0506 iler ~ a f t o r als guter ~ r e b i g e r . Untetfcf)ieb cf)tiftIicf)et unb .pii\lftricf)er mifcf)Bfe. @5obann 3ei9t cr, ban Die Wleffe rein O.pfer ift, unb lveift oefonbers nacf), 'DaB bet .Ranon ber @5tiUmcffc cin g o t t e s ~ HifterIid)es iling if!. Unter ben flat en ~ u s f a g e n bet @5cf)tift finben fie!) foIgenbe: ,,(!;s ift aud) an iI)m jeluft 3ltlifd)en ben mifdJofcn, ~ : r l t e f t e n unD ~ t i c f t e r n unb ben £Jaien fein Unterjd)ieb, gar nicf)tS bon anbcrn ~ ~ r i j t e n gefonbett, benn bafl et tin anber ~ m t f)at, \veIcl)es if)m liefof)Ien ift, 3lt \lreDigen baslillott CSlottes unb gu teie!)en Die @5aframente. . .. ilarum ift bet 91ame ,mif cf)of oDer ~ t i e f t e r ' fein 91ame ciner @5dte, fonbern ein 91ame bes ~ m t S . ~ r i e f t e t ift fo biel als ein ~ n e ~ fter, mifcf)of fo bie( a!s ein ~ u f f e f ) e r . ilaraus f)alien bie gottIofen Wlenfcf)en @5tiinbe .unb lillurl>igteiten gemad)t. ~ a u f u s nennt fie fonft ~ u s t c H e r , iliener @:f)rifti, Jtnecf)tc CSlottes unb ~ r B \ l f t e . " (@5t. £Joltifer ~ u s g a b e XIX, 1068 ff.) 1521. De Vot1:s lJIona8ticis. -ilief e lateinif a)e @5dJtift flat £Jlttf)er 3ltllfe!)en hem 1. unb 21. 91obemoer 1521 fertiggeftcllt, ougleic\) fie erft in ber letten lillod)c .bes l'l'ebruar 1522 altsging. (Q;i11C beutfc\Jc ftverfctltng, bon :;Sultus :;Sonas a n g e ~ rertigt, erfdjien nDd) im :;Saflre 1522. ~ i c l t l i b m e ± ~ a t £Jutfler bie @5c\)rift fcinem mater, .ldanS £JutfJer. ;;Uie :tcHe ber @5dJtift finD: crjt1id), bafl bie ffiliine!)sge1iibbe @ottes lillorte 3ltltliber finb; 3wcitcns, bafl bie @e1iibbe bem CSllauben 3uwiDer finD; btittens, bail Die @eliibbe ber ebungelijdJen l ' l ' r e i ~ e i t 3ltlViber finD; biettens, baj} .Die CSleliibbe ben CSleboten CSlottcs ,uwiber finb; funftens, bafl Die @e1iibbe bet mebe Buwibet finb; fedJitenil, b a ~ bas f f i l i i n e ! ) ~ l e b e n bet metnltnft 3Ultliber ift. ilie ~ r g u m e n t a t i D n ift im groilen unb (jansC11 f r ~ t tufJil1. (@5t. 530ntfer ~ u s g a b e XIX, 1500 ff.) 1521. , , ~ a f j i o l l a I \i:l)rifti nnb ~ n t i c f J r i f t i . " -itber biefe 5cl)tlft gilit Die 5t. 530uifer Sllusgalie uusfiiljrlid) mefe!)eib (XIV, 186 ff.), unb stnat aUf CSlrunb tlon .!l'aweraus umfangrciaJCt (Q;inleitung in ber 'illeimarfcf)en ~ u ~ g a 1 i e . ;;Uie 5acf)e flat oefonbed fJiftorifdJes :;Snteteffe. ~ . (!; . .!l' ret man n. (il'ortjej,lung foIgt.) ::Del' I,l5llftJ.1l' I l I ~ guter I,l5rebiger. (l'l'ortfetun(J.) 8. (£r fettigt ~ i e r l n t f cine narc , ! ) i ~ p o f i t i o l t flir f cine $tebigt alt. &)a± ein gu±et lJStebiget ben 5te/;;t e/;;cge±if clj burcljgeatlieitet unD IDla±erial gefammelt, fo fertig± et eine ~ i i $ j : J o f i ± i o n an. ,,lie ift Die a!tJecfmiif3ige Buf ammenfterrung bet 5teHe bet I{5teDtg± unb eine gef cljicf±e unb ~ a t m o n i f c l j e ){5et±eHung bet IDla±etien." ((£arpilob.) ~ a eine gute ~ i i $ j : J o f i ± i o n f O h l O ~ f bem ®ebiicljtniiil bei$ I{5rcbigeti$ afi$ auclj ber § a i 1 1 1 n g i $ ~ haft bet B u ~ i j r e r 2 I n ~ a r ± liieM, 10 berhlenbet et limig grof3en §leif3 barauf. @'5r ift iluniicljft l i e m i i ~ t , ben lei±enb'en ®ebanfen in bem b o r ~ Hegenben lJStebigtftoff au finben, ben ®ebanfen, bem et arrei$, hlai$ er .bottragen tum, anreifjen fann, fo baf3 bie lJStebig± dne @ ' 5 i n ~ e i t hletbe. 2u±fjet fag±: ,)lBet ba hlm mit §tuclj± unb Wui2 Iefjren unb ±toften, bet f orr aUf bie &)aul.1±f mIle 1 e ~ e n , babon er borne1)mIiclj f agen hlm." &)a± er ben &)auj:Jtgebanren obet bai$ 5 t ~ e m a , 10 rnaclj± et 5teiIe. ~ a D e i fann et anaI\:J±ifclj ober f l ) n ± ~ d i f c l j b e r f a ~ r c n . 2InalL)±ifclj b e t f i i ~ t t cr, hlenn et ben 5tc;J;t feflif± in feine 5teiIe aedegt; f t ) n t ~ e t i f c l j b e t f i i ~ t ± et, iuenn et Die 5teiIe aUi$ bern 5tq;± aUfarnmen±tiigt. @'5t ~ a t a. m. iiliet bai$ ~ b a n g e l i u r n am lonntag ~ n b o c a b i ± au j:Jtebigen. ~ i i $ j : J o n i e t ± et: ~ ~ f U i $ hlitb bom 5teufer berfuclj±, unb ahlat 1. in ber ~ i i f t e , 2. aUf ber Binne bei$ 5ternpeIB, 3. aUf einern merge, 10 l J e r f i i ~ t ± er anaI\:Jtifclj. 5l)et !j:laftor a r ~ guter !j:ltebiget. 507 S l ) i ~ p o n i e r t er: jilloau ~ a t fidj ~ @ f u ~ bom :teufeI berfudjen r a f f e n ~ mnttuort: 1. um u n ~ au etIofen, 2. um u n ~ ein moroHb au geoen, fo berfaljr± er f L J n t ~ e t i f d j . ~ n jebem ~ a U e fieljt er au, baf3 b a ~ :tljema tuidIidj bie @inljeit ber :teUe ift unb b'af3 umgdeljri bie :teHe tuidIidj im :irljema en±ljarten finb, baf3 bie :ireife fidj gegenf eitig a u ~ f cljHef3en unb baf3 jeber :ireH am recljten llSIate fteljt. @r oeacljtet b a ~ fundamentum dividendi, ben @ i n t e i l u n g ~ " grunb, tuie man fag±. @in \BeifpieI moge b i e ~ Uarmacljen. meljmen tuir an, b a ~ :itljema Iautete: Sl)ie ®etuif3ljeit, fetig au tuerben. (2 :tim. 1, 12.) Sjier tuare b a ~ fundamentum dividendi "bie ®e1tJ.if3ljeit", unb barauf mlif3ten ficlj bie :ireHe oeaieljen; ettua fo: 1. t u o r a u ~ fie fIief3t, 2. tuie fie ficlj aeig±. Sl)er @ i n t e H u n g ~ g r u n b tuare ljier nicljt ettua b a ~ @5eIigtuerb'en, unb e ~ blirfte auclj feiner ber :teiIe barauf aieIen. @ill a n b e r e ~ \BeifpieL :irljema: j i l l a ~ foU u n ~ Oe11Jegen, um mroeiter fUr ® o t t e ~ @:rnte au o i t t e n ~ OVCattlj. 9, 35-38.) Sjier negt b a ~ fundamentum dividendi in ben jillorien: " j i l l a ~ foU u n ~ oetuegen"; ber \Betueggrunb aur \BiUe foU oeljanbert tuerben. Sl)ie :ireHe ljaoen biefen ®runb anaugeoen; fie Iauten: 1. bie grof3e mot, 2. ber gottriclje \ B e f e ~ I , 3. bie getuiffe m u ~ f i c l j t aUf @rljorung. S l ) a ~ fundamentum dividendi tuare auf3er acljt geIaffen, tuenn bie :ireiIe ettua biefe ~ a f f u n g ljiitten: 1. t u a ~ bie @rnte ift, 2. tuer bie mroeiter finb, 3. tuarum tuir fIeif3ig um folclje oitten foUen. @in gu±er llSrebiger acljte± auclj barauf, baf3 :irljema unb :ireife fo lura unb olinbig tuie mogIiclj finb. 8u bieIe jillorie macljen hie @5aclje fcljtuerfaIIig. @r fieljt ferner au, baf3 ber :ireiIe nicljt au bieIe tuerben. 2tuei ober brei :ireHe au feten, ift iljm bie megeI, unb nur a u ~ n a l j m ~ t u e i f e tueicljt er babon ao. @r ljlite± ficlj oei ber mUffteUung b ' e ~ : i r l j e m a ~ unb ber :ireiIe auclj bor aUetIei @5pielerei, a. \B. bor ber oei mancljen oeIiefJten meimoiIbung. S l ) i ~ p o f i t i o n e n tuie bie folgenben, berfaf3t bon einem ge" tuiffen P. Sjeinticlj @>cljuIte, erfcljeinen iljm ag abfurb: ,,\Bofe 2ung', ein o o ~ ®etueljrj benn 1. tuen e ~ ±tiff±, bem f c l j a b e t ' ~ feljrj 2. t u e r ' ~ georaucljt, bem noclj bieI meljr." ~ e : r n e r : "Sl)er Sjauptmann au ~ a p e r " naum tuar gar nicljt fern bom Grljriftenmm; benn 1. er fieljt in ~ @ f u einen Sj@rrn, 2. ~ a H ficlj bon aUer Sjoffari fern 3. unb bienet armen ~ r a n f e n gern." mon eine.r oerliljmten ~ a n a e I tuurbe lioer ~ e f . 6, 1-7 fogar einmaI f o l g e n b e ~ geljori: ,,1. ® o t t e ~ m a j e f t i i ± i f c l j e ~ ®eficljt, 2. ber @ngeI fcljulbige llSfIicljt, 3. h e ~ l l S r o p ~ e t e n ~ e m g e ®icljt, 4. t u a ~ iljm ljierauf gefcljiclj±." @in guter ~ r e b i g e r nimmt ficlj auclj nicljt folclje aum moroiIbe, benen e ~ oeIieOt, flir aUe llSrebigten e i n e ~ Iangeren 2 e i t r a u m ~ nur e i n :irljema aUfaufteUen unb aUe l l S r e b i g t t e ~ t e , @bangeIien uub @pifteIn biefem :itljema einfaclj unterauatuingen. @ ~ gao einmaI cine 2eit, ba ~ i e H man b a ~ flir einen oefonberen ~ u n f t g t i f f . @>o ~ a t a. \B. ber fonft fo ±teffIiclje Grljriftian @>ctiber einen ganaen ~ a l j r g a n g llSre" higten gefcljrieoen, hie aUe miteinanber b a ~ :irljema ljaoen: Sl)ie Sjerr" Iicljfeit unb @>eHgfeit ber ~ n b e r ® o U e ~ , unb atuar 1. in i ~ r e m Eeoen" 2. in iljrem Eeiben, 3. in iljrem @>teroen. 508 1:Iet l)1aftDt afg guter l)1tebiget. ~ a t ber ~ r e b i g e r Die ~ a u p t ± e i r e , f 0 madjt er Un±eraDteifungen unb teiIt audj ba mieberum, faUS e0 niitig unb erf.jJrief3Hdj if±. @in ~ J C a n n , ber e0 f onberIidj berftanb, :Di0jJ ofitionen bi0 in0 einaelnc fIar unb beutHdj aU0auarbeiten, mar ~ o f j . ~ f j i l . {Srefeniu0. @r fjat feinen ~ r e b i g ± e n eingefjenbe :Di9pofitionen anfjang0iueif e beigefiigt. @linb ~ f j e m a unb ~ e n e filr bie \j3rebigt gefunben, fo gUt C0, audj cine @in1eitllng au madjen. :Die @inleitung gef±aHe± er fo, bat fie bem ~ n f j a : I t unb @lropui3 bei3 ~ e 6 t c 0 angemcffcn ift unb 10toofj1 aUf bai3 ~ f j e m a a10 audj auf bie ~ a u p t ± e i I e ilberIeite±. j)1adj Duenftebt fjat folgenbe0 meredjtigung our @in1eimng: 1. 20b UnD \l{npreifung be0 ::t:el:tei3, ben man aU01egt, 2. mefdjreibung ber : 8 e i t ~ unb :Drt0berfjiirtniffe, mann unb mo mir reben foUen, 3. Gen±en3en aUgemeineren ~ n f j a H 0 , miigen biefe nun in gefdjicf)tIidjen ::t:a±fadjen ober in )8erfjeinungen ober in ®ebotcn ober :Dro!;ungen beftefjcn. )8on ber allgemeincn I.illafjrfjeit gefj± man am: befonbercn lliSa1;r1;cit, bom @cnll£l iiut @ljJC3ic£l, bon ber ) . f i e i 0 ~ fagung unb )8er1;eif3ung ilur @rfiiUul1g ilber. ).fienn bie anaH)tifdje ,9JCetljobe angeinanbt mirb, fo fann man our mafi§ ber @in1ciiung ben 9iadjmei§ bei3 :8ufammenfjang0 be0 ::t:e6ie0 erbringen ober alldj etnen \j3araUeIiq;t nefjmen. ).fienn bie flJnifjetif dje IDCei1;obe befoIgt mirb, f 0 ift C0 nidjt Itnangcbradjt, aW @inlei±llng eine fllmmarifdje CErffiirung be0 ::t:e6tc0 illl geben. ~ o l j a n n @erfjarb Hebt e0, feinen @inleitungen au ben ~ r e b i g ± e n ilber ncuteftamentHdje ::t:e6te ii1;nHdje @lteUen aU0 bem \l{rten ::t:eftameni augrunbe au Iegen. IDCandje aeigen eine befonbere )8orHebe bafUr, in ber @in1eitung bon diva0 bem ~ f j e m a @ n i g e g e n ~ g e f e ~ t e m au reben. ~ e b e r 1;at feine eigene ).fieife. ~ e b e n f a @ gefjiirt Sut \l{nfertigung ber :DiBpojHion m t c ~ lJa£l ®udjen einer mafi0 fur bie @inleiiung. 9. <;\;. ntlieite± nan, biefer :!iiSpuiitiun hie $rebigt !luS, inbent et l1a0, lunS' er bOr1mgen rom, mit tylcil1 burn)benfi tUtb 10 bier nfS miigHif} unD niitig f o)tiftIidj f i ~ i e r t . :Die :Dt0jJofition ift g1eidjf am ba0 @erippe; ift ba0 fertig, fo mu'i3 ba0 {SIeifdj angefett merben. @in guier \j3rebiger ge1;i nidj± etma mit ber :Di0pofi±ton aUf bie S'ranael UnD lPeift hie :8ufjiirer ab mit bem, mai3 ifjrn eben einfiin±, fonbern er arbeite± bie \j3rebigt aus. ~ r a 1 l 0 ~ a r m i 3 fag±: , , ~ f j r jungen \j3rebiger, maS beromme idj bon einigen unter eudj oft au 1;iiren? ~ f j r prebigt oft f djon in ellrem erf±en, ameiten \l{mi0jafjr nadj einer :Di0pofition. :Dai3 foUte ein ~ r e b i g e r nur in 9CotfiiUen tun. ~ c 1 ; 1;abe e0 aUBer in IDCi±±tvodjsjJrebig±cn nimmer geian, folange idj fjabe fe1;en unb fdjreilien fiinnen. linb ba0 fjabe idj erfaqren: nadj einer :Di0jJofi±ton pl'ebigen, ba1;in fommt, menn er f i c ~ entfdjIief3t, audj ber unbegabtcfte UnD gebanreniirmf±e \j3rebigel'. \l{oer ei3 mirb bann audj banadj, mas er bringt." mei biefer \l{Ui3arbeitung ber ~ r e b i g t ift auniidjft bel' ~ o p f tiitig, inbem ber \j3rebiger ba0, ina0 er bortragen mm, grilnbIidj burdjbenft. ~ r e b i g ± m a ± e r i a r 1;a± er bereiti3 gefammer±; nun ge1;t er baran, e0 feiner stlet ~ l l f t O t Ilg guter ~ t e D i g e t . 509 :Ili§j:lOfition einauori.l1len. @ir priift bie einaeInen ®ebanfen, oli fie fieq aueq hJidIieq berhJerien laWen. @ir gibt ifjnen, farrs fie au feiner ~ a e q e gefjiiren, ben rieqtigen ~ l a t unb bringt fie in bie ricgtige ~ o r m . ~ ) a t er ~ p r i i e q e anaufiifjren au§ ber §jeiIigen ~ c g r i f t , fo tut er ~ r e i f 3 , baf3 er fie rieqtig auff equibt, genau bem jlliortraut naeq. mgilJiu§ §junniu§ fagt: ,,:Ilie 2eugniffe ber §jeiHgen ~ e q r i f t fjalien eine hJeit grof3ere ~ u ± o r i t i i ± , hJenn ba§ mon medt, baf3 ber .2aut unb bie jlliorie be§ §jeiligen ®eiftc§ feIo;t aHieri hJerben, a!§ hJenn hJb.: Mefe 2eugniffe mit unfern jlliorien au umfeqreioen fueqen." :Iler ~ r e b i g e r aeq±et aueq fteuIidj banutf, baB er liei bern ~ I n f i i f j r e n bon ~ ) . J r i i c g e n hJirflidj beren ~ i n n trifft 1mb nidj± ethJa mit ifjncn liehJeifen ober erHiiren hJ.if(, hJa§ fie gar nidj± oefagen. @i§ if± fatar, hJenn e§ einem gefjt hJie ienern ~ r e ~ 'biger, bon bem (ffjemnit berieqte±, baf3 er ben ~ p t U e q ~ f . 38, 23: ,,@iire an meiner §jUfe!" (adiutorium) fo uUffu13te unb in bem ~ i n n e in ber IjSrebigt anfiifjr±e, a!§ 'flaoe b'er ~ f a r m i f t fjier fiir feinliofe§ jllieio geoden, toeU 1 ~ ) 7 : o f . 2 ba§ jllieili alB beB IDCanne§ §jUfe (adiutorium) l i e ~ .aeicfJnd tuirb. :Ilie ~ l t § a r o e i t u n g einer I . ) . ~ r e b i g t erforbert, rote gef Clgt, i't6erIegen, @irhJL"igen, gC6hJiigen; fie bring± ~ ) ( i i f j e unb ~ r b e i t mit fidj, ia ~ e u f a e n unD IDCiibigreit. maleriu§ §jerlierger nennt e§ "nieqt ein ~ ) . J e i e n , fon" bern ein ®eliiiren" unb fagt: ,,:Ila§ erf±e gefjt feqnell au, aber e§ ftinft greuHdj; ba§ anbere gefjt tangfam, aoer eB hJirb ein IielilieqeB Sfinbfein barau§. 2TIer hJofjI reben luiII, mU13 erft hJo'f)r barauf benren." Grfjriftian @Scriber fdjreib± im 580rlieridjt iU feinem ,,@SeeIenfeqat": "jlliaB bicfc ~ r e b i g t e n anbe±riff±, fo gelie idj eudj alDar, tDenn i'f)r Grfjriiti &eift unb Sinn gaM, baB lhtciI bon benfdliigen anfjeim, berfidjere eudj aoer, ba13 fie mir mandjen @SeqhJei13, mandjeB @Seufaen, bid unb gro13e ~ r b e i t , bieI meten unb 2TIadjen gdof±et, efje fie au euren §jiinben ge" tommen." 2u bief en 2Eorten ~ c r i b e r B maeqt D. jlliaHfjer folgenbe ~ n m c d l t n g : ',,®ehJofjnIidj meint man, fo fjodjocgabten ~ r e b i g e r n , b e r ~ gIeidjcn Gcrtllcr hJar, ttJerbe bas ~ r e b i g h n a d j e n gana Ieid)t gefallen fein. @i§ ift baB aber ein grof3er';5rr±um. :Ilie guten ~ r e b i g ± c n audj ber b e ~ gabtcl±en SjSrebiger ttJerDen nur mit gro13en @Sdjmer3cn gc60ren. 2Een foldje ®eftiinbniife iute Da§ beB teuren @Scriber bcfremben unb hJer bon fidj rUgm±, ba13 ifjm baB '+3rebigtmadjen immer teidjter faITe, ber gat fidj b a ~ e r hJogi au ).Jriifen, ob nidjt feine leidjten ®eliurien aumeift arm" feIige @SdjttJiidjIinge unb leieqte jlliare finb. jllier alier Hagen mu13, ba13 i'f)m baB ~ r e b i g t m a d j e n bon :;'5afjr au :;'5afjr fdjhJerer hJirb, ber ftofte fidj mit .9Riinnern hJle .2utfjer, S;)er6erger, @Scriber unb anbem, bie biefellie Sflagc gcfiifjri fjaben; bafjer biei c CSrfagrung hJofjI nidjt ein ii6Ie§, f o n ~ bern ein gute§ 2eidjen f ein mu13." D. 2EaHfjer, ber einer ber begab" teften unb beften ~ r e b i g e r ber 91eu3eit hJar, rebet fjier auB @irfafjrung. @Seine fjerrIieqen ~ r e b i g t e n finb audj unter bieI IDCiifje unb ~ r l i e i t mtftanlJen. :Ilodj nodj einB ift eB, i1JaB fjier au erhJiigen ift, niimIidj bieB, ba13 510 SIlet \llaftor alS guter \lltebiget. ein gutet ~ t e b i g e t feine ~ r e b i g t aurlj fo biel a I ~ mogIirlj unb notig frljriftIirlj fi6iert. ~ a ~ ~ u f f r l j r e w e n ber ~ r e b i g t oringt groBen 9 1 u ~ e n . ~ a o e i fjat ber ~ r e b i g e r ®elegenfjeit, feine ®ebanfen norlj einmal au prfrfen, am ~ u ~ b r u c f au feifen unb in ber ~ n o r b n u n g oeffernbe &janb anaulegen. ®erabe b a ~ 91ieberfrljteifJen ber lfStebigt marljt ifjm b a ~ ~ u ~ t u e n b i g l e t n e n betfelfJen leirljt. ~ a ~ ® e b i i r l j t n i ~ fjat an bet @5rljtift einen &jaIt unb eine &jUfe. ~ e t ~ r e b i g e t tritt, tuenn er bie ~ t e b i g t niebetgefrljriefJen fjat, in ber megel firljeret, mit gtoBetet ~ a t t f j e f i e aUf. @!in guter ~ t e b i g e r fonaipiert f eine ~ t e b i g t e n f 0 biel a l ~ mogIirlj unb niitig. @ ! ~ tuirb nirljt immer moglirlj fein, a l I e ~ , t u a ~ man b o t a U ~ trag en fjat, nieberi3ufrljrewen; &jiiufllng bet ~ m g g e f r l j i i f t e unb b a t a u ~ entftefjenber ,3eitmangel mogen e ~ berfjinbetn. @ ! ~ tuirb aurlj nirljt immet notig fein, bie gani3e ~ r e b i g t msort fut msOtt niebeti3ufrljteifJen. iUJung im ~ t e b i g e n mag e ~ mit firlj fJringen, baB ein ~ e b i g e t aurlj mit tueniger @3rljtewen firlj aufrieben geIien fann. ~ e b e n f a @ tut er roofjl, in ben etften ZSafjten f e i n e ~ ~ m t s I e I i e n ~ feine ~ t e b i g t e n msott fUt msort aufi\ui\eirljnen. 91arlj liingerer ufJllng mag er bafjin lommen, narlj a u ~ f u f j r n r l j e n @!nttJJutfen ptebigen au fonnen. @3olrlje @!nituutfe wetben aIiet bie ganae ~ t e h i g t umfaffen. ~ U t r l j ~ o f f r r i 3 1 1 n g e n , @ 5 t i r l j ~ roortet, ~ n g a I i e bon mweIftelIen, ~ n m e d u n g e n betfrljiebenf±et ~ r t roitb aurlj in ifjnen bet gani3e ZSnfjaIt ber ~ r e b i g t batgefiellt fein. 10. ~ r fleibet feine ®·ebanfen in ebIe, ~ o p l t I i i r e @ S ~ r a d j e ; ~ f f e f t " ' ljafdjerei nnb IeereB $ljrafengefHngeI fowie j8nIgaritiit meibet er. ® o t t e ~ msort ift b a ~ @!beIfte, r o a ~ tuit fjaoen; " e ~ ift foftIirljer benn ®olb unb biel f e i n e ~ ®eIb", ~ f . 19, 11. @50 geaiemt e ~ firlj benn aurlj, baB e£l in eblet @5ptarlje berffrubigi tuirb' @!inen ~ i a m a n t e n faBt man nirljt in @!ifen obet mIei, um ifjn i\Ut @3rljau i3u tragen, fonbetn in b a ~ ebeIfte ftnetalI; fo faBt ein gutet ~ t e b i g e t bie @ibeIfteine gottIirljer ®ebanfen in bie ebelfte ~ l l ~ b t u c f . 6 t u e i f e , in bie teinfte, feufrljefte, g e ~ roiifjItefte @3prarlje, Die ifjm au ®efJote ftefjt. ~ a f J e i olewt er freiIicq, popuIiir; et oebient firlj nirljt fo fjofjet msorte, baB et, roie man fagt, wet Die ~ o p f e feinet ,3ufjoret fjintueg ptebigt. 91ein, et tebet fo, b·af3 et betftanben roetben fann. @it ift fotgfiiItig, bie gottHrljen ®ebanfen butrlj feine mebe nirljt au berfjullen unb au bertuicreIn, fonbern bieImefjt au entfjullen unb au enttuic'feIn. 11m b a ~ tun au fonnen, trewt er fIeiBig @5ptarljftubien. @!t oemufjt firlj, hie @3ptarlje fo in feine ®etuaIt au oefommen, baB et mit .2eirljtigfeit bie terljte ~ u ~ b t u d ~ t u . e i f e fiubet. ~ i e f e n ~ u n n au oearljten, ift ia in bet gegentuiirtigen ,3eit bon o e f o n ~ betet msirljiigfeit; benn bet ~ t e b i g e r fjat e ~ fjietauIaube bieIfarlj mit .2euten au tun, Die 1m @3ptarljentuerljfel oegtiffen fiub, bie ficfj roofjI einigermaBen in atuei @5ptarljen a u ~ b t u d e n lonnen aIiet, genau oefefjen, e ~ in feinet bon oeiben f efjt tueit geotarljt fjaIien. ~ a fann et benn nicfjt einfiiItig unb fotgfiiltig genug teben, bamit et betftanben tuetbe. ~ l I e gtoBen j 8 o I f ~ p t e b i g e t oebienten firlj einet cbIen unb boc£r I'opuliiren @3ptarlje. msie feufrlj uub fiubrtrlj einfiiItig tebete nirljt unfer SDer ~ a f t o t aIS guter ~ t e i l i \ J e r . 511 £JeiTanb! m5ie muffetfjaft tebete nidjt bet ~ p o f t e r ~ a u r u s ! ::Diefet Iettcte edfiirte f emft im etften mtiefe an bie Sl:otintfjet: ,,::Da idj au eudj fam, fam idj nidjt mit ~ o ~ e n m50rten obet f j o ~ e t m 5 e i B ~ e i t , eudj au b e t ~ fiinbigen bie go±±fidje ~ r e D i g ± . " ~ i . i t e n roit ein paat DiesbeaiigIidje ~ U B ~ lPtiidje E u i ~ e t B . ,,;;Sa", fptadj er, "e§ ifi roafjt, midj rounbert, baf3 fie lidj nidjt Ehmen fjeraDraffen nadj bem )8eri±anbe bet 8ufjotet. @s gefjen ba Sl:inbet, Stnedjie unb IDliigD-e in Die Sl:itdje, benen mUf3 man ptebigen; bie biitfen unferet \13rebig±, nicljt bie ®elefjrten. m5enn idj aUein Dr. ~ i e r o n l ) m U B ober ~ f j i I i p p § foUte preDigen, fo rooUie idj mein Eeoiag feine \13rebigt fun; bentt Die berf±efjen'§ lemft roofjI; abet um Die atme ;;sugenD uuD ben unberitiinbigen 9)(ann ift'i:l au tun; ba muf3 man lidj fjetunterlaff en. %Uf 0 tll± ber ~ ~ t t : 0:fjriftu§; bet gefjet nidjt anberi:l bafjcr, benn alB fjiit±e er mein martindjen, ~ a u l d j e n unb magbalendjen fitr fidj." (@rI. ~ u s g . 59, 271.) "m5enn idj in meiner ~ t e b i g t forr±e ~ f j H i p p u m merandjtfjonem 11nb anbete ~ o f ± O t e B anfefjcn, fo macljie idj nidj±B ®uteB; 10nbern icfj prebige aufi:l einfiirtigf±e ben Unge!efjrten, unb es gefiirr± aUen. Sl:ann idj benn ®riedjijdj, ,IJeOtiiifclj, bas fpate idj, roenn roit: ®elefjrten ilufammcnfommen; ba macfjen roir'i:l fo haufe, bat lidj unfer ~ @ t t : g o t i briibet berilntnbert." (@rL ~ U i : l g . 59,205.) ~ e i n t i c l j l))(iiUer fagte: , , ~ r e b i g e r foUen fidj einet Ieief]ten 2l:rt tm meben bcfIeif3igen, baB Me @infiiHigcn fie betftefjen !Onnen. m5eref] dne 5totfjeit ift cs, einen giiIbenen ®ef]IiiffeI ilU fjabcn, roe!ef]er bie 5tiit nidji auffef]IieBen fann, unb ben eifernen fjinroegroetfen, ber bie 5tiir roofjI fann offnen!" ~ r feIo,t, biefet go±tfeIige D.9)(iiIIer, lief3 fief] cinmal berleiten, einer fiirfHidjen \13erfon au ®efaUen, bie ifjn barum erfuef]t fja±tc, cine "gelefjtte" q5rebigi au fjaHen. %Ibct fiefje ba, ber fonft fo berebte mann bIieb ftecfen. %I10 et am folgenben @Jonniag roieber Die Sl:ani3eI 6etmt, crfIiirte et, bor ad)t 5tagcn fjabe ~ e t t ::DoUor .mimer jncbigen rooUcn, jett aber loUe bet ~ e i l i g e ®eiit prebigen. ;;sn unferer 5tfjefe roitb roeiter gefag±, baB ein guter ~ r e b i g e t ~ f f e U f j a f ef]erei unb Ieeres ?j3fjraf engefIingeI f oroie jEuIgatitii± meibet. @s gibt ~ t : e b i g e r , bie es nicljt nllt barin berf efjen, baB lie fo fjofje flliorte linb f olef] ilietIidjc, gebrecljf eHe lftcberoenbungen gebrauef]en, baB babei bie ~ u s r e g u n g ber ®ef]rift Ieibe±, lonbern auef] barin, bat fie iiberfjaup± nut \.fiorte oiden. ®ie parabieren mit gli:i:nilwben 2htsbtiicfen unb ~ o t i f p i e I e n , f eJ,?en ifjre 8ufjotet buref] ifjte Sl:unft, etnen m50ttf djroaU fjerborilUfitingen, in ~ r f ± a u n e n , erregen mofjI baB ®cfiifjI, laffen aber bas ~ e r a leer, roeil eDen ®otieB m50rt burdj ifjre @ffeftfjafef]et:ei unb ifjte ~ f j r a f e n b r e f e f ] e t c i betfdiattet unb tmbtiing± roitD unb nidjt alit ®eHung romm±. ~ e i l 1 t i e f ] miiUer fagt: "m5mft bu bet @Jonne mit einem S l : e r a ~ Iein Eidjt au±wgen ~ @otie§ m50ti bebarf biel cs metterf djmucres nief]t, roitb nur turdj foldj niirtifdjen 8ierat betbunfelt. ::Du magft mit beinen aietHef]en ~ r e b i g t e n ein IieDIidj ®e±Dn bot bie ()fjren madjen, im ~ e r i l e n roitft bu fiirroafjr menig 21nbadjt etmecren unb f cljledjte @toauung f ef]affen. " 512 SDer jj!aftor a!§ guter jj!rebiger. ?lIuf lilot3e @ f f e f i ~ a f djet:ei 1110:t es aligef efjen, aIs ein llStehiget ber @piffopafiitdje in f£incinnuti in ben offentIidjen ~ B I i i t t e t n liefanntmadjte, ban et an einem lieftimmten @5onntag eine llStebigt ~ a H e n 111etbe, in ber nut einfiIIiige ~ o r t e t bodommen 111iltb'en. lBomIiaf±if djes l l S ~ r a f e n ~ gebtefdj ift es, 111enn a. lB. D. @. ~ m e m a n n , OliedonfiftotiaItat unb ®enetalfupetin±enbent, in einet S'eonfit:mationstebe illier ben 5re;!;± bom a 1 1 1 o l f i i i ~ t i g e n ;s@fus im 5rempeI untet anbetm fagt: , , ~ i e feietIidj, 111ie afjnungsboU 111utbe bodj oft bas EeIien bot feinet ~ e i I i g e n , gnabenteidjen m i i ~ e , als fmnben hie miibet bes ~ e H g e t r i e I i e s ftm liei feinem ®rune aus bem ~ e i I i g t u m bet unfidjtliaten ~ e H , als ~ i e n e bie @5djopfung ben Obem an im ~ a r t e n b'es e111igen @5aliliats, ben et in hie @5eele litingt, als berftummten bie Eelienben unb fingen bie 5roten au reben an, aIs b e r ~ fjilrrte fidj ber @rbentag unb tiiten Iidjt bie ®riilier fidj auf, 111ie bie madj± bie @5ternenfiilIe aUftut. " ~ u s mogen fidj nur bie S'eonfirmanben baliei gebadjt fjalien? E u t ~ e r fdjt:eiot bon foldjen llStebigern in feinen ?trnmerfungen 3U 2 !)Setr. 2, 17. 18: "ijragft bu, 111ie fie larunnen ofjne ~ a f f e r unb ~ o I f e n o ~ n e megen mogen genannt 111etben, fo fie bodj aUe ~ e I t boIIprebigen, fo ant1110rtet @5t. !)Setrus: @5ie tegnen unb prebigen leiber aUaubieI; es finb aliet nidjts benn bergeliIidje, fdj111uIftige unb aufgeolafene ~ o r t e , bamt± fie ben armen Eeuten bie O ~ r e n bolIIileuen, ban man meint, es fei fof±Iidj ~ i n g unb ift bodj nidjts b a ~ i n t e r . " @in guter llStehiger meibet enbIidj mulgart±iit. llSopuli±t:, aIier ia nidjt bulgiir rehe± er. mulgiir fjeint gemein. ®emeine, anftonige, Eadjen ober merbrun erregenbe mebe111enbungen unb ?trusbrilc'fe fdjic'fen fidj elienf0111enig 3ur medilnbigung bes ~ o r t e s 111ie ~ r e c ' f an ben !)SetIen. @s mag in bem matureU eines llSaf±ors Iiegen, bero unb braf±ifdj au reben, unb bas mag fidj f e ~ r 1 1 1 0 ~ l aur medilnbigung bes ~ o r t e s gerab'e burdj i ~ n fdjic'fen. E u t ~ e r rebete oft fefjr braftifdj, eoenfo ~ e r o e r g e r , aoer fie 111aren baod nidjt anf±onig. ijreUidj, ~ i e r girt audj oft bas ~ o r t : , , ~ e n n 3111ei basfeIoe tun, fo iff es bodj nidjt busfeThe." ~ u s bem einen'unter ge111iffen m e r ~ i i n n i f f e n 1 1 1 0 ~ l a n f ± e ~ t , mag fidj filr einen anbern unter aubern m e r ~ i i I ± n i f f e n nidjt fdjic'fen. ;sm aUgemeinen girt: @in guter llSrehiger geoiirbet fidj aUf ber S'eanael 111eb'er als ~ u m o t i f t nodj als ®roliian. "IDCan mun fidj aUf aUe ~ e i f e fjil±en, bie B u ~ o r e r ~ fdjaft burdj irgeubeinen ?trusbruc'f, gefdj111eige burdj irgeubeine @5adje ober ®eIii±t:be, aum Eadjen au reiaen, 111as ber fjeiIigen @5tiitte untuilrhig ift uub unfer ?trmt bem @5potte ausfett. ijern mun man audj aUes fjarten, 111as efjroaren uub feufdjen Ofjren aum ?trnfton gereidjt." (;s. ijedjt.) ~ i e llSrebigt111eife bes liefannten ? t r o r a ~ a m a @5anta f£Iara g e ~ t nadj unfern ~ e u t i g e n laegtiffen oft iloer hiefes Biel ~ i n a u s . 11. ~ t ift barauf liebadjt, bie gilttlidjeu E e ~ t e u burdj· ~ U b e r , ~ r e i d j n t f f e uub ~ l e m ~ e l au illuftriereu. lIm einem ~ a u f e ein urn fo gefiiIIigeres ?trusfeljen au geIien uub Me lalide ber moriloergefjenben barauf au :ridjten, giOt ber ~ e r r b e s ~ feHien 1110ljI biel ®elb filr aUetIei me:raierungen ctuS. lIm unfere !let 'l3aftor afS Guter 'l3rcniger. 513 ~ h : d j e n o I i H t e r um fo anaiefjenber unb interelian±er au madjen, fdjmiictt bie meballion fie bieffadj mit jBHbern. ~ i f j n I i d j berfiifjri ein Guier ~ r e ~ biger, roenn er cine ~ r e b i g i ausaroeitet. @r oringt ldjmucf unb m e r ~ aierung an, um f dne 2ufjorcr au intereffieren unb au feff ern; mit anbern )ffiorien, er mufitiert bie go±tridje Eefjre burdj )ffioriliirber, burdj ® I e i d j ~ nilfe unb @!;emlJeI. @ine ~ r e b i g ± , morin fidj einfadj ein Eefjrfafel an ben anbern reifjt, mag mofjI tq;±gemaf3 lInb orifjobo!; 1ein, alier fie mag balid audj ±rocfen unb ermiibenb erf djeinen. ::Durdj mofjlangeoradj±e . ; s U u f t r a ~ tion aoer mirb bie ladje feffeInb. lInb roie ®IeidJniffe unb @!;empel bie l2rufmcrffamfcit ber 211ljorer rege fjaIten, fo beranfdjauIidjen fie audj. lie finb roie iYenf±er, tie ba.i3 Eidjt in bas & , ; i a u ~ raWen. Eutfjer fag±: /I @in ~ r e b i g e r foIl ein ' ! l i a r e f ~ tifus lInb mljetor f ein; bas iii, er muf3 fonnen r eljren unb bermaljnen. )ffienn er bon einem SNng ober I2rrtifel Ieljren tuiU, 10 foIl er's erf±Iidj unterf dJeiben, mas es eigen±Iidj ljeif3t, oHm anbern befinieren, o e ~ fdjreioen unb anaeigen, mas es ifi; aum britten foIl er bie llJriidje aus ber ldjrif± baau fiiljren unb bamit bemeifen unb ftaden; aum bierten mit @!;empeln edlaren unb ausiireidjen; aum fiinf±en mit ®Ieidjniffen fdjmiiden. u mie!e ber biliIifdjen jBegriffe finb aof±racft, a. jB. tie jBegrifie liinbe, ®nabe, @dofung, mergeoung, jBune, m e d j t ~ fcrtigung, &,;ieiIigllng. loll ifjr inn erfant roerben, fo ift es notig, fie burdj @!;emlJef lInb ®Ieidjnilfe au beranfdjauIidjen. .;sIlufitationen finb mle bie Beber am \j3feiI: fie Ieiten aum 2id. loIdj iUufttierenbe @!;empeI, jBirber unb ®Iddjniife fiinnen g e ~ nommen merben alls ber ldjrift, aus ber Si'itdjengefdjidj±e, a u ~ ber )ffieHgefdjidj±e, alls ben eigenen 0:rfafjrungen, a u ~ ber ~ a i l ! t : . '!ler ~ @ r r .;'50:fus fann uns aIs morliiIb in biefer ladje btenen. @r nimmt jBeaug aUf bie ®efdjidjie bet mater, inbem er fjinmeift aUf 9?oalj, aUf ;;sona, allf bie Eeute 311 ~ i n i b e bie jBuf3e ta±en, aUf bie Si'onigin bon aoa, aUf bie ~ e r d i d j f e i t lalomos UfiU. 0:r nimm± ~ e i 3 u g aUf neucu 0:teigniffe, mie bie ;toiung bes 2acljaria§ im 5temper unb ben iYaIl bes 5turmes oU eUo. efr ubef bon ::Ding en in bet 9'ca±ur: bon bern Si'eimen bes lamens, bern )ffiadjfen bes ®rafes, bem jBIiiljen ber EHien, bem geringen )ffied ber l).lerIinnc, bem Ballen bes &,;iaares, bet: l 2 r o e n b ~ unb IDCorgenro±e U1m. 0:r nimm± jBeaug aliT bie jBefdjaftigung bet I D ~ e n ~ fdjen: bas ~ i i i e n ber edjofe, bc::§ jBauen bes ~ e i n I i e r g s , bas laen bes lamens, bas I2rmi cines ~ m l s f j a r ± e t § , bas (Sroauen bon ®eoauben, bas I2rmt ber D'tegen±en, bas D'teifen U1m. )ffiie reidj fetne ~ r e b i g t e n an ;;sUuftraiionen maren, batiir oidet bic \l3ergptcbigt cin beutIidjes 0:!;cmpeL ::Da rebe± er in ral djer /Jolge bon miigcfn unb jBlumen, bom l\Jntier unb jBaUen, bon ~ u n b e n unb lauen, bon jBro± unb lieinen, bon iYifdj linD ldjlange, bon ber engen unb bet mei±en ~ f o r ± c , bon cinem orei±en lInb einem id)malen )fficgc, bon 5traulien unb iYeigen, bon '!lifteln unb ;Dornen, bom jBauen aUf ben iYeTien unb bom jBauen aUf ben lanb. )ffiefclj ein Dlciclj±um an \BiIbern I .;sf± es ein ~ u n b e t , 33 514 ~ e r !l\llftor illS guter !l\rebiger. ban b a ~ ~ o r f fjingetiffen wutbe, ban e ~ fjeint: , , ~ ~ entfatte fidj b a ~ ~ o ! l iUiet feine 2efjte, benn et jJtehigte gewartig unb nidjt wie bie ®djtiftgerefjden"? Wlattfj. 7, 28. 29. )IDie man ~ t e i g n i f f e a u ~ bet ®efdjidjte bet SHtdje oUt ~ U u f t t a t i o n lienuten fann, bafut ein meifjJiel a u ~ 2 0 d j n e t ~ ~ j J i f t e l j J o f t i l I e . ~ t jJtebigt uliet bie ~ j J i f t e r am etften ~ b b e n t . ~ m ®djluffe fagt et: , , ~ e t ~ nimm b a ~ fjeutige ~ b b e n g w o d , roie e ~ einft ~ u g u f t i n u ~ betnafjm. ®iefje, a l ~ bief et teidjliegalite unb fjodjgeliiIbete ®eift, bief et ®ofjn f 0 bidet %tiinen unb ®elie±e einet um ben ~ e t I o t n e n fjodjliellimmeden Wluttet, fidj nodj in feinem ®unben!Defen umfjedtieli, bodj aliet b e t e i t ~ ben ® a u l u ~ f t a d j e r in feinem §jetaen ttug, fjiide et, in etnften ®ebanfen feinet tingenben ®ede betfunfen, bom ~ a d j l i a t g a d e n fjetiiliet fjJielenbe Sfinbet fingen: ,Tolle, lege; tolle, lege! b a ~ ift: ~ i m m unb I i e ~ , nimm unb l i e ~ ! ~ t eirte fjeim; et fdjlug ein aUf bem %ifdj Iiegenbe§ ~ e u e ~ %eftament auf, unb bie jillode, aUf bie fein 18lid auetft ±taf, waten bie )IDode unfetet fjeutigen ~ j J i f t e r . Unb et ftanb bon ®tunb' an aUf bom ®djlaf uub fing ein n e u e ~ 2elien an." ~ i n 18cifjJieI, wie man ~ t e i g n i f f e a u ~ bem tiigIidjen 2elien g e ~ litaudjen fann, um e ± w a ~ au betanf djauIidjen, liie±e± b a ~ iYoIgenbe: ~ i n ll5aftOt in ~ e u t f d j l a n b !Dome einmal feinet ®emeiube Uarmadjen, w a ~ bie !Refotmation fei; ba fagte et: , , ~ t u l i e n in Un±etgtomliadj f±efj± bie W l i d j d ~ f a j J e U e . ~ i n f t ift fie cine weitlietufjmte SfajJeUe gewefen, unb ' ~ ift gejJtebigt, gelietet unb gefungen !Dotben batin. ~ a fam im Sftieg b a ~ iYtanaofenooU unb fjat bie SHtdje fjaIli minied, unb aulett ift fie an einen 18utget betlauft wotben. ~ i e f e t nidjt faul, tat §jeu unb ®±tofj olien fjinein unb fjat eine ®djmiebe unten geliaut unb geUojJft unb gebtofdjen batin. ~ a fam nadj biden ~ a f j t e n bet Untetgtomliadjet Il5fanet auf b'en ®ebanfen unb fagte: , ~ a , ! D a ~ ! ~ a ~ ift ja fcinetaeit cine SHtdj' g'wefen, aliet jett fiefjt fie nimmet banadj a u ~ . ' ~ t fauft fie bem ®djmieb ali unb gefjt fjinauf, w i t f t ' ~ §jeu ' n a u ~ , ®±tofj ' n a u ~ , b'®djmiebe ' n a u ~ , a U e ~ ' n a u ~ uub tidjtet ben ~ r t a t fjet unb bie Sfanael fjet, unb jett !Dirb wiebet btin gejJtebigt, gelietet uub gefungen. ®djaut, fo w a t ' ~ mit bet !Refotmation! ~ e t ® t o m ~ l i a d j e t Il5fanet fjat fcine neue Sfitdje geliaut, aliet bie arte teftautied; b a ~ fjei13t man t e f o t ~ mieten. Eutfjet fjat hie Sfirdje angefefjen, baB man in fie fjinein §jeu unb ®ttofj menfdjHdjet jillegfjeit getan unb eine ®djmiebe gemadjt fjatte, roo bie ~ e t l e gefdjmiebet wutben. S f u t a ' ~ wat fjart nidjt mefjt bie ftufjete SHtdje. ~ a ift et fjingegangen unb fjat auf ®tunb bon ® o t t e ~ )IDod a U e ~ f j i n a u ~ g e ! D o t f e n , w a ~ nidjt fjineingefjiid fjat, unb fjat wiebet Sfanael unb ~ r t a t fjetgetidjtet, unb jett i f t ' ~ !Diebet eine Sfitdje, aliet feine neue, f oubetn hie arte." ~ ~ ift fjietliei jebodj audj au liemetlen, ban ein gutet ll5aftot batauf adjtet, b'an et b i e f e ~ ~ r r u f t t i e t e n nidjt iiliedteilit. ~ t fjiitet fidj, fidj f eIlift au f efjt i n ~ 2idjt au fteUen; mit ~ t I e l i n i f f en a u ~ f einem eigenen 2elien ift et·fefjt fjJatfam. mei mandjen ®eftenjJtebigetn ±titt b a ~ ~ d j Have We Lost Our Balance? 515 fel}r in ben !Borbetgtunb, unb e ~ toimmert in il}xcn i13xcbigten fiirmIidj bon 2inefboien au§ ifjrem eigenen Eeuen. @in guter i13rebiger fjiiH iioerfjauj:>t bas tedJte Wlaf3 in biefer @Sadje inne. @r fjiiuft bie @ ~ e m j : > e I , mUller unb @Ieidjnifie nidjt fo, baf3 man bie &)auj:>tfadje, bas @ S d j r i f t ~ toort, baruber au§ ben 2iugen bedier±. SDurdj au bie! bUllIidje 9l:ebc fann man ben toafjren @Sinn audj berbunreIn, anf±att ifjn au erfjeUen. !Bon ben i13rebigten D. iJr. 2ifjIfeIM, toeilanb i13af±or au ~ i f o I a i in £eilJaig, gut, baB bie 2iu§fdjmiidung bet 9l:ebe bieIfadj iibertrieoen ift. @in meiflJieI, toie er au reben oeIiebte, toirb geniigen. metreffs be§ oetenben i13fjarifiiers im )tempe! fag± er: "SDie ehIe i13aIme bes @eoets, hie 13um &)immeI auftoiidjf± unb nadj ooen ifjre Shone ausoreitet, ift fjier ein mromoeerf±mudj getoorbeu, bet mit ftadjHdjten ,8toeigen aUf oer @rbe friedjt." SDa§ ift iioerf cljtoengIidje oiIbIidje 9l:ebe. @in guier i13aftor fjiiiet fidj enbIidj bor UnlJaff enben, IiicljerWfjen, anfiiiBigen ~ U u f t r a t i o n e n . @Spurgeon, ber einIDCetf±er imC:SUuftrieren roar, fag±: l I ~ c l j fjoffe, es ifi Iaum niitig, l}iniluilufiigen, baB ~ U u f t r a ~ ±tonen niemafs niebrig unb gemein fein biirfcn. @Sie forrten bem SDenfen ber ,8ufjiirer nidjt au fernIiegen, unb fic foUen fids bem gutcn @efdjmad en±fptedjen. @Sie miigen fdjIiclj± unb bod) feufd) nnb fcljiin fein, aoer rofj unb groo forrten fie nie fein. @in &)au§ ift berunaied, toenn es f c l j m u ~ i g e iJenfier fjat, boUer @Spinngetoeoe, oefcljmied unb mit oraunem i13apier bedIeot ober mit £umj:>en berf±ojJft ift; f oIclje iJenf±erfinb efjer ,8eicljen einer eIenben &)iitte afs eine§ &)aufe§. ){lei unf ern ~ U u f ± r a ± i o n e n mnB niemaI§ bie geringfte @Spur bon e±toas f ein, t o a ~ bie sadefie ~ e n f djfjeit b e d e ~ e n fiinn±e." @ine naclj unfern gegentoiidigen megriffen unsiemIiclje ~ U u f t r a ± i o n ift e§, h.lenn 13.){l. ein riimifcljer i13rief±er bie @Siif3igfeit unb EieoHcljfeit Des ~ a m e n s ~ @ f u mit bem @Safte, ber burclj ~ o c l j e n g e ~ trodne±er i i X p f e l f c l j n i ~ e I getoonnen toirb, bergleidj± ober toenn !Balerius &)eroerger in f einer @pifteljJofiiIIe oci ber 2ill§Iegllng be§ @Sj:>ruclje§ ,,&) ewerge± £lerne", bie @iif±e sur SDanlbadeit ermafjnenb, f agt: ,,@Sei auclj rein unbanfuarer ~ l l d l l d . . .. Wlacljt e§ bieImefjr toie ber @Stordj, ber feinem \!Bitt sur SDanfoadeH einen ~ l t n £ l e l t SuriidIiif3t." ~ o r t &)ojJe, 9Jciclj. (j}'ortletung foIgt.) @. jB ern e 1:. H, W ~ :"ost Our Balance? Things are said to be in unstable equilibrium when they lose their balance even upon very slig,ht provocation. ,VllOn men are in the same predicament, they are said to have lost their poise. If this condition is habitual, the individual is said to be erratic. The same phenomenon may often be associated with an organization, partly because of mob psychology, partly because of leadership that is subject to eccentricities. Such a body, organization, or association is said to have lost its balance.