Full Text for Lutherworte ueber Einigkeit und Unionismus (Text)

tedjt ben mutittiUigen ®eiftetnj fonft ift euet laelennt" ni~ nut ein 2atbenroed unb nidjg niliBe. ~ e t f e i n e 2 e fj t e , ~laulien unb ladenntnU fut roafjt, tedjt unb ge" tniB fjiilt, bet fann mit anbetn, fo falfdje 2efjte fufjten obet betfellien augetan finb, nidjt in einem @5taUe ftefjen nodj immetbat gute ~orte bem 5teufeI un b f ei n en @5djUH eng eli en. @:in 2efjret, ber au b'en ;stt" tiimetn ftilIe fdjroeigt unb tuilI gIeid}roofjI ein redjter 2efjtet fein, ber ift iirger benn ein iiffentridjer @5djroiitmex unb tut mit feiner .\)eudjelei gxiiBeren @5djaben benn ein ~e:f.:!er, unb ifjm ift nidjt au beritauen; er ift ein ~oIf unb ein ~udj~, ein IDHetring unb ein laaudjbienex ufro. unb barf 2efjre, ~ol:±, ®Iaulien, @5attament, ~xdjen unb @5djulen beradjten unb wetgelien. @:x liegt entroeber mit ben ~einben fjeimlid} untex e i n e r ~ecle ob~x ift ein 2roeiflex unb ~inbfafjer unb tuilI f efjen, roo e~ fjinau~ roolIe, oli ~fjtiftu§ obet bet 5teufel olifiegen roerbe; obex ift gana unb gar liei fidj feThft ungeroiB unb nidjt rourbig, baB ex ein @5djiiIer, roil! gefdjroeigen ein 2efjter fjeif3en folIe, unb roil! niemanb ex" aumen nod} ~fjxifto fein ~od reben nodj bem 5teufel unb bet ~eH roeije tun." (®ef1:>tiidj mit D. &eorg majOt, mUte ;sanuat 1546. XVII, 1180.) ,,@5djHef3Iidj liaten fie, baB roir fie roenigften§ al§ latiibex aner'" fennen roolIten, unb ber ~Utft brang fefjr hatauf; alier e~ fonnte i lj n e n n i dj tau g e ft a n ben ro e r ben. ~odj ljalien tnix ifjnen bie .\)anb be§ ~tieben~ unb bet melie gexeidjt, baB untexbeffen bie fdjatfen @5djtiften unb ~ode rufjen foIIten unb ein iegIid)et feine mei" nung Ieijte ofjne feinbIidje Ilfngtiffe, bodj nidjt oijne metieibigung unb ~ibel:legung." (@5djteilien an ;soljann Ilfgticola uliet ba~ matliurget ~ef1:>xiidj, 12.0ftoliet 1529. XVII, 1955.) "Ilfd} .\)@:Xt &ott, e§ ift nidjt @5djera nodj iSdjiml'f, ~eue~ au Ieijten; e~ mut; furroafjx ijie nidjt ~unfer nodj' eigen ~aijn obet ungeroiffe @5l'tiidje tun; e§ muffen ijelIe, geroaltige 5te;te fein, roeldje fie lii~fjet nidjt aufgeliradjt. ~utroaljt, idj ljali' fo groBe ~Iage unb ~aijx erIitten wer meinet 2eljxe, idj rooIIte ia nidjt gerne umfonft fo fauxe Ilfroeit getan fjaIien unb nodj tun; batum rooIIte idj roaijl:lidj roebex au~ .\)aB nodj .\)odjmut iijnen roiberfteijen, fonbexn ifjte 2eijre liingft ljalien ange" nommen, ba§ roeit; &ott, mein .\)(§tt, roo fie betfeThigen fiinnten &xunb anaeigen. Ilfuf ba§ aliet, batauf fie fteijen, faun idj mein &eroiffen nidjt fe:f.:!en." O!3tief an ben 2anbgrafen ~ljm1:>I', 20. ;suni 1530. XVII, 1963.) ;sdj fann bon bief et meinung nidjt aliiteten, unb roenn iijx nidjt bafiirijaHet, bat; fie butdj bie jffiotie @:ljtifti exfotbed roexbe, tnie bu fdjxeilift, fo ijiiIt bodj mein &eroiffen bafUr, baB fie etfoxbed roerbe. ~aljer fann idj eine fefte unb biiHige @:inttadjt mit eudj nid}t lidennen, roenn id} mein &eroiffen nidjt 1:1 e r let en ro i I I, ja, roenn idj nid}t ben @5amen au einex bieI grof3eren 606 £ll1tl)CrIUotte iibel: (\;inigrcit LInD UnioniSml1§. lBertuirrung unferer SHrdjen unh einer fllnftigen nodj erfdjrecHidjeren 2tuietradjt nnter nne aueftreuen tuHI, tuenn luir anf hiefe [geife bie @intradjt anfridjten. . .. :Du tuirft ee ba~cr nidjt meiner &Jartnacrig~ feit beimeifen, luenn bn redjt tun tuHIft, fonbern meinem ®etuiffen, tuie ee benn in [ga~rqeit ift, unh ber 910t meinee ®Iauben§, hat idj biefe @intradjt abIeqne." (~djreifJen an IDCartin mucer, 22. ;;Sanllar 1531. XVII, 1974f.) ,,[ger feinen ~eerforger iiffenHidj tueit, bat er otuingIifcf) Iegret, ben foll er meiben unh e~e f ein 2eben fang bci3 ~ahamente e.nt6cljren, e~e er'e bon i~m empfangen loITte, ja alldj e~er brii6er fterben unb ailes; feiben. ;;Sft aoer fein ~eerforger ber 2tueioiingigen einer, her mit bem IDCauI borgi6t, ce fei im ~aframent ber 2eib unb SElut ~grifti gegen~ tuariig unb wa~r~affig, unb hodj berbadjtig ift, baf3 er im ~acr berfaufe unb anhere meine, tueber hie [gorte lauten, fo ge~e ober fenhe frei oU i~m unb Iaf3 bit beutHdj qeran§ fagen, tua§ hae f ei, bae er hir mit feinen &Janben reidjt unb 1m mit beinem IDlunbe empfaqeft, ~intangefe1ilt aUf basmaI, lua§ man im .\)er3en gfauoe ober nidjt gIaube; f ct)Iedjt gefragt, lUGe .\)~rs unb' 9J?unb faffd .. " linb in ~ummC!, bas idJ bon biejem ~tiid' romme, ilt mir's erfdjrecHidj, su Ijoren, ba13 in einerfei ~irdjen ober bei einerIei IlCftar foHten beiber ~eH' ehtetlei ~ahamen± ljolen unb e m p f a ~ e n II n b e in ~ e iT f 0 rr ie 9 I a n ben, e s e m lJf a ~ e cite! mroi nnb [gein, bas anbere ~eiI aber grau~ 6 en, esc m p f a ~ e ben tu a ~ r 12 n 2 e i b un b m I u t [lj r ifti. Unb oft i3weifele idj, ob's SU g1au£1en fei, baB ein )jSrebiger ober @5eeI~ forger fo berftocH unb £1o§ljar±ig fein fonnie 1mb ~ieoll ftillfdjweigen unb tleibe ~eHe ariD lalien ge~en, ein jegHdje§ in feinem [ga~n, bat fie einerfei ~aframent cmpfagen, ein jegIidjes nadj 1einem ®rauoen ufw. ;;Sit aber etwa etner, ber mU13 ein &Jers ljaoen, ba§ ba ~ar±er ift benn fein ~tein, ~taqr nodj :Demant; ber mU13 freiIidj ein 1lC.j:JofteI be§ 20rn5 fein. . .. :D arum , tuer foIdje ~rebiger qat ober ficlj bee SU iljncn ber~ fie~et, ber fei getuarnet bor i~nen are bor bem rei£1~aftigen 5reufer feI6ft." (~arnung§fdjrift an Die 8U ~ranffur± am IDCain, lidj bor ilwingHfdjer 2eljre unb 2eI)rern SU ljuten. XVII, 2011. 2016.) " SE rub e r1 d) aft ~a£1en fie bon uns £1ege~rt; Die fj abe n wi r i lj n en aUf b i e sma r a 0 9 e f dj I age n unb nidjt sUf agen !Onnen. :Denn tuenn wir fie fur SEriiher nnb ®djtueftern annaljmen, fo mUBten tuit bertuilligen in i~re 2eljrc, tuietuo~I man Diefes llCofdjiagen nidj! gerne gefefjen unb borga£1, man foUte hie 2iebe gegen i~nen erileigen, £1i§ fie @oi± audj tuieber fjersuInadjte; benn luir audj unfere ~einbe Iieben JoITten [l)Jcat±lj. 5, 44]. 9cun, wer e§ Mel auslegen will, ber mag es tun; wer audj meljr au§ridjten rann, ber ridjte e§ aus. . .. :Darum ftefje± bie ~adje in einer guten &Joffnung. ;;Sdj iage nidjt, bat eine briiberHdje @inigfeit 1ei, fonbern eine gutige, freunhIidje @intradjt, bat; ',fie frennbHd) vei une fudjcn, roa§ i~nen fefjIt, Hnb wir wieber ifjnen £ut~erl1)Orte tiber G:inigfeit unn Uniollismus. 607 'Dienen. " (%Iu§Iegung bon ~eut. 7. @eprebigt au ~ittenlierg 1529. €i~furfu§ wer bas ~olIoquium au IDlarliurg. III, 1170.) ,,~er ein CSfjrift ift unb bem roafjren, reinen goitIicljen ~orte anfjangt unb einen ~rebiger fjort, ber ba fein gut i)ireunb fein ober fjei13en mag; a li e r In 0 ex b a § 9 0 it Ii clj e ~ 0 t± n i clj t pre" big t, f 0 fj ii It ere § n i clj t mit ifj m, roenn er unrecljt ober Dai) ~ort ®oite§ sum @Scljein fiifjrt obet aUt Earbe geliraucljt. ;Datum fo fjei13t e§ : €i n t ro e D e r pre big e a n b e r § u n b r e clj t, 0 b e r , fob u n i clj t ro i Ii ft, f'O m H r i clj e § n i clj t mit b i r fj a It e n. ;Die iiu13erIiclje @emeinfd)aft fonnen roir nicljt umgefjen, bcnn roir mUllen miteinanDer eHen unb trinren, faufen UnD berfaufen; alier ifjte Eefjre lollen roir nicljt in unfere S)etaen fallen noclj [e§J bafeIlift mit iljnen fjarten, gleicljroie fie meine Eeljte nicljt annefjmen. . .. ;Denn roenn man fonft bieI mit iljnen umgefjt, f 0 m a clj t man f i clj i fj r e r f a If clj en E e fj r e, E u g en un b Z5 r rt u m a u ret tau clj t e iI fj 11 f ti g. " (9Iu§fegung bon ~f. 26, 4. 5. Y, 304 f.) ,,@Sollen roit nun cljdftriclj ein§ mit ifjnen [ben @ScljroiirmernJ fein llnb cljriftIiclje Eielie au ifjnen fj ali en. f 0 mitll en mit ifjre Eefjre unb ~un auclj Helifjalien unb un§ laffen gefalien ober ie aum menigften burben. ;D a § t u e, [lJ cr bam in; i clj n i clj ±. ~enll djriftIiclje !rt ftefjt im ®eif±, ba roir e i 11 e § ®faulien§, e inc § @Sinne§, e inc § IDlU±§ finb, €ipfj. 4, 4. 0." (;Da13 biefe ~orte ,,;Da§ ift mein Eeili" 111m. %IpriI 1527. XX, 776.) ,,~eiI nun io bieI unb gro13e ~arnungen lInb l8ermafjnungen ®otie§ an i1)nen i cljlecljt§ lJerIoren finb . . ., f 0 6in id) auclj nicljt au geringe ba311, bai3 fie lion mir ticlj folIten bermafjnen raffen, roenn fie fjoclj rufjmen; Denn iclj auclj ein ;Diener CSfjrifti liin, f 0 roofjI. roenn nicljt mefjr, aI§ fie, unb auclj in feiner S'rirclje gearlieitet fjalie efje benn fie, roill nicljt au fjoclj "titfjmen: mui3 iclj fie fafjren Yaffen unb meiben als bie autokatakritos [avlO"a1."a"etroV(;, ~it. 3, 11J, bie roiffentIiclj unb mut" InilligIiclj berDammt fein roollen unb mit ifjrer feinem einigerIei ®e" meinf u)aft fjalien, roeber mit ?Sriefen, @Scljtiften, ~orten noclj ~erfen, roie ber &;:l€irr gelieut IDla±tlj. 18, 17, er fjei13e @SienfefeIb, BroingeI ober rote er roolIe; benn iclj redjne fie alle in e i n e n ~ucljen, roie fie auclj finb, bie nicljt glaulien roorren, ba13 be§ S)€irrn ?Srot im %IlienbmaljI fei fein recljter, naiurIicljer 2ei6, roeIcljen ber ®ottIofe ober Z5uDa§ eflenfo~ roofjI munDIiclj empfiifje± aI§ @S±. ~etru§ unb alle &;:leiIigen. ~er Da§, fage iclj, nidjt rom gTauIlcn, ber raffe miclj nut aufrieben mit ?Stiefen, @Scljriften abet ~orten unb fjoffe mit mir feiner ®emcinfcljaf±; ba 1Dirb niclj±§ anber§ GU0. u C~ur3e0 ?Sdennini§ bom fj. @Sarramcni, €in be @Septemlier 1544. XX, 1778.) ,,;Da§ @u± ift 10 groi3, baf3 e§ teines ilJCenf cljen &;:lera 6egreifen fann (barum gefjort auclj ein gro13er, fjarter ~ampf DaaU, unb ift boclj gar reiclj±Iiclj gefcljefjen, roo man niclj± mit allen fuiiften an bem Iielien ~ot± fjiiIi, ba13 man e§ eroig bediere), unb ia nicljt fo geringauacljten ift, 608 5Jut~crhJotte Hiler @;inigfeit uub Uniongmu9. ltJie bie mseIt tut, unb etHdje unberj"tiinbridje @eifter borgeoen, burdj ben ::teufel uetrogen, iiuer bem @Saframent ober anbere :;'5rt:Ullg: man foUe nidjt lioer einem ~rrtifer 10 ~art f!reiten 11110. unb bariiber bie cf)riftridje 2ieoe aertrennen nodj einanber bariiuer bem ::teufd geuen, fonbern, ou man gleidj in einem geringen @Stiid irrete, ba man font± in anbern ein<:3 ift, miige man 1tJo~I eituas ltJeidjen ltnb geqen laWen unb gleidjltJoqI uriibedidje unb dJriftIidje @inigfeit ober @emeinfdjaf± qafien. 9,ein, HelJer .wcann, m i r n i dJ t be£: zy r i e ben ~ un b @ i n i g ~ feit, bariilier man ®otte£' msor± berlin±; benn bamit ltJiire f djon b'as eltJige .2elien unb aUes berloren. @ s gil t q i e r n i dj ± ltJ e i dj e n n 0 cf) e ± In a s e i n x: ii u men bit: obex: einigem ~Wenfdjen 3ulicue, fonbem bern msort [oUen aUe SDinge l1Jeidjen, e<:3 fjei13e zyeinb ober g;reunb. SDenn eEl ift nidj± um iilt13erIidjer ober ltJeItIidjer @inigfei± ober zyriebcns ltJiITen, fonbern um be£' el1Jigen .2euens ltJilIen gegeuen. SElas msox:± unb bie .2eqre foU djriftridje @inigfeit ober @e~ meinfdjaf± madjen; 100 bic gleidj unb einTg ift, ba ltJirb baEl anbere l1JofjI folgen; l1Jo nia)±. fo ureiDt bodj teine @inigfeit. SDarum fage mix: nur bon feiner .2ieoe noa) g;reunbfcf)afL 11>0 man bern ~Ot-t ober @Ialll]cn: l1JilI abbredjen; benn eEl qeitt nidjt bie 2iebe, tonbem baEl msort oringt elu!:e§ .2eo-- "'lttcB~' .< unb aL ~: .. rmHfdjen @5djiitc. . '3:las Iu 0 n e n I1J i r g ern e tun, b a 13 Iv i r ii u13 e rr i dj e n 6 ric ben mit i q n e n ~ a r ± en, af§ l1Jit in bet mseIt tun miiffen mit ieber~ mann, audj mit ben iitgf±en l'5einbcn; ba£; gefje feinen mseg in biefc§ .2eben unb l1Jer±ridje msefen, bariiber wir nidjg au fiimpfen qauen; aoer ber 2e.fjrc ullb u)riftridjcll @emeinidjaft fjalben l1Jonen l1Jir nidj±§ mit ifjncn au tun qabcn nodj [fie] f ii r ~ r ii b e r, f 0 n b ern f ii r g; e i n b e fj a It en, loei! fie auf iqrem :;'5rrtum ltJiff cnHidj liefjarren, un)} ltJiber lie fedj±cn burdj unl ern geiftIidjen S'i'ampf. SDantm ift es nUL eill teufHfdjer ltllb betrUgIidjer, Iiftiger ~nlallf, 10 foldje§ borgilJt unb Torbert, baB man ,0Ue etl1Jas 10eidjen unb einen :;'5rrtum augut fjarten um ~inigfci± l1JilIen, bcnnit er uns fl1djt allo HftigIidj bom ~ort ilu fiiqren. SElenn l1Jenn ltJir foldjes anneqrnen unb ltJerben ber @Sadje eine§, 10 qat er fdjon ffiaum gel1Jonnen Hnb balb eine ganile @ITe gcnommen, ba iljm ein i\'ingerbreit ge10idjen 1oiire, unb fo barb gar eingeriffen." (~rebigt bon bel' ~qri1ten ,'Qamifdj unb Sffiaffen, @pq. 6, 10-17. IX, 831 f.) uzyiir anbere @Siinben, bie bll enil1Jeber auEl @Sdj1oadjqeit ober oci mandjerIei ®elegenqeit gefdjeljen, faun idj befen, baB lie bergeoen un!) nidjt illtgeredjnet l1Jerben. lJiir bie S'i'c1?cr 'fann idj biefeEl nidjt tun, illenn fie hie @Siinbe nidjt erfennen. :;'5dj fann 310ar befen, ban· fie ®ott oe~ feqren mage, eqe fie biiUig beritorH llJetben; l1Jo fie fidj auer nidjt l1Jolfen befletn Iaffen, ba befe idj: ~~rr, lat baS nidj! ®eredjtigfeit oher reclJt fein, inaEl fie ltJoITen, fonbern belllcife heine @credjtigfeit an iijnenl 14 (~u§Iegung bon l:;'5oq. 5, 16 bom :;'5al}re 1527. IX, 1518f.) "stlarum mUB bie 2el}u ein unun±erbrodJener (perpetuus) unb £ut~erllJotte tibet &inigfeit uno UnioniSmus. 609 xunber golhener Sheis fein, in toe1djem fein 91i13 fein barf. SDenn fovalb audj nur ber Ueinfie 91i13 ljineinfommt, ift ber SheiS nidjt meljr gana ufto. SDesljaIb WU13 man biefe CSteUe [®a1. 5, 9J tooljI weden toiber biefen iljren ®runb (argumentum), mit bem fie un§ berIeumben, bat toir bie Eieve berIelJen aum grotten CSdjaben ber Sl'irdje. )illit finb geroi13Iidj vereit, mit aUen {jrieben au ljaIfen unb iljnen Eieoe au etacigen, toenn fie un§ nur bie 2eljre bes ®lauven§ gana unb unberIelJt Iaff en tooUen. )illenn toir bies nidjt edangen fonnen, fo forbern fie bergeoIidj Eiebe bon uns. )8 e t f Ilt dj t f e i b i e 2 i e ]J e, to e! dj e 0 e to a lj r± wit b Bum CSdjaben bel: Eeljre bes ®IauIiens, toeIdjer aIIei:l to ei dj en m u 13, E i eve, 2f po fi eI, ® n 9 eI b 0 m ~ i m m eI ufto . . . . SDe§ljalIi tooUen wit fie ljodj riiljmen Iaff en bon ber ®iniradjt unb bet djtiftIidjen 2ieIie; roit tooUen bagegen bie ~etdidjfeit be§ )illotiei:l unb ben ®IauIien ~odj et~even. SDie mebe fann biStoeiIen (in loco) oqne ®efa~r bernad)IiiHigt toerben, aoer nidjt gleidjettoeif e bas )illod unb ber ®IauOe. SDie ~Tufgaoe ber meIie ift, aUes au bulb en, aUen au toeidjen. SDagegen fommt es bem ®Iauoen au, nidj±§ au Ieiben, nieman~ bern ilU lDeidjen. . . . )illenn es bie CSeIigfeit anoetrifft, toenn CSdjtoiirmer 2iigen llnb ~trtu111 Ie~ren un±et bem CSdjein ber )illa~tljeit unb bieIe fJ etrugen, ba mut man fidjedidj bie Eieoe nidjt toaIien laffen, audj ben ~rttum nidjt gutljeiten. SDenn ljier toitb nidjt eine )illo~Hat betloten, bie einem Unbanfbaten ettuiefen tootben ift, fonbern man bediert bai:l 5.ffiort, ben ®Iauven, Gl:ljtifium, bai:l etuige 2eoen ufto. SDarum, to e i r b u ® 0 tt in einem 2f r± if eI b erIe u 9 n e ft, f 0 Ii aft b u i lj n ina [ 1 en b e r leu 9 n e i, toei! ®oit nidjt in bieIe 2frtifeI geteiIt tuirb, fonbern aUes ift in jebem einae1nen 2frtifeI, unb ciner ift in aUen ~{rtiteIn. . .. SDatum fonnen 2e~re unb 2eoen burdjaus nidjt miteiw anber bcrglidJen toerben. ® in ;;tiiiteIdjen bet 2eljte girt meljr aIi:l ~immeI llnb ®rbe; baxum 1eiben toir nidjt, bat fie audj nur im aUet~ geringf±en bedelJ± tuerbe. 2foet oei ben ~rrhlmern bes 2eoeni:l fiinnen toit fe~r bier (egregie) iiverfeljen. SDenn audj toir feqlen tiigIidj im 2eIien unb )8erljarten (moribus); es feljlen audj aUe ~eiIigen, llnb biei:l oefennen fie ernftlidJ im )8aierunfet unb in bem ljeifigen djriftIidjen ®lauoen. 2l:oer II n fer e E e lj t e if± but dj ® 0 it e § ® n ab e r e i n ; iv i r lj a 6 e n a II e 2f rt if eI b e s ® I a II 0 ens f e ft u n b to 0 lj r 9 e 9 run b e± in b e r ~ e i Ii 9 en@? dj r if±. SDie ilJorrte ber ;;teufe! gern oefube!n llnb bedeljren. SDarum greif! er llns mit biefem 1djeinoaren ®runbe bon ber EieIie llnb ber ®inigfeit ber llirdjen, bie nidj! !JerIelJt tuerben biitfe, 10 Iiftig an. . .. SDa13 fie aoer aUein bie mebe llnb bie @inigfeii ljodj erljeoen unb bie CSadje bes CSaframenti:l gering madjen, als 00 ei:l e±toa§ gana UnIiebeutenbe§ toiire, gIeicljbieI toie tolt bon bem ljeiIigen 2fbenbmaljl, toeldjei:l unfer ~®rr Gl:qriftu§ einge~ f ett ljat, ljanen, bai:l f!elj± uni:l nidj! au leiben. 2foet f 0 ljodj fie bie ®inigfeit bes Eebens preifen, fo feljt miiffen toit bie ®inigfei± in bet 2eljre unb im ®Iauoen preifen. )illenn fie uns biefe unberIeli,lt laffen, 39 .610 SDie idauvtfd)tiften \lutl)ers in d)conofogifd)ec lRei~enfolge. fo moUen mit audj aug1eidj mit ifjnen bie @inigfeit ber Eic6e fjocLJ er", ~euen, meldje ber @inigreit im ®Iuuoen ober im ®eifte oei meitem nidjt gieidjaufeten if±. SDenn lOeTIn bu biefe bcdorcn fjuit, fO fjaft bu lrfjriftum bcrloren; iit aoer ber berIoren, 10 rann bir bie 2ie6e nidjg nuten. SDagegen, lllmn bu bie @inigreit bes ®eif±es unD C£1)riitul1l uefjiHtft, 10 fdjabet cB nidjtB, llleTIn bu mit benen nidj± dnig Ilift, 111eIdJe bas 2Bori berDcr6en unb baDurdj bie @inigreit bes (Sleii±eB hennen. :J dj i1J i r r b(1)cr liefier, baf3 fie unb bie gani3e 2Bdt mit qnen bon mit: treten unb mit: feinD finD, aI.;:; Daf3 idj bon (£ 1) rift 0 a lJ t r e ± e n u 11 b i fj 11 i3 U 11l g: c i n b 1) [1 lJ e n f 0 I r ie, mas gefdjefjen m.urbe, menn idj feill Hares unb offenfiares 2Bori bet:~ lanen unb i~ren nicfjiigen 5traumen nadjfjangen murbe. mit benen fie lrfjrifii 2Borie aUf ifjre ~.neinung berfefjren. SDer eine lrfjrifius ift mit: gdif3er als unaiifjlig bide @inigfeiten in ber Eieue. ftfirigenB er6ieien mir uns, baf3 mir mit benen. meldje (£fjrifium liefien unb fein 2Bort go±t~ felig Iefjren unb glaufien, nidjt aUein g:rieben unb @inigfeit fjarten, fonbern aud) ifjre ®efired)en unD @)unben iragen moUen linD ifjnen. menn fie gefaUen finD, nad) bicfcm ®efio±e ~auli mit fcmftmiitigcm ®eif± mieber auredjifjelfen. @:So hug ~auht!J bie @Jdjroadjqeit unb ben ber ®afa±er llub anberer, roeldje bie falf djen ~IpoftcI bedefjri fjaiten, ba fie bon ~erilen 83uf3e ±aten." (~usfil1)tfidJe CSrWirung bes ®ala±er~ firiefs. IX, 645. 646. 650. 727. 728.) 'l)ic .~Ilu~tfdjtfftelt £utfjed In djroltoJogifdjer ffieifjeufulge. mm ~fnmetfungen. (~ottfetunlt.) 1530. "iYeine d)tiftlid)e ®cbanren ... , bafl cin ~~tift aITes ~ceu3 mit ®ebulb ttagen foU." - SDies ift cine ga1l3 furoe 6cljtift, Die ball SDatum 1530 tragt. 6ie etfcljien Illa~tfcljcinlid) gegen ~nbe 6evtemlier ober im Oftoliet, ba .\3utljer bamaiS cine 6d)tift vlante, Die hie ftlierfcfJrift txagen foUte ,,~md)e triiftUclje merma~~ nungen". SDetattige ®ebanten \Jaffen in bie bamaligen 6d)idfale \lutljers. (6t. \louifer ~usgalie X,1776-1779.) 1530. ,,~tmel bon ber ®clllaH bet d)rifHid)en ~irclje." - SDie ~iet geliotenen 38 ::t~efen fitt cine SDiSvutation etfd)ienen Buerft latcinifclj, unb Die erfte ftliet~ fetung ift nid)t bon \lutljer fe1lier liefotgt Illotben. 'Die ::tl)efen erfeI),ienen im :3uli in ~lafatfDrm unD tuucben oft aufgelegt. ~1l 1I1l111d)Clt Det altgcfii~rten ~unfte hlar \lutl)er aueT) DamalS nod) nid)t Bur hoUm stIarf)eit geiomlllcn, ober er britcH ticlj nod) nid)t felJatf unb lieftimmt aus. ~(bet bie ctften 6ate finb burd)aus id)tiftgemafl: ,,'Die elJtiftlid)e ~itd)e ~at nicljt miaeD!, itgenbeinen ~ttiter bes ®Ianbens BU feten, !Jut and) nie einen gefett, Illitb es anclj nillllllerme~r tun .... ~Ue ~(rtifeI bes ®fallliens finb genugfam in ber ideHigen 6d)rift gefett, fo bafl es niel)t noti\! ift, anfletbem nod) irgenbcinen 3n feten." (6t. \lollifer ~usgabe XIX, 958-961.) 1530. "mOlt ~ljcfad)en." - Si)iefe 6d)tift f)atte \ltttf)er fdJun am 2. 6e\Jtem: bet 1529 in bet ~tbeit. I){aclj cinet ~emedung bom 3. ~anuat 1530 ~offte et, bas ~itd)lcin in btei::tagen ott boUenben. ~s ift bemnad) anaune~men, bafl bie 6d)tift aiemlid) ftit~ im ~a(1tC 1530 aUf ben wratH tam. 6ie ent~aft Blllei ::teiTe.