Full Text for Zur Genesis der fuenfundneunzig Thesen Luthers (Text)

ie sola gratia, unb bamit aud) bas ganile ®bangeIi1l111 unb bas ganoe fjoc'f;~emge ~etDlenl± (il;fjtii±i pteiizl" gegeben. ~n bem Si?apiteI "msie 11Jerbe id) bot ®oU ferig ~" f±elj± bann bas iillBel:e (il;ljtiften±um ilufammen mit bem ~eibentum aUf bern .2e~t~ liahen bet guten msede. ~. :it. ~)( il r r e 1:. ; . ~ ftber bie allgemeine ~etCtnraffung, bie .2u±~Cl: illietljaupt behJog, fid) mit bem papftHd)en 2{fJln'6fram ab3ugeben, fann rein 2i1JeifeI f ein. ®l:innern mit uns 3unaCfjft baran, mas .2u±~et f eIfJel: baxilbel: f d)xewt: ,,;Da nun im ~a~te 1517 bet 2{blaB in bicfen .2anben bexrauf± lumbe (betfiinbig± murbe, i110rr±e idj fagen) um bes fc'f;anbliCfjften @eiDinne§ millen, mat iCfj au bet 2eit ein q5tebigel:, ein junget ;DoUot bet :it~eoIogie (luie man au f agen pfIeg±), unb fing an, ben .2eu±en aU3uraten unb fie alioumafjllen, fie 10rr±cn ben l2(bIaj3fd)teier!1 rein @e~ot ge.6en; fie fja±±cn beffere ;Dinge, bie fie tun fonnten. linb id) granbte gemif3 3U fein, ba'6 id) ~ietin ben ~apft aIs ®cIjutljel:tn ~aben metbe, auf beWen 2ubedaHig" feit ic'fj mid) bamaIs gar ftad bediej3, Da et in feinen ;Derte±en aUfs alletflatf±e bas unbetf d)iimte :itteiben bet 2{ulatftamet (quaestorum = bel: ®Cfjiiffet; fo nenn± et bie 2{ulaBPxebigel:) bel:bammt. 2{Isbalb ~abe id) omei ?Btiefe gefd)tieben, etnen an ben ®tDuifd)of oU main3, 2{IfJxeCfj±, bet bie ~arfte be{l ®eIhes bon hem 2{bfaB etljiert; bie anbel:e .But @lenefill bet fiinfunbneunaiil ~~efen \lut~et!l. 745 ~iHf±e oelam ber \.fSapft, ttJa§ idj bamal§ nidjt ttJut±e; ben anbern lBrier an ben orbentridjen lBifdJof unfer§ [)r±e§ (ordinarium loci, ttJie man i~n nom±), ben lBifdJof ou lBranbenourg, ~ieronl)mu§, unb oat, bat fie ber Unberfdjiim±~eit unb @otte§liifterung ber ~oIatftiimcr ®in~aIt tun modj±cn. ~oer ber arme, geringe IDWndj ttJurbe beradjtet. ~a idj fo tJeradjte± ttJurbe, gao idj cincn ~wputation§aettel nnb augleidj eine beu±fdje \.fSrebigt bom ~olat ~erau§, fura barauT audJ bie ®rliiuterungen, in ttJeldjen idj bem \.fSapft au ®~ren bie§ ~anber±e, bat ber 2folat BttJar nidJ± berbamm± ttJerben foUte, bodj bie gu±en ~ede ber Bielie i~m bor,: ge30gen ttJerben fonten. ~a§ ttJar benn ]0 bier, af§ fjiittc idj ben ~immef ~cralJgef±frra± unb bie ganae ~ert burdJ eine l)'cuer§orunf± beri3e~d. ,;sdj tuerbe lJei bem ~apft angeHagt, e§ ttJirb cine SHation gefanbt, in ber idj nadj mom borgeIaben ttJerbe, unb ba§ ganae \.fSapf±±um erfjeot fidj tlJiber midJ einigen ilJCann." (~orrebe frlJer ben erften 5reif f einer Ia±einif djcn lBfrdjer, XIV, 440 f.) ciIigen @cIft in lulfetc &)eraen .... ®o±t Iieben ift fidj feIbft ljaffen unb auter ®ot± nidj±i3 miffen. . .. msb: finb geljaHen, unfet msoUen ganaIictj bem msiIIen ®ot±ei3 gIcidjformig au mactjen. . .. 9'lictjt nm moi3 ®o±t min, bOB iuit moHen, f onbetn iibet~ ljaupt alIciZl, maiZl @ot± miII, miiffen mi1: molIen." (XVIII, 18 ff. 18gL S1:u~pcr, Martin Luther: The Formative Years, 280 if.) £ufljet etmartete bicr bon bem C§inbtud biefet 5tfjefen, mie bai3 aui3 einem mtief ljetbotgefjt, bell et nodj an bemf elben 5tag (4. 6eptem~ ber 1517) an ,0oljann Bang in C§tfurt fcl)ticb. .l;>icr finben mit folgenbe @late: "ubtigeni3 matie ictj feljt, iilier Die IDlaten, geitJaItig unb angft~ Iictj barauf, me!ctje IDCcinung ,0ljt C§uctj iiber bief e un] ere munberliaten @late bifbctj benn ictj betmu±e mirHidj, baf3 C§men £euten bie1e @late munbetfictj, ja fetedf ctj bodommen merben, maljrenb fie uni3 nut bet tectjten Beljte gcmiit fein tonnen. :;reiIct ci3 mir batUm mit, fo fdjneU ei3 C§uctj mogfidj ift, unb bie±et aUf meinen msunf ctj meinen .l;>erren unb in msaljrljei± eljtmiitDigen j8atetn bet tljeologifctjen ~afur±af unb anbern, mefctjcn ei3 C§udJ gut biinft, nUf Doi3 gemill cite an unb feiIt iljnen mit, bat ictj na±iirficlj gana vereH fei, au fommen unb barUbet iiffentridj, fei ei3 aUf bet Uniberfiii:i±, f ei e;:; tm .mofter, au biiZl.\:JUtieren, bamU fie nictjt glauben mogen, ictj moUe Dies in cinen msinfef fjineinmurmefn. illenn namfictj unfete llnibetfitat fo gering ift, bat fie aIS ein msinfeI et~ fctjeincn ronnie./I (XVIII, 26 ff.) £eiber ljctlien bic C§tfuder £u±ljetiJ ~eljbefjanbfdjufj nictjt aufgenommen, trotbem £utljer in Diefen 5tljefen mit ber art en 5tljeo10gie unb bamit audj mit bem ~unbament bet ~blat~ Ieljte gcbtodjen fja±±e. msiebieI £u±ljer baran gelegen mar, biefe 5tfjefen befproctjen au ljalien, geljt fjetbOt auiZl einem mtief bom 11. @leptember ,BUt @lene~s bet fiinfunhneunijig :tl)tfen ~utl)ets. 753 1517 an (£fjrij±opfj ieldjcurI: ,,:Ovglcidj idj, IiefJftcr (£fjtiftopfj, feinen Wnlat gatfe, an bidj au fdjreifJen, bet lniirbig fdjien, bat idj an bidj, cinen fo vebeutenben IDCann, fdjreifJen modjte, fo ifi bodj bas mit ein fjinIang~ Iidj groter Q3eweggrunb gewefcn, bat idj, inbem idj untetbeffen bie ~itel ber gog en ill3iirben, mit benen bu gefdjmiicft vift, fJeifcitefe~e, an einen iYreunb fdjrievc, unb awar an cinen fofdjen iYteunb, ber rein unb gana aufridjtig unb iiveraus freunbfidj unb, was am meiften aur ieladje bient, erft fiirafidj fenncngelernt unb gefunben ift. . .. ;~dj fdjide auterbem unfere :?:fjefen, bie gana lmtnberIidj (paradoxas) finn unb, wie c£l biden fdjeini, fefjr fdjledjte iela~e ("a""nodoxas), weIdje bu unferm (fcf bor" regen tannft, bem fefjr gcIegrten unb fdjatffinnigen IDCan11C, bamit idj gore unb fege, was fUr cincn mamm et igncn giDt." (XXI a, 73 f.) ieldjcut! fjat ben (fmpfang ber ~fjefen in einem Q3tief bom 30. ieleptemfJer quitfiert. (fr erwagnt fjier bie ~atfadje, bat SJieront)mus @Svner bOn miirnvcrg bie 97 :itfjefen unb anbere ieldjriftm Qutfjers gelefen gafJe unb fie fjodjfdja~e. ~to~bem aver gefdjalJ nidjg ill3eiteres. ;Die :itlJefen gegen Wrif±oteles unb bie f djolaftif dje :itlJeoIogic fjatfen ilJren 3wed berfefjr±. SDer nadjf±c ~djritt Qu±lJers in bem 2UJla'i3ftreit entfprac~ ben ara~ bemifdjen @ebraudjen ber bmnrtIigen 3eit. ill3ie namfidj ;soljannes Qu±ger in fetner fIeinen lmonograpljie ,,){3oroereitung unb ){3ervrei±ung bon ~)(artin Qutljcrs 95 5tlJef en" f cljreiDt, ljieIten bie ~ljeorogen bcr ill3it±enfJerger UniberfHii± jeweH& iYreitag& unier fidj ;Disfuffion&fi~ungen afJ, in benen fie fidj iifJer aeHgemate ober anbere iYragen unterljieIten. ,,;Das :itljema ber SDisfuHion wUtbe bon einem ber lmi±gIieber bicfer @e~ meinfdjaf± in ber zyorm bon ,ieldjluBreben' aufgefe~t, unb biefe ieldjluB" reben wUtben borljer ben anbem IDCUgHebern 3Ut ieltellungnafjme au" gefdjicr±. Q3ei ber geringcn Wnaa~r bet ~eifne~mer fonnte ba& natUrIidj f djriftrtdj, in ber zyorm bes 3idulicrens, gef dje~en. . .. @OO ~a±±c bann audj Qutljer wieber einmal, ,aI£l bie :Orbnung bes freitagHdjen ~rafibierens an ilj11 gefommen war', aU einer foldjen iYreitagsfi~ung eingeIaben. 3Ut SDgfuffion in bief er ieli~ung ljatte et bas 3eitgemate ~ljema bom WfJlat gewii~rt, 95 :it~cfen barliner aufgef±eIIt unb biefe ,ben anbem SDoHoren' borljer fdjrifiHdj, ,fJIotIidj gefdjriefJen', aur @Sin" fidj±naljme augel cljicft unb Jur ielierrungnaljme unietvrette±, um fie in bem engcren @cIcljrienfrcife, ,aIIcin in bet fcljuI', aIfo nidj± offentridj, ilil fJeljanbeln unb ber anbem ,@utbiinren' au ljoren. :Iliefer Wft lnar arlO cine rein interne Wngelegenljeit." (iel. 6 f.) SDie fdjrifiIidje j80tragc fiir biefe Q3efpredjung in ffeinerem Sheiie ift uns nidj± er~aIte11; bodj bermu±e± man, bat fidj ber UtfpriingIidje ~e6t wefentIidj in bem fogenannten Ouar±brud 0 finbe±, ba fidj ljier bie 3a~Iung ber :itljcfcn in brcimal 25 Hnb einmal 20 5rl)efen finbet, !rie man e& dwa aUf bier 3e±±dn erwarten wiirbe. ill3iebieI (frfoIg Qutljcr mit biefem j8erfudj l)a±±e, ift aus ieldjeutrs Q3eridji nidjt erfidjtHdj. WUf ieben iYaII afJer ±tug Qutljer nun rein Q3ebenfen, mit fciner ieladjc an bie 48 754 8ur @enefis bet ftinfunbneun3ig :tl)efen 13utl)ers. :DffentIidjfeit au ge~en. ,;sn ber oocngenannten IDcottograp~ic ref en roir: ,,