Full Text for Der Pastor als guter Prediger, part 4 (Text)
676 met ~ a f t o t a f ~ guter ~ t e M g e t . 1523. "Utfad)' unb Illntwott, bat ;;sunllftauen bie .Rliiftet lliitHid) bedaffen mogen." -miefe <6d)tift, an 5.1eonf)atb ~ o l l l l e in :totllau Iletid)tet, Wigt bas matum bes 10. IlllltH 1523. 5.1utf,Jer 3eigt in bief et <6.d)tift, bat bie .Rfofterlletiilibe, toie gewiil)nlid) aogefcgt, nid)t betliinblid) finb. G:r fagt untet anbetm: "Illufil brUte ift bas fiinbficl) unb offenliat, bat tin 9TIcnfcl) mag toof,Jf ge3wungen wet< ben, bot ber m5elt 3u tun, bas et nid)t gerne tut; aoct bot ®ott unb in ®ottes SDienft foU unb tann tein m5etf nod) mienft ge3itlungen unb ungerne gefd)ef,Jen." Illm <6cl)fuf> bet tur3cn <6d)rift nennt 5.1utf)er bie lJ1onnen, bie bann burd) .Roll< lJens lBermittfung bie ®elegenfJeit liefamen, aus bem £flofter au ffiefJen, niimlid) "magbalene <6toulJitin, G:lifalietfJ .Ranitin, meronHa Befcl)au, margateta ,8efd)au, ifJre <6cl)itlcfter, 5.1aneta bon ®oltS, Illbe ®tos3in, ~ a t l j a r i n a bon more, Illbe bon <6d)iinfelb,9)corgareta bon <6d)iinfelb, i1)te <6cl)itlcftet". (<6t. 5.1ouifer Illusgalie XIX, 1666-1675.) 1523. "mat cine d)tiftltd)e lBetfammfung ober ®emeinbe ffied)t unb mad)t fJalie, aUe 5.1efJre au urteilen unb 5.1el)tet aU liernfen, ein< unb aliaufeten: ®tunb unb Utfad)e aus bet <6d)tift." 5Diefe tuqe <6d)tift bon nut 24 IllttHe1n obet ~ a r a g t a l J f J e n etfd)ien am 10. mai. :trot ifJret .Rut3e liefJanbeU fie iilieraus wid)< tige m5afJrfJeUen, liefonbers bie bon bem ffied)t eines jeben (!l:fJtiften, bie 5.1ef)re au urteilen, bon bem aUgemeinen lBetuf aUer (!l:fJriften au llrebigen, bon bem ~ f a r t < amt bon ®emeinfd)nfts rucgen, bon 'oem lBeruf bet ®emeinbe 3um ~ t e b i g t a m t im engmn <6inn. (<6t. 5.1ouifet SUusgalie X, 1538-1549.) 1523. "mom Illnlieten bes <6aframents bes fJeifigen 5.1eid)nams ~ i E f u (!l:f)rifti."miefe <6d)tift etfdjien in ben etften 9Jlonaten bes ~ a f ) r e s 1523, bieUeidjt fdjon im ~ a n u a r , ba 5.1utf,Jer am 4. ~ a l t U a r eine ~ t e b i g t "De Adoratione Saoramenti" gef)a1ten fJat. mie <6.d)tift ift an bie lBtubcr in m i i ~ r e n unb miif)mcn, m5albenfcs genannt, getid)tet. lSie l)anbeH im erften :tcUe bon bet ioafJren ®egentuart bes 5.1eioes unb lBlutcs [l)tifti im <6atrament. ;;sm 3weitcn :tcne tebct et bom Illn< oeten bes <6ahamcnts, unb 3war in feinet gewo!mten fonferbatiben m5eife, in< bem er cincn Unterfd)ieb madjt 3wifdjen 'oem m5erfe bes adorare unb bet inneren Sf(noetung. G:r fcl)teibt bon bem fa1fdjen @ottesbienit: "Bub or foffte man alitun bic < 6 a h a m e n t s ~ l i u f e r unb bie ij:\ro3cffion aUf bes !)eHigen 5.1eid)uums :tag, wei! ber feins not nod) nUt ift unb grote &;leudjelei unb <6lJott bem <6aftament wibere fil!)tt." iUm <6d)lufl ber <6djrift erm(1)nt 5.1utf)er bie lBiif)men, bafl fie Me <6lJtadjen nid)t beradjten foffen, "fonbern weH il)r wofJl tiinntet, eure ~ t e b i g e t unb gefdjid'te Rnaoen aU3umal lieilct gut 5.1ateinifdj, ®tiedjifdj unb &;lelitiiifd) lemen. ~ d j weifl aud) fiiritlal)t, bail, iDer bie <6djrift lltebigen foIl unb aus1cgen unb l)at nidjt &;lUfe aus lateinifdjet, gtiec!)ifdjet unb f)elirCiifdjet <6lltadj.e unb foU es aUein aus feiner muttetflltadje tun, bet witb gat mandjen fdjiinen ~ e f J f g t i f f tun. SDenn idj etfaf)te, wie Me <6lJradjen Hlier bie 9TIaflen 1)elfen 3um lautern merftanb gottfidjer <6.djrift". (<6t. 5.1ouifet Illusgalie XIX, 1308-1337.) ~ . iE. ore t e \l man n. (\),odfetung foIgt.) S)er ~ l l f t D r Ilg gnter ~ r e b i g e r . (<6 dj fuji.) 16. G:t tcbct lllill einct, bem iUitffirf) bllill, iUllill cr fllgt, bon SJer= gel! fommt. (l5§ iff freiWf) \ 1 : J a ~ r , baB @oite§ m50rt Ieoenbig unb an lid) b : l i t f ~ fam if±. Wid)t ber ~ r e b i g e r giOt i ~ m buret) feinen Q30rtrag bie IDCad)±, IDCenf eljen 3U o e f c ~ r e n unb 3U ~ e m g e n . (l5§ ~ l 1 t bief e Shaft in fid) f eIoft. ;Datum tann C0 l1ud) ein Ungluuoiger ~ c H f l 1 m bcrhinbigen. ;Damit foU nun aoer nid)± gefl1g± fein, baB hie @5iellung bes ~ r e b i g e r § 3um m50rte @otie§ u o e r ~ l 1 u ! > i bon tciner mebeutung fur bie B'rud)i be§ m5orie§ tuure. Wein; o J j b : l o ~ r er e§ nid)± tuidf am mad)en fann, f 0 fann er bod) baran Siler 115aftor ag guter ~ t e b t g e r . 677 f djulb ltJerben, bat e£l unltJirff am liIeiOt. ~ n WWlIer£l "efrquidf±unben" fjeitt e£l: , , ~ u nagft: Cf£l geijt ben 2euten nidjt au Sjerilen, ltJa£l idj prebige. ~ d j frage: ®eij±'£l audj bon Sjeraen? m5aifl nidji bon Sjeroen, baifl geijt audj nidji au Sjeraen." Cfin guter \l3rebiger rebet bon Sjeroen, ba£l ijeitt, er rebe± aIifl ciner, ber an feinem eigenen Sjeraen bie maft beifl gottridjen m50rteifl erfaijren ijat unb nodj fort unb fort erfaijrt. m5enn er our reumiitigen Cfdenn±niifl ber @Siinbe ober sum getroften ®lauoen an ~ i j r i f i u m ober our CfrltJeifung be£l ®lauoenifl in guten )fieden anleitei, fo rebet er nidjt bon einer @Sadje, !:lie ifjm perfonfidj dltJas g;rembes ift, f onbern bon e±ltJ aifl , ltJorin er reM; unb bami± ifi er in ben @Stanb gefett, baifl )fiort feinen 2ufjorern gerabe fo redj± n a l j e a u ~ uringen unb anouempfeijlen, fa redji ltJarm unD iiberaeugenb b o r o U ~ iragen, aUfilu±teten "mit bem Cfifer eineifl g;reunbe£l, mit ber n a d j b r i i d ~ Iidjen g;reunbHdjfeit cineifl maters, mit Der iiberqueIIenben Eicbe einer IDeutier", ltJie CSrSDif djof g;onefon rete!. jillCl1U er eine jj:)rebig± madj±. prebigt er erfi fidj f ellifi. efr fragi fidj: lffiie ±tiff! bas mein ®eltJiffen? lffiaifl fiir ein \l3flafier if! Daifl fiir meine @SeelenltJunben? ~ l 1 f biefe perfonIidje ~ r n i 1 J e n b l t n g latt er bann bie ~ r n t v e n b u n g auf Die ®emcinbe foIgen. )fiaifl iljm feIbf! Sjeroensfadje geltJorben ift, ltJirb er um fo Ieidjfer aur Sjeroensfadje anDerer madjen Lonnen. efin \l3rebiger ift eDen meljr ar;:; ein riIoner !Rebner. CSin ltJertridjer !Rebner ljat eC3 aUf bie m e r f i a n b e C 3 ~ unb m5iIIeniflridjiung ber 2uijorer aogefeljen, ein \l3rebiger aoer aUf ben S)eraensauftanb. ~ i e SEerebfamfeit beifl !Rebnerifl ixmraeIt in natiirIidjen ®aben, bie SEereDfamfeit beC3 \l3rebigerC3 aoer ltJuroert in ber ®abe beifl SjeiIigen ®eifie£l. , , ~ i e efrfaljrung ilei9t, bat ber \ l 3 r e ~ biger bie madjiigfte jillidung auifliib±, tveIdjer nidj± aIifl mehner, f onbern al£l 2euge be£l ®eifie£l unb ®Iaubenifl auftri±t." efin f oIdjer aIIein fiiijrt mit !Redji ben ~ ) ( a m e n S'\:nedji ®o±±eC3, SEoifdjafter an ~ l j r i f ± i @SiaH. ~ e f a i a C 3 EiPl!Cll ltJurbcn erf± mii einer gIiiljenben S'\:oljIe bom ~ r t a r g e ~ tiiljrt, feine IDCiffetat tvurbe bon iljm genommen unb fcine @Siinbe b e t ~ fiiljnt. 11nb afifl fo fein eigene§ .l)cra ilu9ctidjie± tvar, ba erging ber SEefefjI ®oite§ an ifjn: ,,@elje ljin unb fpridj au biefem mou", uftv., ~ e f · 6, 6 ff. Cf§ ift offenoar, bat \l3druifl am erfien djriftridjen \ l 3 f i n g f t ~ fefie fo redji bon Sjeraen rebe±e. (fin fonbedidjes 2eugniC3 berfiir iif ber mer§: , , ~ u d J mit bid anbern m50rien oeilcugete er uub ermaljne±e unb fpraclj: 2affe± eud) ljeIfen bon biefen unartigen 2cu±enl" ~ p o f t . 2,40. ~ o i j . ~ . !Ramvadj madj± bailu bie SEemerfung: , , ~ i e Eiebc au ben @Seefen macljie ljier \l3etrum fo verebt unb Iodte iljm fo bide m50rte f)eralts. . .. ~ i e f e i f l folI ein \l3rebiger nadjaqmen. mor ber S E e r e b f a m ~ feit, Die auC3 bem S'\:opfe fommt unb nidjt au§ bem ~ ) e r a e n , fiirdjtet fidj ber 5reufel ltJenig." ~ a t gu±e \l3rebiger aUf gottridje 2uoereiiltng fjin reb en, bar!lllf ltJeift audj \.)Saulu£l, tvenn er bon fidj unt 1 eiuen IDeitarlieitern fagi: , , ~ i d j t bat luir iiidjiig finb bon unifl feIber, eitvaC3 au benfen aI£l bon uni5 fellier, fonbern bat ltJir tiidj±ig finb, ift bon ®ott. ber unifl tiidjiig gemadjt lja±, baifl ~ m i au fiiljren beC3 ~ e u e n 5reftamen±£l" , 2 S'\:Ot. 3,5. 678 :tier !JjaftDr ag \luter !Jjrebi\ler. Sjih:en tuh: audj ein pam: Beugniffe a u ~ bem IDCunbe ber mater b e ± t : e f f ~ biefer @5adje. ~ e r fjeHige mernfjarb fagt: , , ~ a n n tuirft bu beiner @5timme bie redjte Sh:aft geben, tuenn man an bir edennen tuit:b, baB bu beffen, tuobon bu anbere BU iiber3eugen fUdjft, feThft iiberBeugt f deft; bie @5timme b e i n e ~ E e b e n ~ tuirb ftader f ein ag bie @5timme b e i n e ~ I D C u n b e ~ . " Eutfjer beaeugt: "jillo nidjt geiftridjcr merftanb unb ber ®eift feTher t:ebet burdj bie lj3rebiger, fo f o m m t ' ~ bodj enblidj baIjin, baB ein jeber prebigen tuirb, t t J . a ~ er tuiII." m a l e r i u ~ Sjerberger edlad: "Sjer3Ieute finb bie beften Eeute unter ber @5onne. SjerBdjriften finb bie a u ~ e d e f e n e n S{:erndjriften aUf a u § > ~ genoffen unb iYamHiengIieber be§> ~ a f ± o r § > finb oft reel)± gefdjicff, ifjm folel)e .2ieoe§>bienfte au ertveifen. ;;Der oerufjmte Sl'omobienbiel)ter moTiere Ia§> feine @ltiicle jebe§>maI, efje fie gegeoen tvurben, fetner arten magb bor unb ftriel) aIre @lteIren, bie aUf biefe feinen @inbrud mael)ten, Dabon uoeraeugt, baf3 fie folgIidj auel) bem ~ u o H f u m nidjt gefaIren tvurben. £rBarum fonten nidjt auel) .hie ~ n g e f j o r i g e n eine§> ~ a f t o r § imftanbe fein mitaufjelfen, baf3 er fidj au einem immer oeffcren ~ r e b i g e r fjerau§oUbet? @lonberHdj ift bie Sl'ritif ciner guten ~ f a r r f r a u nidjt au unterf djiiten; fie tvirb imftanbe fein, ifjrem offentIidj prebigenben ®emaljI fo mandje§ bafjeim au prebigen, tva§ ifjm fonft niemanb fagt. mei aIr .hief em Sl'ritifieren ifi aoer borau§>gef etf, baf3 e§> tvofjlgemeint unb geteel)t ift. ~ i d j t beftruftib, fonbern fonftruftib foIr e§> fein. ~ § foIr fidj baoei nidjt 11m ein .2allern fjanbeln tvie dnft oei ben ~ l j a r i f i i e r n bem S ' ; > ~ r r n ~ ~ f u gegcnuoer, tvobon e§> .2uf. 11, 54ljeif3±: "Unb Iauerien aUf ifjn unb fudjten, 00 fie ettva§> erjagen fonnten au§> f cinem Wcunbe, baf3 fie eine @ladje au ifjm fjiitten." ~ § foIr bieImefjr l8efferung unb @ltiirfung aum Biel fjaben. ~ § foIr einerfeit§> ein ~ n a e i g e n beffen fein, tva§ an bem ~ r e b i g e r unb f einer ~ r e b i g t bornefjmHdj gut unb rooHdj ift, unb anbererfeit§> ein ~ n a e i g e n beffen, tva§> uoer unb tabelfjaft if±. ;lla§> erftere f oIr gef djefjen, oljne ben ~ i n b r u c f tviberIidjer .2oofjubelei au mael)en; ba§> l e ~ t e r e foIr nadj bem @lprudje geridjtet fein: ,,;ller ® e ~ redjte fdjlage midj freunbIidj", ~ f . 145, 5. @in l8eifpieI foldj redjter Sl'ritif giOt un§ .2u±fjer. ~ m 28.WCai 1536 ljatte .2utljer l8neet au ®afte unb foote unter anberm beffen geljartene ~ r e b i g t ; bodj fugie er ijinau: , , ~ d j liin ein lieff erer ~ r e b i g e r . " ;lla§> f dJien ftora gerebet. l8ucer aoer nafjm e§> gana llJoljl auf unb fagte, biefen !Ruljm geoe .2utljer oHlig iebermann. ~ I r e i n .2utljer berfette ernftIidj: , , ~ f j r burft nidji meinen, baf3 idj mid) niirrif dj f cloer IDoen tvonte; idj tveif3 meine @lel)tvael)fjeit tl10fjI unb ronnte leine ioldj fdjarfe unb gelefjrte ~ r e b i g i ±Un, al§> tvit fjeuie bon ~ u d j geljort fjaoen. ~ d j fjalte alier ben l8raudj, tvenn idj aUf bie Sl'anael fomme, fo fefje idj midj um, tva§> fur .2eute ba fitcn, unb prebige ifjnen, tva§> idj benle, ba§> fie berfteljen fonnen. ~ f j r fliegt aoer aIIauljoel) im ®eif±. ;llaljer f djicfen fidj atvar @ure ~ r e b i g t e n fUr ® e ~ refjrie, aoer llnfere .2eute fonnen ~ u d j nidjt betftefjen. ;llm:um gefje iel) mit biefCl1 um tvie eine ~ e r a I i d j e mutter mit ifjrem tveinenben Sl'inbe, bem fie bie iBrufte, fo gut fie fann, in ben IDhmb giOt unb mit ifjrer mildj triinfet, tvelel)e iljm oeffer fdjmecft, aI§ tvenn fie ifjm ben roftIidjften .suder unb niebIid)fien @laft au§> bet ~ p o t f j e f e reidjie. II @loidje Sl'ritif finbet liei einem redjten ~ r e b i g e r nidjt nur ein offene§> Dfjr, fonbern audj ein offene§ S';>era. ;llem iYleifdje gefiint freHidj nur .hie rufjmenbe Sl'ritif; bie tabeInbe ift i ~ m im ®egenteil )jitter unb fdjmeralidj. ;llodj audj fie ift ifjm tvert; benn er tveij3, ban fie ilU feinem :'O)et ~ I l f t o t als gu±et ~ t e b i g e t . 685 lBeften bien±. @£l gefjt ifjm, roie e£l in bem borfjin angeaogenen @51.n:uege: ,,$Der ®ereegte feglage mieg freunbHeg" roeiter fjeif3t: ,,$Da£l roirb mir fo roofjl tun alB ein lBarfam aUf meinem .\:lallpt; benn id] bde ftet£l, ba\3 fie mir nid]t Sd]aben tun." @in f egone£l lBeifpieI bon lBcfjeraigllng roofjlgemein±er unb gercd]tcr Sl'ritif bidet Dr. WCanion, ber einft bom Lord Mayor in Bonbon erfuegt rourb-e, in ber bortigcn @5t. ~ a l l r £ l " fatfjebrale au prebigen. @r irug aUe feine ®eIefjrfamrcit unb mebehtnft aur @5d]au. met bem folgenben ®aftmafjl rourbe er iiber bie WCa\3en geIobt. m:lB er aber naeg .\:laufe ging, folgte ifjm ein armer WCann unb fragte ifjn, 06 er nid]t ber .\:lerr fei, ber bor bem Lord Mayor geprebigt fjabe. , , ~ a " , antroortete WCanton. "m:d]", fagie ber WCann, "ieg roar aud] in ber Sl'ird]e unb bin mit fjeraIid]em ~ e r r a n g e n gefommen, mid] an ®otteg ~ o r t au erbauen. m:6er id] fam fefjr iibcI an, roeiI id] bon bem, roa£l @5ie fagten, faft gar nid]t£l berftefjen lonnte; e£l roar mir bieI au fjod]." WCit 5trCinen in ben m:ugen aniloortete WCanton: "WCein {YreunD, fjabe ieg @iud] feine \l3rebigt gefjaHen, fo fjabt ~ f j r mit eine gefjarten; unb mit ®otte£l .\:lUfe roerbe id] nie roieb-er fo toriegt fein, aUf biefe ~ e i f e bor bem Lord Mayor ober fonft iemanbem au prebigen." 20. (b; {emf fort uub furt butt f e i t t e ~ g l e i d j e t t ; l i e f l J t t b e r ~ alier fdjaut er Iluf ~ ( f f u m , Delt lieftett aller ~ r e b i g e r , unb ±radjtet Dattadj, ifjm immer iifjnlidj'cr ilu luerDcu. ~ i e ®cfd]iift£lIcute, S1'iinftrer, urate unb anbere au ifjrer {Yort" bilbung bie IDletfjobcn unb ~ e r f c ifjrer lBerllf£lgenoffen ftubieren, fo fiefjt ein red]ter ~ r e b i g e r aUf f eine m:mt£l6rilber, um bon ifjnen 311 Iernen. meft er Beben?6efcfjre[Jjungen ober ~ r e b i g t e r a e u g n i f f e bon ifjnen, 10 ift er gleid] bet miene, bie S)onig all£l ben mlumen fallgi. ~ o r aUen $Dingen aber mad]t er eg lid] allnllte, roenn er ®elegenfjeit fjat, mit ifjnen in perfonIid]en ~ e r f e f j r 311 treten unb fie roofjI gar ar£l ~ r e b i g e r all fjoren unb all fefjeu. @5old]e ®eIegenfjeit roirb ifjm eiroa bei am±§lirilberIid]en lBefud] en, liei gemeinfd]aftHd]en {Yeftgotte?bienfteu foroie liei ~ o n " feren3en. $Da ift er gaua m:uge unb ()fjr, 11m e t r o a ~ filr feine m:mt£l" tCitigreit au getllinnen. @£l roirb ifjm aUetIei m:nregung auteH: bon bem einen au red]ter m:u£lniltung be£l \l3rebigtie!:te£l, bon einem anbern au forgfCiHigem m:ufliau unb m:u£l6au ber \l3rebigt, bon einem britten au aeitgemiiBer m:nroenbung be£l )ffior±e£l, bon einem bierten au gefc9idtem, gefiiUigem ~ o r i r a g ufro. linb feillft roenn ifjm et1tJa.s borfomm±, roas nid]t ift, roie es fein lome, 10 Ternt er bennod] ba6ei. mor aU en $Dingen freifid] fd]aut er aUf ~ @ f l l m , ben 6eften aUer ~ r e b i g e r . ~ @ l u £ l fjat bas \l3rebigtamt eingefett. ,,®!eid]roie mid] ber ~ a t e r gefanb± fjat, fo fenbe id] eud]", fagte er au feinen ~ i i n g e r n , ~ o f j . 20, 21. ~ n ~ @ f u fjat ein jeber \l3rebiger aud] bas fjiid]fte ~ o r l i i I b . ®eroi\3, niemanb fann ifjm gleid] roerben. @r rebeie bon fid] f ellJit, irat in eigener Shaft auf, roar bie lirqueUe aUer ~ e i s f j e i t , erforfd]te bie .\:lerilen, 6eroie£l feine ~ o r t e mit )ffiunbern; ba£l aUeg gefjt ben ~ r e " bigern, bie lilo\3 WCenfd]en finb, abo m:6er bod] fjat aud] fjier lJas ~ o r t 686 Sermon Study for Eighteenth Sunday after Trinity. @e!tung: "Betne! bon mit I" SDie ~ p o f t e I b e ~ &)®ttn aogen einf± brei ~ a f j r e mit ifjm, um au [ern en filr iljren fpiiteren meruf, unb noclj fjeute gefjt jeber gute ~ r e b i g e r vei iljm in bie ®cf)ule. ®eine in ber ®cljrift aUfveroafjden flleben finb bie befte &)omiIetif. &)oljere WCuftet bafilr, b a ~ CI.lefeJ.? in aITcr ®cljiirfe, b a ~ ®bangeIium in geroinnenbfter EievIicljfeit f oroie bcutriclj, anf cljauIiclj, fjeraIiclj, aur Seit unb aut Unaeit au pre. big en, giot e§ nicljt. ® e i n e ~ g [ e i c l j e n roar bor ifjm nicljt unb roirb auclj naclj iljm nicljt auffommen; er ift ber ®raproj.Jljet. )fiie oft [efen roir bamm nicljt auclj in ben ®bangeIien, baB er geroartig prebigte, baB ficlj feine Suljorer ber ljo[bfeIigen )fiode, bie auo feinem llRunbe gingen, berrounbeden u. bgL ®eUif! feine iSeinbe mUBten iljm ba§ Seugni§ geven: , , ® ~ fjat nie fein 9JIenfclj alfo gerebet roie biefer WCenfclj", ~ o l j . 7, 46. linb roie b a ~ ~ r e b i g e n an ficlj, fo bient einem recljten ~ r e b i g e r auclj Me :itreue, mit ber ~ ® f u ~ fein Beljramt ber1tJaHete, aum morvHb. ~ o l j r fief oft bier m o u ~ ljervei unb ljing foaufagen an feinen Eippen; aver e ~ roar nicljf immer fo. Oft mUBte er audj bier iSeinbfdjaft unb )fiiber. rebe erfaljren. ~ u d j folclje, bie Tiingere Seit a r ~ feine ~ i l n g e r gegoTten ljatten, berIiei3en iljn auroeHen roieber, roeir feine fllebe iljnen au ljad erfcljien, ~ o l j . 6. SDodj er vIiev unentroeg± feinem ~ m t e ircu; audj afo ~ r e b i g e r liIiev er geljorfam vi£> aum :itobe am ~ r e u a . ~ n biefem mor. bUb ridjtet ficlj ein guter ~ r e b i g e r immer roieber auf, roenn er iiljnIidje lietrilvenbe ®rfaljmngen macljen mui3. ttr beljeriligt, iua§ ber ®djrewer beo &)ebriierliriefeo fagt: ,,@ebenfet an ben, ber ein foldje§ )fiiber. fprecljen bon ben ®iinbern roiber fidj erlmlbet ljai, baB iljr nidjt in eurem WIuie matt iuerbet unb avlaffet", &)ellr. 12, 3. ~ a , ein guter ~ r e b i g e r ljat ftdo ~ ® f u m bor ~ u g e n , unb aroat forooljI af§ feinen &)eIfer roie audj a r ~ f ein morfJiIb. ~ o r t &)ojJe, WCiclj. ®. mer n e 1:. ~ .. Study of the Eisenach Epistle-Lesson for the Eighteenth Sunday after Trinity. Jas. 2, 10-17. J ames, in his epistle to the twelve tribes scattered abroad, does not teach salvation by works, nor does he proclaim a different way to heaven from that preached by Paul, Rom. 3, 24, and John, John 1, 12. 13, and Peter, Acts 15, 7-11, and Jesus, }{ark 16, 16. James, a servant of Jesus Ohrist, chap. 1, 1, teachos salvation by grace through faith. Ohap.l, 17.18 he speaks of regeneration through t4e Word by the grace of God. v. 21 he speaks of the Word as being able to save, which ~ W o r d must be received, or believed. His object is to show that the faith that justifies is also sanctifying faith and that a faith which does not sanctify does not and cannot justify. As Paul,