Full Text for Die Hauptschriften Luthers in chronologischer Reihenfolge, part 20 (Text)
:;Sa~res finh fonbetIid)
3U ncnnen bie bes 101. l{lfalmil, bie in ben erften !monaten tvieber~olt etlD1i~nt
768 Four-Hundred-Fiftieth Anniversary of Luther's Birthday.
luirb unb beren :tItud ausgangs :;suni 3U ~ube tam; *) fobaun bie Illuslegung be~
90. \/lfaIms, bie abel' erft 1541 gebtudt luUtbe. !Bon gana befonberer lllHc9tigfeit
ift bie statillC!)e, bali in biefem :;saf)re bie gan3e 'Sibe! in ber 53utf)erj"c9en fiber.
iellung im :tIrucf 3U ~nbe gefuf,Jtt tlJurbc, ein 5illed bon monumentafer 'Sebeutung
unb unbetec9enbarer stragtlJeite unb 5illic9tigieit.
1535. /I~ine cinfiHtige !meife 3U beten." - :tIitle 5c9tift tlJirb allgemein
in ben erften steH bes :;saf,Jres 1535 gefellt, abel' genaue :tIaten fiegen nic9t bot.
5l)cr Untertite1 fautet: ,,!mie man beten foll.\"l'ur lJReiftet \/leter, 'Sarbierer."
5l)ie 5c9tift ift cine !BorIage, naef) bel' jeber einfaHige [f)rift beim 'Seten bes
!Baterunfers, bel' c3ef,Jn @ebote unb bel' brei Illrtitei fief) ric9ten fann. 53utf)er gibt
bic ,ldatljltgebanren an, bie jebel' Irf)rift bei feincr Illnbae9t ~aben follte, tlJenn ex
bieie &;laujJtftiide tagfic9 fur fic9 f,Jeroetet. ~S tlJare 3U tlJunicgen, bali bieie obet
eine af)nHcge !Bottuge in engHfcger 5jJru.c9c eric9ienc, ba bide fc91ic9te Irf)riften
ettlJas I5c9luierigteit f)aoen, fief) bie recf)ten @ebunien bei if)ret Illnbae9t 3urec9t.
3ulegen. (15t. 530uifer Sllusgube X, 1394-1415.)
1535. "irorm bet Orbination." - :tIies irormulur tlJirb ebenfulls in bas
:;suf)r 1535 gefellt. ~s ift bie erj"te IllntlJeifung in ber lutf,Jerifcgen ~ircf)e, bie fur
bas fatf,JoIifcge l5aframent ber \/lrieftertlJeif)e bie einfacge 3eremonie bet fitcf)ficgen
Orbination einfett. (15t. 530uifer Illusgabe X, 1602-1605.)
III n mer fun g. :;sn bie; em :;saf)r erf cf)ien auc9 53utf)ers Umarbeitung f eines
@alalerfommenlars nac9 ben !Bor!eiungen Don 1531, bie fc90n im borigen :;saf,Jre
immer luieber genannt tlJurbe. \lInd) o.egallll l!utf,Jer im :;saf)te 1535 leine @enef\s.
bor!efung, bie er uber ein :;safJqcf)nt lang fortfel!te.
1536 ,,\1lebe"-'"-, baU tvelt1icf)e Obtigf , , V" _ CBieberliiufern
mit Leiblld)et 5itilfe 3U tlJ.e~ren.1! - SDiefe 15c:),~,i, trie in unfeter I!{usgabe lJRe.
[and)tf,Jon 3ugefef)rieben tlJirb, tlJttb in neumr {lei! me~r aIS Illtoeit 53utf)ed an.
gefe9en. 5illaf)rfef)einlic9 tlJaren oeibe 53ef)ter an bet Illrbeit beteHigt. ~ac9 'Sudy.
tlJaI'o lIlar fie am 7. l5ejJtemoer 3um !Betfunb bereH. 5ie ioUte befonbers genau
ftubierttlJerben, ba fie eine !Bermifc9un9 bon ~iref)e unb 5taat 3U befurtlJotten
ic9eint. (15t. 530uifer Illusgalie XX, 1752-1757.)
1536. ,,5illamungsfc9tift, fic9 bor lillinfeljJtebigern 3U f)uten. 1I - SDies ift
eigentlic9 nut ein Qltief an 53oten3 Iraftner unb feine @efelfen 3U irteiberg, batiert
11. iYcbtuat 1536. ~t ent~ii1t 3e!)n !j.\aragrajJf)en unb dne ~ac9fC[)rift. 150 lura
bie I5c9tift ift, fo entf)iift fie bOc9 fef)r tlJic9tige @ebanten, namentIic9 uber irami.
Henfommunion: ,,'SeHeibe lant euef) nicf)t bereben, bali ein ieg1icger ~austlJirt miige
bas l5aframent in feinem ~aufe geben." (5t. 530uifer Illusgabe XX, 1758-1761.)
III n mer i u n g. ~ine e~ege±ifcf)·e Illtbeit biefes :;saf)res, hie bon gana be.
fonberer lillic9ttgfeit ift, ift ,,:tIer 23. \/lfalm, aUf elnen Illbenb fiber stifc9 aus.
gelegt". (\\'ort[ei;lllng foIgt.) !j.\. ~. ~ ret man n.
Outlines for Sermons on the 450th Anniversary
of Luther's Birthday.
1.
J UDG. 2, 8-22.
The celebration of the Festival of the Reformation in our Lu-
theran churches is self-evidently linked up with the name of Martin
Luther; for he was the instrument in the hand of God of restoring
to His Ohurch the Word of God in its full truth and purity. This
*) merfenbung CrfoIgie erf! am 17. ilJlara 1535.