Full Text for Luther und Zuelsdorf (Text)
Qtnurnr~tu
m4t~1ngiral jinut~ly
Continuing
LEHRE UND WEHRE
MAGAZIN FUER E v.-LuTH. H OMILETIK
T HEOLOGICAL Q UARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. I V February, 1933 No.2
CONTENTS
P age
GRAEBNER, THEO. : The Modernistic Christ 81
KROEGER. A. C.: Die Stellung der Frau in der christlichen
Kirche . . ... . , 85
MAIER. W. A.: Archeology - the Nemesis ... 95
SIHLER, E. G.: Studies in Eusebius 102
KRETZMANN. P. E.: Luther und Zuelsdorf . 112
KRETZMANN. P. E.: Our Formula for Infant Baptism . 120
LAETSCH. THEO.: Divorce and Malicious De~rtion . ..... 127
KRETZMANN. P. E.: Die Hauptschriften Luthers in chro-
nologischer Reihenfolge . ... . . 133
Dispositionen ueber die altkirchliche Epistelreihe . 135
Miscellanea .. ... .. .. . .... . . . .. .. . 141
Theological Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches 145
Book Review. - Literatur.. .... ... 153
Ein Predlger mUM nleht allein Vlrictjritt ljaUen. ~ferbe crroa~nt
2u±~er in einem mriefe an f cine .l)mtsfrau, am 27. iYefJt1tCtr 1537 bon
®ot~a aus gefctjriellen: ,,:Du magf± bieilleile fonbere ~ferbe mie±en oU
beiner ~otbUtft, lielJc ~atlje, benn mein gnabiger .l)err roirb beine ~ferbe
lJeljarten unb mit bem M. ~ljtripp ljeimfctjiden." (XXlb, 2157.) ~actj
einer 2if±e bon 1542 ljai±e ~iitlje in iljrem mefit 8 @>ctjroeine, 2 lmutter~
fctjroeinc unb 3 iYetfd, 5 ~ii'fje unb 9 groBe S\lallier, cine ,8iege mit i'fjren
beiben ,8idlein, aUBerbem ruenigf±ens ein @>pann ~ferbe, ba 2u±ljer bel
~usfmgen unb mefuctjsreifen fidj um biefe ,8eit gem cines m5agens lie~
bienk luenn bie ~fcrbe in m5ittenlicrg roar en.
:Die ®rroiiljnung bon ~ferben alicr, bie auf cine ausgebeljnte m5irt~
fctjaf± fctjIieten lallen, fiiljrt uns out mefprectjung bes ®lltes ,8iilflborf
(,8olsbol:f, ,8eirsborf), bas illaljrenb ber lettcn ;saljrc bon 5..!lltljers 5..!elien
cine oiemfidj ljerborragenbe molle in fcinen oronomifctjen merljiiHniffen
gefpielt lja±. g-tiitlje ljatte f cljon in ben breiBiger ,'Ja~rcn bie 2!llfic~t ge~
lja1i±, ein Hcines 5..!anbgut ilU beroittfdjaften, unb es IMr i~r allctj enbIictj
gegiuctt, bas Ueine mormetf moos oli padj±en, buG eil1JLl dne imdle fiib~
i.iftI1ctj \lon :mittenberg ienfcits ber ®llie lag. ~atte Fe alier biefes
®iitctjen nUt padjtrueif e iillemommen, f 0 roar bies nictjt ber iYall liei bem
®ut ,8iiIsborf. :Dic£J roar brr Iette melt bes baterIictjen mcnnOgens ber
bon mora, alJer ~at~cs mmbcr .l)ans bon mora ronnie fic~ barauf nidjt
~aHen. @>eine @>djroef±cr ~at~arina alier ~atte nictjt nut eine grote
@>eljnludjt naclj eigenem ®runbliefit, fonbem fie fiiqUe fictj auclj ljin~
geaogen aut @Stiitte i~rer Shnbljeit. 2!ls bamm stiit'f)es mmber in ber
m50clje bor ~fingften bes ,'Jaljres 1540 in m5ittenlierg roar, rourbe ber
geplante ~altf bollaogen. <;Da bas ~aufgeIb 610 @ulben lietrug unb bie
Sl'affe liei But~er fe~r fctjroactj lieftellt roar, gali ber ~urfiirft 600 ®ulben,
roie er benn allctj rucitere llnterftiitung burctj Biefcmng bon SSau~Oril gao,
ba bas ®iitctjen iliemIictj ljeruntergeroirtfctjafte± roar unb liefonbcrs bie
®eliauIictjfeiten bringenb ber 9'tepara±ut lieburften. @>o famen Butljer
unb ~atfje in ben mefit bon 2iiISborf, bas bannin ben letien ;saljren
bes ~tcformators cine iliemIiclje molle fpieItc. :Das ®iitctjcn Defianb, roie
Sl'rofer meini, ttJoljl nur au§ bem .l)etten~aufe, bem @>tall, ciner @>ctjeune
linb einigen :Dref ctjer~i:iusctjen. ~licr ~ii±~c berfpraclj fictj bieI bon i~rem
llnterneljmen.
5..!utfjer fctjeint nictjt mit liefonberem ®nt~ufiasmus an ben ~auf~
~anbcI gegangcn au frin; aliet er legte fetner .l)ausftau auctj feine .\'jin~
bemine in ben m5eg, ba er feljr bieI bon tr)rer ®nergie ~ieH. @>ctjon am
2 . .;sufi 1540 f cfjrieli er einen Iaunigcn meief bon m5eimar aus, ben er
mit ber 2!nrebe liegann: ,,®nabe unb iYriebc. Biebe ;Sllngfrau ~atfje,
gniibige iYrau bon ,8iiI§borf, unb roie ®. ®. meljr ~eitt." (XXIb, 2485.)
®in mrief bom 16. ;SltIt, bon ®ifenadj aus g efcljrieli en, ~at einen iifjn~
Hctjen Sl'Iang: "lmeiner gniibigen ;sungfer ~a±ljatin Bu±ljerin bon mora
£utljer nnb 3iifSborf.
unb ,8iU§borf gen ~iftcnticrg, mcincm meticfjen. . .. @Jcfjrcitie mir aucfj
einmaI, oti bu alIe§ rriegd fj aft , ba§ icfj bir gefanb±. . " &)iermit @lott
tiefofjlen. ~men. Unb ra13 bie ~inber tiden." (SM. 2490.) ~I§ er 3cfjn
~age fpiiter meinte, SNitfje fontle filr ben @Jommer nadj ,8iU§borf iltier"
gcitebert fein, f djrieti cr ifjr, ctienfaII§ au§ CSif enadj, cinen mrief mit ber
fdjerilfjaf±en ii:tierfdjrift: ,,;I)er reidjen 3'mucn 3U 8iUsborf, 3'muen ;I)of"
±orin S"ccatfjerin Eu±fjerin, 3U ~it±cnberg Ieitilidj 1uofjnfjaftig unb 3U
8iUsborf gciftriclj tuanbcIn11, meincm meticfjen au &)an11 en. . .. ~dj titn
nidj± getui13 getuef±, oti biclj biefe ?Sriefe au ~ittentierg ober au ,8iUsborf
tuilrben finben; fonf± luorr±e idj gef cfjrieticn fjalien bon mcfjr s\)ingen."
(SM. 2502.)
5Lrotbem Stiitfje gerne recfj± tialb nerclj3iifSborf ge30gen tuiire,
fonnte fie ben Um3ug nicljt bor Wobemoer be§ ~afjre§ 1540 tietuedf±er"
ligen. orf. 117
ba£; @ut 8iU~borf niclJt au£; ben ~ugen, benn er f clJrieb am 10. 9cobemoer
an 131Jaiatin: ,,9Rein &Jcrr Si'ii:tfje banH bir fiit ben 8etteL @Sie fjat auclJ
anbere, au bencn fie bicfcn geIegt fjat, urn bereinft au fefjcn, rote aIle£;
fjeroeigefclJafft roirb. [~atfje fjatie namIiclJ oeaoficlJiigt, aU0 ben gefdjenf~
ten ?Baumftammcn ?Bretter fur cine 3u crridj±enbe @Sdjeune fdjnciben au
laffen.] Untcrbeffen ift fur un0 beine ~reue genugfam, tueIclJe ni#
teiben roirb, ba13 roir oetrogen tuerben bon biefen mauobogcln, lueIdje bie
)8erll1aHung fjaoen." (Si'oL 2801.) ~Xm 4. ~anuar 1543 erroiifjnt 2utfjer
in einem ?Briefe an @Spalatin bie 5ratfadje, ba13 feinerfcit0 aile0 gefan
roorben fei, um bie ~ngeIegenfjeit mit ben ?Baumftiimmen in Drbnung au
bringen: "Weein &Jerr Si'iitfje fdjicft cinen )ffiagen, um bie itorigen ?Biiume
aoaufafjrcn, tute bu tueit±. @Sie oHM bidj felir, bu tuoilcft bidj nidjt oe~
fclJtuert tinben, tuenn beine &JiIfe ober bein mat bonnoten fein fome."
(Si'oL 2830.) 8um feiJ±cnmaI iverben bie leibigen ?Biiume erroiifjnt in
einem ?Briefe an I3palatin born 23.9Cobemlicr 1543: "i'torigen0 oittet
bidj mein &Jerr Si'iiifje, ba13, roenn meinen SDienftIeuten beine &JUfe ober
mat bonnoten fein fome, bu bidj niclJt oefdjlvert finben luoilef±. SDenn
fie lcnbct ifjrc \jSfcrbc unb )ffiagen, um bie ulirigcn ?Biiume aliilufafjren."
(Slur. 2982.) ?tITerbi,,;!s tunnie stiitfje bamaL£; nid)t fcrng bringen, roa0
fie aU0autidj±en fjoff±e, ba ba0 )ffieiter iljt cinen @3irir'fj turdj bie medj~
nung madj±e: "Weein &Jerr Sfii±fje fjatte ifjre )ffiagen unb \jSferbe in 8ilI0~
bDrf, aoer fie £cfjrten ge±iiufdj± aurilcf, ba fie bor @Sdjneefail nidj±0 auiZk
ridjten fonn±en. SDafjer fdjicf± fie biefeIoen roieberum unb iuitb bafilr
forgen, ba13 ba0 gefcljefje, tua0 fie rom; aoer miige nut un±erbelfen ber
~eg niclJt mufje fjalien unb frei fein bon bem <:E:rIeiben bes &Juffdjlag§ ber
\jSferbe unb ber metfe ber mabel:." SDie0 am 10. Ileaemoer 1543. (~oL
2930.)
3'rufj im niidjf±en ~afjr oat 2ufljer ?tnton 2auteroadj, 113farrer in
113irna, ba13 er ifjm e±tua aeljn @Sdjocf ,,)ffieint:Jfiifjle" fdjicfen rooUe fDroie
auclJ l3etIinge bon roien>.i'!t:Jfcfn, bie ifjm fefjr gefallen au fjaoen fdjeinen;
aoer e0 gelj± aus feinem ?Briefe nidj± fjertJor, oli er bicfe fur cinen ber
)ffii±±cnoerger @arten ober filr 8ilIsborf oegeljrte. (SM. 2962.) <:E:0
fclJein±, ba13 2u±fjer im ~Rai biefc0 ~afjresperfonridj in .8iiI0borf tuar,
benn in einem ?Briefe bom 23. IDlai an 9Cifolmt0 ~m0borf crroiifjn± er liei~
Iiiufig: ,,~clJ fjaoe oefclJfolfen, burdj ba0 @eoie± unfers 3'ilrf±en au gefjen,
niimridj uon @timma unb ?Borna. )fficnn nUH bon ?Borna aU0 (benn
bem ift mein @ii±Iein 8ieI0borf gana nafje) bie meife Oi0 naclJ 8dt gefjen
fome ... , tuerbe iclJ C0 bit bon bem Drte aU0 anacigetI." (Si'oL 2986.)
SDat Si'ii±fje bamaf0 1110ljrf djcinIidj nidjt in 8iiI0borf tvat:, crgiot ficlJ aus
einent ~riefc 2utfjer§ an 2auteroadj bom 20. ~llni, roo tuir ba0 9CaclJ~
roort finben: "IDleine Si'ii±fje fenbet ba0 IDla13 fur ben \jSelarocf be0 5toclJ~
±erlein0 [IDlargare±eJ, bamit bu bafur forgf±, bat er fo t:Jaffenb tuie miig~
lidj angefer±ig± il1erbe. i, (Si'0I. 8001.)
)8on fonberIidjem ~ntereffe in ber ?Befpredjung bon 2u±fjer0 )8er~
fjiiHni0 au bem @ute 8ilI0borf ift ein ?Brief, ben er am 28. ~uIi 1545
118 \lut~et unb ,sU111botf.
bon Beit aU.0 an feine &;:laui3frau fdjrielJ: ,,~dj tuoI(t'i3 gerne fo madjcn,
baB idj nidjt biirft' tuieber gen )lliiitenlJerg rommen. ilRcin &;:leril ift cr~
faHet, baB idj nidj± gern mefjr ba bin, lllOm' audj, bat bu berfaufteft
~larien unb ,I:;,ufe, &;:lmti3 unb &;:lof; 10 iDOm' iefj we. @. &;:l. bai3 nroBe
&;:laUi3 [bai3 @?djtuarilC SHofter] illicber fcfjenfen unb illare bein \Beftc0, baB
bu bidj gen Biiri3borf fettef±, tueiI idj nodj lebe, unb ronnie bir mit bem