Full Text for Die persoenliche Weisheit Gottes, part 2 (Text)
(!tnurnr~iu
UJqrnlngirul flnutlJly
Continuing
LEHRE UND VVEHRE
MAGAZIN FUER EV.-LuTH. HOMILETlK
THEOLOGICAL QU A.RTERL Y -THEOLOGICAL MONTHLY
Vo1. IV May, 1933 No.5
CONTENTS
FUERBRINGER, L.: Die pel'soenliche Weisheit Got tes ... .
l'aa:e
321 I
GRAEBNER, THEODORE: Buchmanism ... . . . .... . 329V'i
WOHLFEIL, L. T.: What is Meant by ".All Fulness."
Col. 1, 19? 339
HEERBOTH. L. Aug.: Exodus 6, 3 h. W as God Kll O W ll to
the Plltriarchs as Jehovnh~ ... . ... . . . . . . . . .. . 345
KRETZMANN, P. E.: Das Commll Iohanneum. 1 Joh. 5.7 349
XRETZMANN. P. E.: Die H nuptschriften L uthers in cbro-
nologischer Reihenfolge .................. ...... ...... 354
FRITZ, J. H. C.: The Theme of the Sermon. . . . . . . . . .. . ... 355
Dispositionen ueber die altkirchliche Epistelreihe . . '" . . 361
Miscellanea. . . ... .......................... . .. .. . ....... 369
Theologicnl Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches ..... , 374
Book Review. - Literatur 389
£ 111 .Prf'di~er mU<:: 3 n icht allt!in welden.. r .. b t hE'in Din;.:. dQ.'· die L1..Ut4~ meh r
11 It ..1;1' t'r li ll Schafe wlI c""wpi,t'>. wit: 1ft'! del' Ki rehe Iwlt.wIt d l III tl il ~\lt,
it! r. ,t'ht e Ch~ j- t t>n oIleli ·jll , somiern Pn . 1i:.{t. - .Jpo(f)!1ip . .. 4rt . ~~ .
!'Oil· Ilil S C,' I;lte niC!itt .mgl~it '].I UIld ll1it I I t ll< I r 1111V· t Kh t ,I Tl unc·,rhin llmd.
t~h('t.(>r L ·hr- ll'rfuehrlln und l rrtllll! eill· wilt) ,.:h:.Jl\ ph.'pan,' hilll ... elf tr) the battle;-
til( hr,,". - -1 If 1 Cor. l~. S.
Published for the
Ev. Luth. Syn od of liIi.:i80tlri, Ohio, alld Ol-her States
CONC ORDIA PUBLISHING HOUSE, St. Louis. M o.
I
Concordia
Theological Monthly
VOL. IV MAY, 1933
~ie ~erfiinIidjc llliei~f)cit @ottc~.
6 p r. 8, 22-31.
II.
No.5
@efjen tuil: nun niifjer aUf bie lillorie unf er§ 21vf ef)niit§ ein, bie
ba§ in ber borigen 9(ummet au§fiifjdicfJet eriirier±e firef)Iief)e j8et~
ftiinbni0 ber lillei§fjeii @otte§ bon G:fjrif±o reef)tfertigen miiffen. SIla§
ganae aef)±e S'Papi±er ber 6priicfJe un±etfef)eibet fi ef) fo bon ben borfjer~
gefjenben ~eben, S'Pap. 4- 7, baB bie lillei?fjeit aI§ ein perfiinIief)es
lillefen batgef±eUt tuitb. SIla§ tuar fef)on am 2Infang be§ )Buef)es ge~
fdjefjen, S'Pap. 1-3. SIla tuat bie lillei§fjeit ag iiffentIief)er ~rebiger
gefef)iIberi, S'PatJ. 1, 20-33, unb evenfo a10 gii±±Iief)er ~JCittIet ber
lilleItfef)iipfung, S'Pap. 3, 19-26. ~n unferm S'PapiteI tuerben nun biefe
veiben IDlomente b ervunb en. SIlie prebigenbe lillei§fjeit fagt feIDft, tuer
fie ift unb tua§ fie vei bet 6ef)iipfung ge±an fjave. SIlet tuief)±ige 2Iv.
fef)nitt veftefjt aus adm j8etfen, bie in atuei SJiiIften bon je fiinf j8erfen
geteirt tuerben. ~n ber erften SJiiIfte, j8. 22-26, tuil:b ba§ 6 e i n ber
lilleisfjeit b 0 r allem @efcfJaffenen au§gefagi, in bet atueiten, j8. 27-31,
ifjre )B et e if i gun 9 v e i b e r lill e It f ef) ii P fun 9 unb baB alles
buref) fie gefef)affen tuurbe. @ana rief)tig bertueift SIleIi~fef) aUf ~f. 2,7.
SIlort giot fief) ber gottIief)e S'Piinig, ber S'Piinig IDleifia§, feinen 1miber~
faef)ern gegeniiver ba§ 6eIvf±aeugnis: ,,~ef) tum ergiifjlen bon einer
iYef±fe~ung: SIler SJ@rr fja± au mir g4agt: ~JCein 60fjn vift bu, ief)
fjave fjeute bidj gegeug±." @venfo giot fief) fjier bie perfiinIief)e giittIief)e
1mei§fjeit ein 6eIvf±aeugnis: fie f±amm± au§ @ott bor aller mea±ur unb
ift ber @egenftanb ber Eieve unb iYreube @oitc§; unb fie feIvft fjat
bann aT§ @egenftanb ifjrer Eleve unb iYteube bie @rbe @oites unb
vefonber§ bie IDlenfef)enfinber.
j8. 22. ,,~e fj 0 b a fj fj a t m i ef) v e f e f fen am 2I n fan 9
f e i n e § 1m e 9 e S, b 0 r f e i n en 1m e r fen, Iii n 9 ft au b 0 r. "
1ma§ fjeiBt ba ba§ j8ervum 'm
'
, ba§ bieIumftriitene lillort? SIlie LXX
fjaven e§ mit EX7:lOE tuiebergTegeven: ,,~efjobafj fja± mief) gefef)affen" ,
evenfo ber 5targum, bie ~efef)ittfja unb bie meiften ~1eueren. SIleIi~fdj
21
322 SDie lletfBnlidje mseis~eit ®ottes.
iioerfett: ,,~aqbe qat midj qerborgeoradjt"; ,Bodler: ,,~eqobaq f djuf
mid)"; €l±racr in feinem "S'furageraBien ~ommentar": ,,';5aqbe qat
midj gefdjaffen"; ~Ol) im International 01'itiwl Oommentary:
"Yahweh formed ])1 e." ~udj ~efu§ €litadj qat Das ~eroum ",,,em,
S'fap. 1,4.9; 24,8, unD ~tanfenoerg uemedt in ~Iojuads "Sjanb~
Iommentar": ,,~iir kanani ift nadj bem ®ebanrcmreis Des ~rten
~eftament0 nUt Die fioerf cJ;mng: ,(!;r flat midj gef djaffen' mogIidj." 1)
Sjingegen qaoen ~cruHa, Si)mmadju0 unb ~qeoDotion es mit sx,~(Ja,6 ftE,
"er qat midj geqabt, oefeffen" , iioerfett, S)ieron~mus in ber ~urgata
mit possedit, eoenfo Die ganae aItfirdjIidje Q:;;;egefe feit Den arianifdjen
€ltreitigfeiten. £utqer iilierfett: ,,'}:Jer SjQ:rr qai midj geqa(J±", Die
Authorized Version: "The Lord possessed Me", bie Revised Version
eoenfo, qat aoer am manDe: "or formed". '}:Jas llliort erqieIt oefonDere
)BeDeutung, tnie fdjon liemed±, in Den djriftologifdjen €ltreitigfeiten, in
benen man auf oeiben €leifen Die €lteIfe bon G:qrifto berf±anb. '}:Jie
2Irianer gefJraudjten bas [>!'r:WE fts ars )BetneiS bafiir, baB ber @5oqn
®oUes nidjt g'enitus, fonbern factus fei, nidjt bon Q:)uigfeit, fonbcrn in
Der ,Bdt entftanben. . au ovx 'h C0 gao eine 3dt, ba er uir~t iuar. '}:Jie OrtqoDOl:cn qin~
gegen oeboraugten Die filier[ejgung s"'~fJa7:0, ober inenn fie bodj hie an~
gefeqene LXX oenutten, fo oeaogen fie bn0 [""fJS nidjt aUf Das llliefen
Q:qriiti, fonD ern aUf fetne €ltellung. Wun £ann atnar bns llliort ;'~i'
Ltlldj "griinben, 1 djaffen" fJcbeuten, obtnofjI ~1~ baiS Sjaupttnort fiir b~~
got±Iidje €lcfjnffen if±. ~m €linne bon fdjaffen foll cs ®en. H, 19.22
ftefjen, OOltJO~( audj ba bie anbere )Bebeutung burdjnu0 paffeitb ift,3)
~oer ciS Tann audj birdt ~eif3en "fidj berf djnffen, erltJerlien, edangen,
oefiJ?en". ®nna fIar fiefjt cs in bicfcm €ltnne ®en. 4, 1, tno abram bon ®ott, bem >all,
ed)abenen, bem WrUnber &jhnnrei§ unb ber Cirbc .... ;'~j), ®tiinber unb ~efiter,
bcr mj) bie ~cbeutung bon ""I;;£ll' unb ".fiaiJal in fidj bercinigt." (~ibHld)er .!tom'
ment~~ Uber bie ~iid)er smofis. 1866. I, 151.)
323
eB feIgen bie !morie "bor feinen !m eden II , "langft oUbor", 18.23: "bon
@ih1igreit ljer". ®ana ridjtig bemedt [aIob, bat iDi' aUf dnen lBefiij
gelje enth1eber per modum creationis, ®en. 14, 19~Tober per modum
adoptionis, I.l-~f. 74, 2, ober per modum generationis, 0cn. 4, 1.4) linb
fjier ift biefcB IeJ?±e ber ITali. ®eter bemedt: "Possedit vel praesen-
tissimum habet Pater hane suam sapientiam, ... hune suum Filium,
ab omni aeternitate, ... non iure ereationis, non lab ore vel industria,
sed ratione aeternae generationis." 5) linb bie jfficimarfdJe unb bic
-X>irf djberger Q3i6eI nmf cfJrciI1en unf ere !morie gana ircffcnb: ,,'Der &;?®n:
fjat midj gefja6± [Jei fidj, im innercn ®djot fetner &;?crrIidjfd± unb De~
gottIidjen !mefenB." "lEr fjat midj gefjabt, alfo nidjt erft gefdjaffen,
lonbern elDig gefjabt ag feinen eigenen ®ofjn. II ;Der &;?lEn: ift alfo
00±± ber mater (au beadjten ift audj ber 0.lo±±eBname ~efjobalj, ber
®h1ige, ber &;?eH~gott), unb llie !meiB~eit, bie er ~at, ift 0.lot± ber @)ofjn;
unb er ~at biefe !meiBfjeit burdj bie elDige 2ellgung. m. 24. 25 ift bann
ilineimaI bon ®eborenh1erben tie mebe, nnb Sfap. 30, 4 Iefen h1ir bie
merrlniirbigen !morie WgurB: "I.ffi cr fa~ret ~inanf gen &;?immel nnb
~erab? !mer fafie± ben !minb in feine &;?anbe? jffier binbet llie !mafier
in ein Sfleib? jffier fja± aile ®nben ber jffieIt gef±eHet'? Illite fjeii3± er,
unb lDie ljeiiSt f ein @3oljn '? \:Beitt tn baB?" ;Danu lienlcrH ter 0; ccrte ,
fdjarfe [alob: "jffiic er ben 9(amen biefcB grotcn jfficrrmeiftcrB unD
jffieltregiererB un6egreifIidj mnnt, fo andj ben 9(amcn f cincB @3ofjne~.
!ma~ ift fein ~1amc, unb h.1aB ift ber 9(ame feine~ €oljl1CB? 51)(it bieien
!morien fdjrci6± er aUf baB offenbarfte bem ®djopfer, CfrljaHer llnb me~
gicrer ber !mert einen €o~n au unb Ieljri, bat ber ~(nme nnb bie lEu
renntng beBfeIben grctcl1fnHB nlie ITaffungBfmft unierer mCr1111nf± inett
iiberf±eige unb bat fein 9'lame, baB iff, fein !mefen unb feine lEigen~
fdjaften, bon niemanbem ~inrangfidj erfIari lDerben fonnen. U 6) @)eIbft
mabbiner ~aben, bon ber ;Deutridjreit unferer 6±elie unb ber auleijt an~
gefii~r±en @5djrif±lDorie iiberh1unben, befannt, bat 0.lot± einen @5ofjn ljabe.
mabbi IDCofe~ &;?abarfon ljat gefagt: ,,!mir ~nben einen mater, ben WHen,
lInb ein Sfinb beB WIten. !mo lDirb bie£; gefag±? lEB ift gefdjtieben:
,!mer fa~ret qinauf' ufh1. ;Der mater ljeitt ber WIte, unb ba~ Sfinb beB
WIten ljeitt fein ®oqn. U 7)
,,;Det &;?®rr qat midj gefjabt", fjeitt e£; nun h1eHer, "am Wnfang
ieine~ !megcB." Wudj Dicfc !morie finb umfiritten. Q3ide WUBleger,
3um Q3eifpicI ;DeIiJ?fdj llnb 20cl'ler, faffen fie ag 3tllcitcn I2Tffllfntib 3U
bem merbum: ®r ~a± midj befeffen, namIidj "ag Wnfnng obet ®rfHing
f eine~ !megcB", alB cri±c unb bOt3iigfidjfte Sfreaiur, unb 6crufen fidj
aUf &;?iob 40,14 (18.19 im &;?ebraifdjen): "lEr [ber Q3e~emot~J ift bet
Wnfang ber !mege 0.lotteB. U W6er ba~ ift bodj ein gans anberer IT ail ;
fjier fjanbeH eB lidj urn bie perfonlidje !meiBljeit ®o±±c£;, bort um ben
,1) Biblia IUustmta, I, 1150. 6) I, 1213.
5) Geieri Opem Omnia, II, 132. 7) ,sUiett bei [alvo, I, 1213.
324
SJippopotamu£l, feH* bom mobernen 6tanbpunft au£l eine unfiigfidj
gefdjmacflofe l13araileHfierung; unb bor ailem ift biefe ~affung mieber
gegcn ben ~ontc,!;t, benn e£l ~eitt gleidj: "bor feinen 5.ffieden, rangft
SUbor", unb )8.23 "bon @migieit ~er". l'1'tP~!' Wnfang, ift bierme~r
al£l accusatiyus temporis au faffen unb beoeictJne± ba£lfeI6c mie nle;;~!~,
"am 21nfmlg", @cn. 1, 1.8) SDie LXX uub fSuIga±a fja6en nun beibe
ben ~1ura1 oiJO)V, viarum, benen audj S3utfjer foTg±, "allt Wnfang feiner
5.ffiQ1C" , llJafjrenb bie engHfdje ~ibeI genau nnct) bcm mafloretifdjen 5te,!;±
iibcrfe~)±: "in the beginning of His way"; e6enio 1efen SJi~ig unb
nnbere nenere CfJ;egeten ben ~luraI; er ftelj± andj .\)i06 40, 14 (19).
SDa£l mag ridjtig fein, e£l erforbed nnr eine e±ma£l anbere ~nnttation:
~:J""T (befeftib) fiatt i:li"T, unb roirb burdj ben l13luraT "bOt f einen 5.ffieden"
i;; :niidjften fSer£lieiI :~nfjegefegt. IDeit ,)llieg" ober ,,~egen" ift bie
6djopfertiitigrei± @otte£l gemein±. frbrigen£l mare audj bie ~affllng bon
nl~~! aT£l ameitem 21:Ullfatib nidj± bogmatifdj bede~rt; 21:pof. 3, 14
ljeit± (f~rif±u£l "ber 21:nfang ber ~reatur @otte£l", fJ &.ex~ 7:if<; Jly ba, roo e§ in oeaug aUf ®o±t unb ®o±tridje§ gebraudj± roirb U, ttJenn
e§ audi unf ere @ltelle nidj± aHl cine f oIdje regif±riert; unb ®eier edliirt:
"ante omne tempus", bor aller 3cit. rj~i~, bon 2rnfcmg fjer, a prin-
cipia, luie ®cicr iiberfe~±, roeif± bann in bie Bei± be?' jilleIianfang§;
e?' f±c~t gerabefo ,;sef. 48, 16: u~retet fJet 8u mir unb fjore± bie§; idj
fjaue nidj± im bcroorgenen aUbor gerebe±. )8on bet Bci± an, ba e§
~1crebe± loirb, oin idi ba; unb nun icnbe± midj bet &)(5rr &)C5rr unb
fein ®eif±." 1)a§ jillort rj~i oeaeidjne± ia auniic'lJit ben Sfopf, bann
ben 2rnfang. Unb n~-'~1~1;) fjeif3± loortIiLl): "bon ben )8orberfeHen,
ben ~rnfiingcn, ber C5rbe fjer". '1)a§ ronn±en nun bie iiI±ef±en Betten
ber C5rbe f cin, bie Utaeit; auer e?' fann audj bie BeHen beijeidjnen, bie
ber C5rbe borangefjen. '1)ie )8uIgata iiberfe~t: "antequam terra fieret".
'1)iefe Ie~tere ~a1fung loirb burdj ben stonte!;t nafjegeleg± unb burdj
IDCidja 5, 1: "Unb 1m, me±fjle~em C5pfjrata, bie bu fiein biii un±er ben
~aufenben in ,;suba, au§ bir fall mir ber rommen, ber in ,;s§raeI &)(5rr
fei, roeIdje§ 2ru§gang bon 2fnfang unb bon C5roigfeit fjer geroefen ift",
beftiitigt, 1:I>ly 't.:l'r.l O"i:lt.:l. 2roer idoft roenn man bie jillorte bon ben
iiUef±en Beiten b~r' C5r'h~' beri±e~en rooUte, fo aeigt bodj ber nadjfolgenbe
S'foi,~e~:±' bat ber llrfprung ber jillegfjcit nidj± mit her @runblegung ber
).fieIt aUf ammenfiiUt, tonbem baf3 bamaHi 1 djon bie ).fici?'fjcit e!;iftier±e.
@:lie ~at i~re @;t;if±ena fdjon b 0 r be r (5 r b e qe~aot, )8.24-26, unb
burdj cine folcf)c 2ru?'fage roitb ber megriff ber CSloigfeit au§gebriicH roie
in q3f.90.2: ,,(5~e benn bie merge worben unb bie CSrbe unb bie
jiller± 9 e f dj a f fen roorben, 0 i ft bu. ®o±±, bon CSroigreH ilu C5roig~
feft." 11nb)8. 24-26 finb bie jillorte fa fIat unb beutIidj, baf3 fie nidjt
anber?' beritanbcn roerben fonnen. (3)cluofjnIidj f±e~± nun bon bem
jillorie 1:I!.i? ber @:lingular; !jier fin bet ii~ bet q3IuraI, ba§ if± bet f oge~
nann±e potenaierenbe ober CS!;±enfibplural,11) Unb bie q3riipofition
"b 0 n ben )8oraeiten ~er" f±e~±, roeir Die jillei§fjett fett iener 3cit bor~
fjanben unb tiitig if±.
m. 24: ,,2rHl nodj teine ~Iu±en roaren, bin idj geboren roorben,
aIB bie Duellorie nodj nidjt roatcn, bie mit jillaffer beIabenen." '1)ie
ganae 2ru§bwd§roeif e ift bem 0:ljaraUet be§ @lpwdjbudje§ entfpredjenb
fjodjpoetifdj, aoer ber @linn ift Uar: '1)ie jillei§fjeit roat fdjon bor~anben,
aIB ber jilleIi ®runb gelegt routbe in ber @ldjopfung. @lie rourbe ge~
boren (gefreift) '1'1SSln, aIB bie ~Iuten nodj nidj± iDaren, "when there
were no depths"." T®ott roirb ~ier aI§ gebiirenb bargcfteUt roie ~eut.
32,18 in beUT pDeiifdjen meb IDlofi~: ,,'~einen ~eI6, ber bidj gcacuge±
!jat. ~aft bll au§ ber 2rdj± geIaffen" , unb~ef. 46. 3: "bie ifjr bon mir
im 2eiue gc±ragen roerbet unb mir in ber ~JCll±ter Iieget". jilliebet
fDmmen un~ fOTor± bie jillorie q3f. 2, 7 in ben @linn: ",;sdj roill bon
einer ioldjen jilleife prebigen, baf3 ber ~;;,CSrr au mir gefagt fjat: '1)u
oift mein @lo!jn, fjeute fjaoe idj bidj ge6euge±", rooau bie jilleimarfdje
11) @efeniu$~Si'autfd), 124, a. b.
327
)SiDe! bemerft: ,,~UB bem gi.ittIidjcn [Befen meine£; fjimmHfdjcn \Eater£;
oin idj aUf unoegreifIidje [Beife geoorcn." Unb in ftbereinitimmung
mit bief er Ietten @3tene gefjt ba£; ,,®eborcntn.erben" ber [Bei£Jfjeit aUf bie
generatio aeterna beB @3ofjnc£J bom \Eater. 'Ilcnn e£; fanb ftatt, a!£; bie
iSluten nodj nidjt waren. nibh1'1 finb bie oralll enben, ungeoiinbigten
[Baffer, bie :riefen ber Urtrut. ®en. 1,2 ftefjt ba£;fdoe [Bort im @3in~
gular bon bem (IfjaoB: "Unb e£J war finfter aUf ber :riefe." ~udj fjier
iff ber llSluraI wieber ber potenoierenbe ober iSliidjenpluraL Unb im
paraHden ®Heb fjei1lt es bann weiter: ,,2([s bie )Srunnen nodj nidjt
mit [Baffer CfuoHen", "when there were no fountains abounding with
water". ®emeint finb bie Guenorte ber [Baffer in ber C!:rbmaile, au£;
benen bie iSht±en fjerbororacfjen; bgf. \E. 28 unb ®en. 7,11: "ba auf~
oradjen ane )Srunnen ber grot en :riefe", wo biei dben [Borte itefjen.
Unb biefe Quenen werben oeaeidjne± aT£; bie mit [Baifer oefdjwetien
ober oefabenen, ein fdji.ine£; ausmalenbe£; [Bort; bie Guenen finb in
teicfjitem .liJCaEe mit [gaffer au£;geftattet. lii)'lIb ift gewlifjnIicfj ~emi~
ninum ll1ic fjier; oi£ll1JciIen aber rommt auci)T hle maMuIinifd)e iSorm
t:l'~:V~ Mr, llSf. 104, 10. Unb 10 ift es tnofjI au erHiiren, bat cB crudj
fjier· hot ber iSemininenbullg ag 9JCa£JfuIinull1 toniiruied WitD in ber
~ppofi±ion ''1!l::lJ. 'Ila£; IDCa£;ruIinum ift ia uberfjaup± ba£; borgeilogene
®enu£; (gen;';'~~otius) im &)eoriiifdjen.12)
\E. 25: "C!:fje bie )Serge eingefenH waren, bor ben &)ugefn wllrbe
idj geboren." ~ie Cftoinfei± ber perfiinIid)en [Bei£;fjeit witb nocfj weiier
geIefjrt. [gie fie bor ben [gaffern ber Utmelt war, 10 i1± fie audj bor
bet! fScrgen ber Urwcrt fcfjon geooren worben. :;5n "geooren" I "brought
forth", finben wir ba£JfeDJe [gort wie )B.2J; fonft aoer mccfjjeft ber
~11£;brucf. Q5. 24 ftanh )'~!l: "ag nocfj nidj± maren", wi.irtIidj " im
Wodjnidjtfein"; fjier ftefjt l:i"!tCI' ba? ~eitt eigentricfj abgefdjnittenfein
bom Q5orfjanhenfein; ag ~btie'rbium oebeutd e£i "nocfj", "nodj nidj±" ,
alB ~oni1111mon "oebor", "efjc", unb 10 ftcfjt C0 fjier mit !l, WTC oft, bev
01111ben. Q5.26 ftefj± b[1nn cine brit±c stonjunItion ~S~'lIl "arB nocfj
nid)t", "folange nod) nicfjt". 'Ilie [gci§l)eit 1D a r aIfo aucfj, el)e bie
)Serge eillnefenft waren, eingefenn entlDcber in ba£; weict)erc G:rbreidj
ober wofjI oeHer in ba£; IDCeer, wo fie mit ifjren [guraeIn rufjen, "before
the mountains were settled". 3u bergTeidjen ift &)iob 38, 6: "Cber
worauf ftefjen Hjre [ber C!:rhe] iSu1'3e berfenft? Cbcr tner fjat ifjr einen
Cfcfftein gelegt?" ~f. 24, 2: "C!:r [:;5e~obal)J fjat ifjn [ben C!:rbboben]
on bie .liJCeere gegrunbe± unb an ben jillalfern bereitct." Wl. 104,8.9:
,,~ic )Serge gefjen l)oci) l)crbor, unb hie fSteiten feten fidj r)erunter aum
Crt, hen bu i~nen gegrunbd ~aft. ~u fjaft eine ®renae gefej;;t. beuuber
Lommen fie nid)t, unb munen nid)t wieherum bas CErbreidj oebecfen. u
ftoer~a11p± ift au ber gonaen @3cfjirberung fjier oU bergIeid)en &)ioo 38,
WO :;5efjobafj aus einem [Better rebet, unb llSf. 104, ber ba§ 530b ®otte£;
12) @efenius,,ffauilfc(J, 122, g.
328 :!lie lJCttiinIid)c m.\eisf)eit @ottes.
au£! bem }Budje ber 9(aiur lingi. 3u lJeadj±en if± audj SjiolJ 15, 7. 8,
1110 0:H!J~as ben SjiolJ fragt, 00 er fioIS unb bcnneffen ba£! filr iidj in
9Tnfptllc() nc~me, llJas nur ber borroeItHdjen ;meis~ei± SUTomme: ,,}Bif±
bu ber crfte W(cni dj geooren'? }Bif± bu bor aUen SjiigeIn empfangen ~
'\)a;t bu