertafD 1IOIIDd.
who &ball prepare hlmaelf to the battle r
1 0.,..4.&
Published for the
Bv. Luth. Synod of lIrtlssourl, Ohio, and Other stat.
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, at. Louis, ][0.
192 ::Die \lel)re bon ber ~nivitation nad) ll.j:lett. I, 10-12.
~ie £efjrc uon bet S'nflJitatton nadj 1 ~ctt. 1, 10-12.
@in ~roftBudj ift ber crfte llSe±riBrief mit 9'l:edjt genannt tuorben,
unb tuir ftinllnen au, tueun man Hjm eInen lJraHifdjen ~~araner 3U~
fdjreibt. SDodj ber tuurbe fefjr irren, ber fjierau£! ben @5djIut aiefjen
tuome, in bief em mrief il1crbe nidjt bid .2efjre getriebcn. 91idj± nut
entfjiirt er im britten ~alJiteI bie eigentfidje sedes ber .2efjre bon bet
SJoIlenfafjd 1ll1fer£l SJeiIanbe£l, fonbern im erften ~(llJitcI tuerben, um
nur ein .\Jaar @5tude au nennen, bie .2efjre bon ber @rtuedung, ber
@r~artung unb bem i djIic13Iidjen Bier be£l ®Iauben£l unb ein tuidjtiger
~bfdjnitt au£l ber .2efjre bon ber @rWfung, im atuciten ~alJiteI bie-
grotartige @5djUberung ber ~fjriiten in i~ren iEorredjien aI£! geiftridje
)jSrieftet unb Sj;iinige un£! borgefufjrt. 91eben bief e unb iifjnIidje ~orte
tritt ber oBcn angegeBene llSaffu£! mit ~u£!fprudjen, bie tuidjtig finb
fur bie .2efjre bon ber ;JnflJiration. ~rrgemein BugegeBen ift ber gana
eigenartige (ffjarafter biefe£! ~bfdjnitt£!. @£! fdjeint barum nidj± un"
paffenb, in bicfer ;JuBelnummer gerabc biefe 2rpoftcItuoric eft-ua£! bon
bem angebeuteten ®efidjt£llJunft au£l au erodero.
i. @£! ift notig, eincn ~ugenbIid auf ben Bufammenfjang, in bem
biefe iEerfe f±efjen, au adjten. SDie ~orte, bie borfjergefjen, fiub bet
lJefannte glorreidje SJt)mnu£! aUf bie ~fjrif±enfjoffnung, tuo ber ~pof±eI
in IieBIidjen, fjeraerquidenben ~u£!btuden bon bem @rBe rebe±, bafJ
unfer im SJimmeT tuarte± unb bas ung nadj furaer .2eiben£!aeit, fall£!
.2eiben fommen muifen, aufallen foIl. .2utfjer riitt ben ~pofter fo fort"
fafjren (@5t..2. IX, 1134): "SDie @5eIigfeit, babon idj rebe, bie ifjr
empfafjen tuerbet, ifi getuij3, benn fie fjat ein Beugnt£l in ben fjeiHgcn
~ropfjeten." @50 ridjtig hies an unb fut fidj' ift, fo Hegt efJ bodj ~e±rufJ
fjier nidjt baran, bie ®emitfjeit ber @5eIigfeit au eri1Jeif en. iEiclmefjr
roill el: nodj meiter bon ber ®rone uub SJerrIidjfeit bes djriftHdjen SJeiIfJ
fagen. ~m einfadjf±en mirb e£l fein, ilJenn idj in einer )jSaralJfjrafe
ben @5inn ber lillode )jSetri roiebergeBe: "SDie ®ro13e ber eudj ber"
fjei'Benen @5eIigfeit fonnt ifjr audj baran ermefi en, ban fie f djon im
~!ten :teftament bon )jSropfje±en aum ®egenftanb forgfiiHigen madj"
forf djenfJ gemadjt roorben ift. @£! finb bas bie ~rOlJfje±en, bie uBerljaulJt
bon ber flir cudj Bcftimmtcn ®nabe gemeisfugt fjaBen. SDie ®runl:lIuge
befJ SJeiIfJ tuar e~, morauf ba!$ genannte 150rfdjeu fidj Beaog, bie .2eiben
;J@fu unb bie iEerfjcrrIidjungen, bie ifjm banudj suteiI murben. ;In
ben )jSropfjeten wirHe ber ®eift ~ljrifti; ber gab ifjnen OffenBarungen
unb lJeseugte ifjnen im botaus, mas ~fjriftu~ tun unb Ieiben unb roie
er berfjerdidjt merben mlirbe. @5ie forfdjten nun bariiBer nadj, Sll
meIdjet Beit bief e @reignt11e gef dj efj en unb m·afJ bie niiljercn Umftiinbe
fein murben. SJieriiber rourbe ifjnen eine Offewarung gegeben, niim"
Iidj biefc, bat fie nidjt fidj feIBft, fonbern eudj mit ben ~ei£lfagungen
liber (ffjrifti ~iden unb .2eiben cinen SDienf± ertuiefen. SDie @rfullung
biefet lilleiSfagungen ift eudj nun gemeIbd worben burd) hie \Boten, Die
.iDie \le1)te bon bet :;Sni~ir(ltion nuctj Illlett. 1, 10-12. 193
euclj bie fro'fje ~o±fcljaft bon \I'fjtifto gebrad)t 'fjaben, unb sl11at nicljt au£;
eigenem I2fntrieb unb bermoge i!jre£; eigenen msiff en0 unb Sfonnen0,
fonbern burclj ben &;:leiIigen @eif±. ber bom &;:limmeI gefanbt iuotben ift.
2We Diefe :Ilinge, 1110bon l11it 'fjier reDen, finD fo foftHclj, baB fogar CSngeI,
biefe boIlfommenen, feligen @eifter, \Eer[angen trag en, bamit nii!jer
bdannt 3U l11erben. U @£; fpting± fofort in bie 2Tugen, baB bet 2tpofteI
nicljt bel11eifen, fonDetn noclj me'fjr crl11iirmen unD oegeifiern iuill, inbem
et bon bem @Jucljen unb ~otfcljen ber ~roplje±en bC0 I2fHen :reftament§
ljinficljtHclj be£; cljrifHicljen &;:lei[§; rebet.
2. \Eon ~ropljetcn fagt un§ ~e±ru§. :IlaB er an bie ~rop'fjC±en
benff, beten @Jcljtiften feinen 2efern im Sfanon De§ 2Uten :reftameng
bortagen, fome nid)t be3iucifeH I11crben.WCaclj± DOclj fetne ffieDe gan3
ben @inbtud', DaB et ~efann±fcljaft mit ben ~rop!je±en feiten§ feinet
2ef et borau£;f et±; unb 1110 ljiitien fie biei e beff er gel11innen fonnCH al0
in ben ptop'fjetif cljen @Jcljrif±en f cloft? ~leuetbing£l finD l2fu§Ieger be~
mu!jt, nacljaUl11eifen, ~ettU£l beute ljiet nicljt fOl11oljl auf bie groBen
~rop!jeten De0 2nten ~unbe£l, l11ie WCofe£;, ~efaia.(l unD ~etemia?', ag
aUf Die I2fpofalt)ptifer, bie anerbing§ aum :reiI im Sfanon bertteien
(:IlanieI, &;:lef efiel, @Jacljatja), aum :reiI jeboclj oljne fanonif clje0 I2fnf eljen
gebIieben feien (S{3uclj &;:lenoclj unD anbere). &;:lermann @unfeI, Der in
bem @Jammefiuetf ,,:Ilie @Jcljriften be§ ~euen :reftament£l, neu iibetfe~t
unb fut bie @egcl1l11art erfliirt" (@o±±ingen) ben 1. ~ettibrief be~
ljanbert ljat, fcljreio± au unferer @Jtene (~anb III, @J. 258): ,,:Ilic I2frt,
I11te bie ~topljeten ljier borgeftellt l11etben, ift fteiHclj bon unferer ge~
fcljicljtHcljen l2fuffafiung biefer WCiinnet l11eit entfernt; tlJil: l11iflen, bat
fie mit gan3 l11enigen, au§btlid'Hclj au beaeicljnenben l2fu§naljmen liber"
aeugt l11aren, flir iljr eigene£l @efcljlecljt au reben, unb bat fie feine
@rliolet l11aren. 2tnber§ bie neuteftamentIiclje WUffaifuug, Die ficlj bie
aHen ~ropljeten naclj I2fr± ber bon un0 fogenannten lpiiteten ,l2fpofaTl)lJ"
fifer' borgefterr±; biefe @Jpiiieren nannten ficlj feTber ,~ropljeten' unb
l11utb'en bon ber urcljriftlidJen @emeinbe aum :rei! feljr ljoclj gefcljiitt.
SDiefe ,l2fpofalt)ptifer' aber l11ei§fagen (unter fremben ~amen) l11itfliclj
uoer :Ilinge l11eit entfernter 2utunft unb grubeIn liber bie ,@eljeimniffe',
Die fie berflinbigen, naclj; bgL aum ~eiflJier :Ilan. 9, 2. 23 ft.; 4 @§ra
4,51 ft. (Sfautfclj II, @J. 359. 396 ft.) unb oefonber0 &;:lenoclj, bon bern
e0 (naclj bcricljtigtem :re;!:t) ljeit±: ,I2fT§ iclj aber bon iljnen [ben CSngeln]
ane§ bernaijm, ba erfannte iclj unb falj, baf3 iclj nicljt flir ba§ gegen"
l11iittige @efcljIecljt gruberte, fonbetn fur ein ferne§ rebe' (\lXtlj. &;:lenodj
1,2); biefe @Jtelle fcljein± ber \Eerfaffer im @Jinue geljaot au !jaben."
@ana iiljn!iclj, obl11oljI mtaer, ift bie ~emetfung, bie ~riebtidj &;:laud' in
bern iett etf cljeinenben popuriiren Sfommentar "SDa§ 91eue :reiiament
SDeutfclj", ~anb 10, @J. 43, liber unfere @Jtelle macljt. :Ila§ finb ~ljan~
tafien, Die l11ir abaUb:Jeifen ljaben; l11erben boclj tm ganaen ~euen :refta"
ment bie aUf3erfanonifcljen I2fpofaft)pfen, l11enn man bom (beuterofano~
nifcljen) ~rief ~ubii abfie!j±, nicljt ein einaige§ Weal erl11iiljn±. gefcljl11eige
13
194 SDie 2e~te bon bet :;Snf~irlltion nad) 1 \].lett. 1, 10-12.
anerfann±, unb ift boclj auclj bie fSeougna~me barauf im ::Jubai3orief nicljt
fioer allen BttleifeI er~aoen. SIlaj3 ::J(1;fui3 unb bie urcljriitIiclje @emeinbe
ficlj bier mit bief en auj3edanonif cljen ~,pol'art),ptifern aO(Jegeoen ~aoen,
ttlie man iett mancljerorti3 ttli" en ttlill, ift burcljaUi3 unerttlief en. tyerner
ift allerbingi3 ricljtig, ttlie @unfel angiDt, baj3 ficlj oei SIlanieI gerabe folclj
ein inacljforf cljen finl.Jet, ttlie ba~, ttl.obon ~etru!3 ~ier ubet, unb e!3 unter"
liegt ttlo~r feinem Bttleifer, baj3 ber ~,polter bief en ~ro,p~eten oefonber~
im 6inne ~at. mgL SIlan. S, 26. 27; 9, 2. 3. 22; 10, 12; 12, S.
mfiffen ttlir ba noclj au ooffuren 6c1)riften greifen, um eine fSeftatigung
ber ~ui3fa(Je be!3 ~,pofter!3 au Tinben ~ 6cljIiej3liclj lag c!3 boclj in ber
inatur ber ®ncije idolt, baj3, ttlenn bie ~ro,p~eten fagten: "ilU ber Beit"
(::Jef. 25, 9; 26,1 u. a.) unb: ,,(1;~ fomm± Me Beit" (::Jer. 25,5), fie in
i~rem ®eifte jSetracljtungen fioer bie Bett, bie ~ier gemeint ift, anfteIIten.
60 e±ttln~ aUf bie ~,potnI1),pmer au oef cljranfen, laj3t ficlj nicljt rec1)t"
fertigen. SIlie auj3erliiDIif cljen fogenannten ~,pofnlt),pfen ge~iiren bafjer
nicljt in bief e SIli!3ruffion.
3. jffienn 11Jir un~ nun fwgen, ttla~ in unferm ~lifc1)nitt gana oe"
fonber~ fiir bie Ee~re bon ber :;snf,piwtion bon jffiicljtigreit ift, fO ift
e~ einmnl ber Sjinttlei~ baraut, bat in ben ~rojJfjeten ber @eift Cf~rifti
ttlirfte. To 8V a,n:oiq IIvBv{ta X(!tl1'fOV, ber in ifjnen (ttlo~nenbe) @eift
Cffjrifti, ba~ ift ba~ 6uliidt be~ inbireften tywgef ate~ in m. 11. jffier
fi.innte e~ aIIe~ au~fagen, ttla~ in Mefem fur3en ~u~bruu liegt! ®eift
Cffjrif±i: ber ®cnitib ift offenlinr ber ber Buge~iirigfei±. 9Jht ,,@eift"
ift ~ingel1Jicfen nUf Me britte ~erfon ber @o±±~eit, bie fcljon in m.2
biefe~ Sfnj.JiteIi3 genann± ift unb in 'E. 12 ben inamen "SjeiIiger @eift"
fragt. jffiir fragen na±firIiclj: jffiarum IlJirb er ~iet mit einem mal aI5
®eif± Cffjrifti oeaeicljnet~ (1;!3 ift ba~ allerbing!3 cine ungettlii~nIiclje jSe"
nennung, fommt aoer boclj niclj± nur ~ier bor. ~uclj !Riim. 8, 9 11Jirb
ber ttlerte SjeiHge ®eif± fo genann±, unb bn!3fellie fann man boclj auclj
lie~au,pien bon @nL 4, 6 (®eifi bes ®o~ne!3 ®ottes). SIlie jffia~l be~
~u~brucf~ ifi 6ebingt burclj ben Bufammen~ang. SIlie ~rojJ~eten bei3
~rten 5tefiameni!3, fo fii~rt ~ctru!3 aus, ~alien bon Cffjrifti Eeiben unn
SjerrIicljfeit getrJeisfagi. jffiie fonnfen fie ba!3? @ewbe baburclj, baj3
ber @eif± ber ~erfon, bon ber fie trJei~fagien, in i~nen macljiig ttlar unb
i~nen bief e SIlinge offenliarte. Sjierburcf) ttlirb allerbingi3 ettrJa~ iioeraus
®roj3es bon unferm .\)(1;rrn Cf~rif±us aU!3gefngt, feine ~rae6iftena bor
ber menf djttlerbung. 6toufjarlJt f agt treffenb in f eincm ,~ommeniar
aum 1. ~etri6rief (@5. 44): "Cffjrifhg ift ber Bogos, bet im ~nfang ttlar
unb im ~nfnng 6ci @oti ttl.ar, burdj ttleIcljen bie jffieIi gel djaffen ift,
trJelcljer ficlj bnnn :;s~raer, bem 'Eone ®otie!3, unh fc~on ben maiern
~!3raeI!3 aUf mannigfaclje jffieife oeaeugie." 6eIlif± @unfel fann niclj±
um~in, 3U oemeden (op. cit., 6.257): "Cffjriftu!3 ttlirb al5 ein fioer"
ttleWidje!3 jffiefen borgefteIIi, ba~ ficlj im Eaufe ber @efdjicljie offenoar±
unb ba!3 ficlj fcljon lange bor bem menfcljen :;s(1;fU!3 im WIten 5tefiament
geoffenbart ~a±''' lInb ba trJiII ber l1ni±ariani~mu~ noclj berneinen, baB
::Die ,\le~re b(ln her :;SnffJiratinn nna) 1 ~etr. I, 10-12. 195
ba§ 9ceue ;itef±ament ~®fu @50±ifjeit Iefjre 1 - Sjier bJirb un§ nun ein
®inoIid gebJafjrt in bie