<1tnurnrbtu IDqrnlngtrul flnut41y Continuing LEHRE UNO WEHRE MAGAZIN F UER Ev.-LuTH. HOMILETIK THEOLOGICAL QUARTERT Y-THEOLOGICAL MONTHLY Vol. III February, 1932 No.2 CONTENTS P��e FUERBRINGER, L.: Gedacchtnisrede auf Dr. Geo. liIezger 81 DAU, W. H. T.: The Meaning of CRlvary in the Minds of Modernists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 MAYER, E. A.: "DaB Wort sie sollen lassen stahn."... . 95 LAETSCH, TH.: Die Schriftlehre von del' Verstockung .. , 108 KRETZMANN, P. E.: Christi btellvertretende Genugmung als dll,s wesentliche Moment in seinem Erloesungswerk 113 LAETSCH, TH.: Studies in Hosea 1-3" . . . . . . . . . . ,. . . . . 120 LAETSCH, TH.: In Memory of Prof. George Mezger, D. D. 127 Diopositionen ueber die zweite VOll del' Synodalkonferenz angenommene Evangelienreihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Miscel' 'Illen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Theological Observer. - Kil'chlich-Zeitgeschichtliches. . 140 Book Review. - Litemtur .. . . . . , ....................... , '" 152 ri. r .1i�er mu" nicht sHein weidtm., :11';0 d;JSS er die Schute untrrwcisc, wie e .. :h t e Cbr:'iten BOU('fl in, oondern RI1(; n�ot!n den Woclfen wcl,,"cn, dass sie ,He S�1afe nicht angreifen und mit falg ',,:( Lf"hre verfuehren und IT' tum ein fuchrcn. - Luther. Es 1st lein Dino::, das die Leutc mehr bei drr liirc!le bch!lclt den die gute PrnJi;!t. - Apolorit, Act. ?4. If tIe truli pel- t,riv �n uncertain sound, "'j, J .hal! prcpnrc himself to the b3ttle? 1 Cor. 11,. 8. Published for the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States CONCORDIA PUBLISHING IIOUSE, St. Louis, Mo. 132 ;tIHq.1oj'itionen Ubet bie 3111eite ~b(l11gclicntei~e bet 6l:JnobnHonfeten3. solid, substantial food, such as the young theologian needs and the old pastor relishes. In his sermons, his outlines, his studies, his many other writings, Mezger has left to the Ohurch he loved so well, and especially to its pastors, a precious heritage. Though written from ten to thirty-five years ago, though written chiefly in the German language, they are still of great value to this day. It would be a shame if this talent, which God through His servant has given to us, should ever be buried in the napkin of oblivion. Let us make diligent use of this talent lest the words of the Lord apply to us also, Luke 19, 24. 26: "Take from him the pound and give it to him that hath ten pounds. For I say unto you, That unto everyone which hath shall be given, and from him that hath not even that he hath shall be taken away from him." God grant to our ministry the humble trust and conscientious faith- fulness of our sainted Dr. Mezger! TH. LAETSOH. s)i~,pufitiunen tiller bie 5weite uun ber ~~nubttlfunferen5 ttngenummene @uttngelienreiije. Oninqnagefimii. IDlattfj. 16, 21-23. ~et natiididje IDlenfdj betnirnrnt nidjg born ®eift ®otie§. mioer~ feinbe innetfjaIO unb aU13etfjaIO bet ~itdje oeffun\Jfen bafjet ofi uniet bern Women bet jlliiffenfdjaft ba§ @:bangeHurn, bon bern alletbing§ girt: 1 ~Ot. 1,23, aoet audj gana ge1lli13 1llafjt ifi: )8.24. 25. ~iefe§ ®ift 1llitb au§gef\Jti~i in ben 2eitungen, lioet ba§ !Rabio, bOn bet !Rebnet~ olifjne, bon bieIen ~anaern. ~afjet bie jlliatnung tiling: ~feilien ttlir unberltforren mit bern moberni~mu~! 1. ~enn et tebet nidjt, 1lla§ goitridj ifi; 2. e t tau 0 tun § ben S') ei ran bun b b i e @5eIigfeit. 1. ~rat unb beuHidj fjatie ;'5@:fu§ fein £eiben unb @5ietoen bOtfjet~ gefagi, )8. 21. ~arnit tebeie et nut, 1lla§ gotiHdj 1llat, 1lla§ ®oti feIOet aUbot gefagt fjatie, unb 1llat 1lliIIen§, fidj bern jlliiIIen ®otie§ gana unb gat au fiigen, fein jlliod nidjt nut irn ®rauoen anaunefjrnen, fonbetn nadj bief ern jlliod audj au fjanbeIn, e§ fofie, 1lla§ e§ 1llolle. ®ana anbet§ llSeitu§, )8. 22. @:t 1lliII nidjt 1llafjt fjaoen, 1lla§ ;'5@:fu§ gefagt fjat. @:t lonnie eoen nidji betftefjen, 1llaturn ba§ tiling fei. ;'5@:fu £eiben unb @5tetoen \Jante nidjt au feinen )8otftellungen bon bern ~i~\Jofitionen liber bie attleite ~ban\Je1ienrei~e ber lb\JnobaUonferena. 133 IDCeffia§. - @50 geljt e§ oi§ aUf ben ljeutigen ~ag. IDCan ljat gerabe an bem Beiben ~@5fu C£ljdfti gar mandjerIei aU§3ufe~en unb 3U tabefn. IDCan !efe llSieper§ ,,:Dogmatif" II, 416, mo au§gefiiljd m.irb, mie ber IDCenfdj ba§ @5rIOfung§med ~@5fu nitified: ®oH fOnne ia auf anbere m5eife, naft feiner IDCadjtbolUommenljeit, bie IDCenfdjen erHifenj e§ fei bedeljd, fidj ®oH a1§ einen berma\3en 2iirnenben bor3ufteUen, ba\3 er nm burdj b'en ~ob feine§ eigenen @5oljne§ berfoljnt merben fonnej e§ fei ungeredjt, ben unfdju1bigen ~@5fum fiir bie @5iinben anberer IDCen" fdjen 3U ftrafenj C£ljrifti Beiben fei bon 3u fur3er :Dauer gemefen, um emige &joUenftrafen a03uoii\3en, fei a1fo fein abiiquate§ Beiben ufm. ~Ue biefe meben§aden fommen eoen baljer, ba\3 man nidjt rebet, ma§ goHIidj ift, fidj nidjt an ba§ ljiirt, ma§ ®ott in ber @5djrift geoffenoad ljat, fonbern benft unb rebet unb 1eljd, ma§ menfdjIidj if±. m5iL IDCen" fdjen moUen ben gro\3en ®oH in Die 2mang§iac'fe unferer jUernunft ftec'fen. midjtig Butljer: "m5er oift bu ljoffiidiger, unbanfOarer ~eufef, ber bu fragen barfft, marum er e§ nidjt fonft unb oljne Die m5eife me? m5iIIft bu iljm m5eife unb IDCa\3 fe~en unb miilj!en? :Du foUteft bor iYreube fpringen, ba\3 er e§ tut, bmdj mefdje m5eife er miII, aUein ba\3 bu e§ erIangef±''' (@5±. E. XX, 882.) &jiiten miL un§ bor fo1djer ®e" finnung I @5ie entfpdrtgt bem Ung1auoen unb fiiljd gan3 gemi\3 3um ~eufer in Die &joUe. 2. jU. 23. llSeim§ mar ;s@5fu ein ~nfto\3. @5r moUte ba§ m5ed ~@5fu ljinbern. &jiiHe ~@5fu§ bem m5unf dj llSetri miIIfaljd, ma§ miire bann gemorben? ~@5fu§ m u\3 t e, jU. 21, 1eiben unb fteroen. @50 ljaHe e§ ®oH bon @5migfeit oefdj1offen, fo ljaHe er e§ in feinem m50d gemei§fag±. :Da§ mar ber llS1an, ben ber breieinige ®oit 3m @5rIOfung be§ menfdj" Iidjen ®efdj1edjt§ gefa\3t ljaite. &jiiHe ~@5fu§ ben mat llSetd angenom" men, fo ljiiHe er bamit nidjt nur ben m5iIIen feine§ jUater§ beradjtet, fonbern audj b'a§ m5ed ber @5rIofung unmogIidj gemadjt, ba er ia bann feIOer ein @5iinber gemorben unb fefoer ber @5rIofung oebiirftig gemefen miire. m5e1dj fatanifdje jUerfudjung I @50 fteljt e§ nodj ljeute. ~Ue Die berfdjiebenen ~ljeorien ber jUer" nunfigliiuoigen finb nm jUerfudje @5atan§, ba§ m5ed ber mefeIigung ber IDCenfdjen 3U berljinbern. :Da ber ~eufef bie @5rIOfung burdj C£qdftum nidjt ljat berljinbern fonnen, fo fudjt er ie~t Die @5eIigfeit b'er IDCenfdjen unmogIidj 3U madjen burdj eine fa1fdje @5rIi:ifung§leljre, inbem er ben teuflifdjen ®ebanfen ber @5elofterlofung unb m5edgeredjtigfeit aUf bie ~an3el odngt, mobmdj C£ljdfti Beiben unb @5teroen al§ ber ein3ige ®runb unferer @5eIigfeit giin3Iidj aUfgeljooen miLb. &jiiten miL un§ bor aUen foldjen ~l:l:leljren, nidjt nm bor bem grooen IDCoberni§mu§, fonbern bor iebem jUerfudj @5atan§, un§ C£ljriftum al§ aUeinigen iYelfen be§ &jeil§ 3U rauDen unb unfere @5eIigfeit auf ben @5anbgmnb eigener m5ede 3U oauen I @5predjen miL mit bemf eloen llSetm§: ~poft. 4, 10-12. 29. ~. E. 134 5tlg~lOfitionen tibet bie allleite ~lJnngenentei~e bet @5~nobnnonfetena. 3nuo caui!. ;jofj. 15, 9-17. !J5aHionsaeit. ;jn unfetn ®otie.sbienf±en roitb uns, befonbers aUf ®runb bet Eeibensgefdjidj±e, hie rounbeware Eiebe untets SjeUanbes bor bie @5eeIe gef±eII±. (Eieb 75, 7 a.) @ifje ;j@ifus feinen ®ang nadj ®e±fjfemane an±ta±, etmafjn±e er feine ;jiinget, in feinet Eiebe au bIeiben. ~iefe Wlafjnung gHt uudj uns. ~Utdj bas bedefene ®o±±esroot± ruff er uns fjeu±e au: ,,~eilict in meinet Eielie!" 1. ~ie roit uns au berfjaI±enfjaben, roenn roit in f ei net 02 i e be b I db en ro 0 rr e n. 2. ~erdj reidjet @5egen aus feinet Eiebe aUf uns fj eta b f Ii e 13 ±. 1. a. Wlit ei n em @5ate fielIt uns ;j@ifu.s feine SJeUanMHebe in ifjtetganaen SjenHdjfeit bor bie @5eefe, j8. 9 a. ~ddj ein j8ergleidj! ~ie innig unb einaigar±ig mU13 biefe Eiebe feint ;jm @irWfungsroed ±rit± fie flat au±age, j8.13; 1 ;jofj. 3, 16. ;jfjt alIein berbanfen roit unfere @irroi:i:fjlung, j8. 16, unb hie Sta±fadje, ba13 roir ~fjrif±i ~reunbe finb, j8. 14. Ofjne hie Eiebe ~fjtif±i roi:i:ren roit bedorengegangen, 1 ;jofj. 4, 9. 19b. b. ~onnen roit aber aUf hie ~auer in feinet Eiebe bIeiben~ ~it finb biefet Eiebe fo unroiitbig, oft audj gerabeau unbanfbar bagegen. Unfet ®Iaube iff fdjroadj. j8ielIeidj± roitb es uns unmogHdj fein, in ;j@ifu Eiebe au bleiben. 1. ;j@ifus ferof± fag± uns, roie roit uns au berfjaHen fj ub en, roenn roit in f einet Eiebe bleiben roolIen, j8. 10 a. ~it miiff en f eine ®ebo±e fjaHen. ~ie, finb roit ~fjtif±en benn roiebet untet bem ®efet~ ~eines" roegs. ~fjtif±i ,,®ebot" ift ni:i:mHdj bas @ibangeIium. ~as folIen roir im ®Iauben annefjmen, ;jofj. 12,49 f.; 6,40.47; 12, 36. ~emgemi:i:13 folIen roir audj roanbeln, !J5fjiI. 1,27; 1 !J5e±t. 1, 15; @ipfj. 4, 1. ~fjt:if±i ®ebo±e fji:i:H man, roenn man bon Sjeraen an ifjn glaub± unb ein go±±" feIiges Eeben fiifjri. j)1Ut fo bleiO± man in feinet Eiebe. 2. ~fjtif±us ferof± bien± un.s als j8orbirb', j8. 10b. @it bHeb in ber Eiebe feine.s fjimmHfdjen j8a±er.s, roeU er gerne feinen ~iIIen tat, ;jofj. . 10, 17 f.; Wla±±fj. 3, 17. ~it f olIen f einem meifpid folgen. c. ~olIen roit in bet Eiebe ;j@ifu befjanen, bann miiffen roit fie f±ds bor unferet @5eele befjaHen, miiffen butdj bas @ibangeHum immer beffet mit unferm SjeUanbe unb feinem ®nabenttJiIIen liefannt roetben, audj foriroi:i:fjrenb im ®ebe± mit ifjm bedefjten, ~0I. 3, 16 f.; ;jofj. 5,39; Wlad. 13,33; 1 Stfjeff. 5, 17. Eiel> 257, 2. SDi~l'ofitionen liber bie 3ltJeite ~bllngelienrei~e ber 6gnobllUonferen3. 135 2. Wu§ bet Qiebe ~ljtifti fIiett fdjon in biefem Beben t e i dj e t @5 e g en aUf aIre, bie iljn Iiebljaben. SDa§ betont ~tiftu§ ljiet. (!it nennt: a. ,,~t e u b e 1/, ~. 11. !!Bet in f einet: Biene blewt, bet: roitb ~teube ljafJen, unb attJat nidjt blote itbifdje ~teube, bie tJetgeljt, fon~ betn "meine ~t:eube II, ba~ ljeitt, bie ~reube, bie f ein ~eiIanMljeta etfiiIIt unb barau§ in Me ~etaen feinet ®Iii:ubigen gegoffen toitb. SDa§ ift eine blewenbe ~teube, bie fidj befonbet§ in bet :tt:ilbfal bettJiiljrt unb bie ftet§ ttJiidjft unb aunimmt, bi§ fie im ~immel fdjIietIidj tJoIr~ fommen ttJitb. b. ,,~tudjtll, ~.16, befonbet§ "Biebe ll , ~.12.17. Z5ebet:, bet in bet Biebe ~ljtifti ift, ift ttJie ein Iebenbiget, ftudjfuagenbet maum, ~f. 1,3. (!it ttJitb tun, "ttJa;g idj eudj gebiete ll , ~. 14. (!it ttJitb ,,~rudjt btingen ll , ~. 16, unb feine ~tudjt ttJitb " blewen II , ~. 16. SDa§ Beben bet ~inbet @oHe§ ift mit fdjonen :tugenben unb guten !!Beden geaiert, IDCaHlj. 5, 16; (!ijJlj. 2,10; :tit. 2, 14. SDiefe !!Bede tJetgeljen nidjt mit bet !!BeIt, fonbern brewen in (!ittJigfeit, Offenb. 14, 13. c. (!i den n t n i §, ~. 15. !!Benn ttJit in bet Qiebe ,;s(!ifu bleiben, bann fiub ttJit feine ~teunbe, auf§ innigfte mit iljm tJetbunben, unb nidjt ~nedjte. !!Bit fennen iljn 1mb tJet:fteljen immet beffet:, ttJa§ et tut. SDie gtoten Beben§tiHfeI Iofen fidj; benn: ~. 15b. !!Bit ftraudjeIn nidjt meljt im SDunfeln, foubetn ttJ.anbeIn fidjet im Qidjt. (Wntuenbung aUf ba§ tagIidje Beben.) d. @ebeBetljot:ung, ~. 16b. !!Bet in bet Qiebe ~ljtifti bleibt, bet faun in feinem ~amen beten; benn ~ljtiftu§ ift fein ~reunb unb ~iitfjJredjet. @5ein ®ebet ttJitb. audj immet etljort ttJetben. @5 dj rut. !!Bie teidjIidj ttJetben bie gefegnet, bie in ~et Qiebe Z5(!ifu brewen! ®oH gene, bat audj ttJit au biefen @efegneien be§ ~(!ittn geljoten! Qieb 256,12.13. (!i. Z5.~. 9lemini~cete. Z5 0 lj. 15, 18-25. Unfet :te!;t ift ein :teiI bet: re~ten !Rebe ~tifti an feine Z5iinget. (!it feIbft fagt, ttJarum et iljnen Mefe SDinge tJotau§tJediinbigt, Z5ofj. 16, 1. ~idjt nUt fiub ~fjtiften bemfe!ben (!ilenb untetttJotfen ttJie anbete (@5onntag§etJangertum), fonbetn fie fjaben nodj ein befonbete§ ~fjtiften~ fteua au ±tagen. (!iin :teiI Mefe§ ~teUae§ ift bet ~at bet !!Beft. SDatJon tebei bet ~(!itt in biefem :te!;t unb aeigt un§, lffilttum ttJtt un~ Itn bem ,i)lti bet lffielt nidji ftoien follen., 1. !!BeU e§ gana na±iididj ift, bat bie !!BeIt un§ lj at t; 2. ttJ e U e § un § h 0 ftr i dj f ei n m u 13, ttJ en n b i e !!B eI ± un§ fjatt. 136 ~i!lpofititmen tibet bie ahleite ~ban\Jelientei~e bet 5l.JUobaUonfmna. 1. ~er ift.hie ~ert? !S. 21b; ~olj.16, 3; aUe,.hie ~(§fum nodj nidjt aI~ iljren ~eUanb erfannt unb angenommen ljalien; nidjt nur .hie grolien Eiifterer, fonbern audj .hie gIeidjgiiHigen, gutmiltigen llBertfinber. ~iefe ~eH ljut [ljriftum immer geljaf3t ~ie ~uben wadden aUf ben .lmeHia~; bodj ljaf3ten fie [ljriftum, wei! er iljnen lieaeugte, baf3 iljre ~erfe liofe feien, ~olj. 7, 7. @5oIdj einen .lmeHia~ wonten fie nidjt. @5oIdj einen ~eUanb will .hie ~eH ljeute nodj nidjt. ~a~ ganae (§ban" geHum ift iljr iirgerIidj; wa~ e~ bon [ljrifti ~erf on, bon f einem (§r" rofung~werf, bon bem natiididjen ,Buftanb be~ .lmenfdjen, bon bem einaigen ~eg Bum Eelien rebd, ift ber ~eH nidjt nur eine :itorljeit, fonbern ein ~Trgerng. ~arum ift e~ gana natilrIidj, baf3 bie ~eH audj bie [ljriften ljaf3t. [ljriften finb eli en wie iljr ~(§rr, ber fie bon ber ~eH erwiiljr± ljat. ~a~ fonnen fie gar nidjt b erli erg en, baf3 fie gana anberer ~d finb aI£l .hie ~ert; ba~ woUen fie audj nidjt berliergen; unb bie llBert liefdjuI.hig± fie: ~ljr wont lieffer fein aI£l wit:. linb- baf3 iljr eigene£l ®ewiffen filr bie [ljriften aeugt, bergrof3ed nur ben ~af3. - i5erner: ~j:Joft. 4, 20. [ljriften milffen bon bem aeugen, wa£l iljr ~era erfiint, milffen ba£l feIig" madjenbe (§bangeIium benen j:Jrebigen, .hie e£l nidjt wiffen. ~a bie ~eH fidj alier nodj nidjt geiinbed ljat, fo ift ba£l (§bangeIium iljr audj nodj immer anftiif3ig unb iirgerIidj. ~enn bie ~ert nidjt ljoren will, mUf3 ber [ljrift iljr fdjIieBIidj redjt bew bie ~aljrljeit fagen, !S. 22. 24. j)(ur aUf ei n e ~eife fonnen wit: .hiefem ~af3 entrinnen: wenn wir einen anbern [ljriftum j:Jrebigen aI£l b'en, ber fidj un~ im (§ban" geIium geoffenoad ljat; wenn wir un£l in unferm ~anber ber ~eH gIeidjfteUen; wenn wit: iloerljauj:Jt fein ,Beugni£l bon unf erm ®Iauoen aolegen. ~oer bann finb wir audj feine [ljriften meljr. (§£l ift natiirIidj, baf3 .hie ~ert .hie [ljriften ljaf3t; barum: 1 ~olj. 3, 13. 2. !Sielmeljr foU un~ ba£l ein :itroft fein, wenn wit: merfen, baf3 .hie ~eH un£l ljaf3t, weU wir [ljriften finb, ~j:Joft. 5, 41. ~a~ ift un£l ein ,Beidjen, baB wit: [ljrifti ~iener finb, bie er bon ber ~ert erwiiljH ljat, bie liei ®ott in ®nab-en fteljen, 1 ~dr. 4, 14. ~ann finb wir audj niemaI~ aUein im Eeiben. .2ieb 280, 5; 262, 2. ~enn wit: fo mit iljm leiben, fo werben wit: audj einf± mit iljm aur ~erdidjfei± eingeljen, mom. 8, 17; 1 ~etr. 4, 13; im Iet±en ®eridjt wirb er fidj au un£l oefennen. ~er llBeH ~af3 fann un~ alfo nidjt fdjaben; bielmeljr fiint biefer aUf fie audcf unb wit:b fidj einft fdjrecfIidj an iljr riidjen; benn wa£l man ben [ljriften aUfilgt, ba£l ljut man bem ~(§rrn angetan, ~j:Joft. 9,4. - @5eljen wit: nur au, baf3 e£l unfer [ljriftentum ift, wa£l un£l ben ~af3 ber ~ert eintriig±I !S.25; 1 ~etr. 4, 15. 16; mom. 2, 23. 24. ~arum: 1 ~dr. 4, 12. mitten wit: ®ott um ein gebulbige£l ~era, liefeljlen wit: unfere @5eeIen ®ott, bem getreuen @5djoj:Jfer, unb troften wir un£l mit mom. 8, 18. :it.~. S)g.pofitionen tibet hie 31tleite ~ban\Jenenrei~e bet Sgnobalfonfetem. 137 Oculi. IDl ad. 10, 35-45. ;s®fu~ ~atte feinen ;sfrngetn fein 2eiben unb 6tetIien llotaU~llet" Ifrnbigt, nicljt um i~nen eine unetttJattete meuigfeit au fn:ingen obet i~nen ben mettJei~ feinet ~lIttJiffen~eit au Iiefetn. mein, ba~ 2eiben unb 6tetoen ift ja bet eigentriclje ,BttJecr, ttJoau et aUf ®tben gefommen ift. SDabutclj ~at et fein ®trofung~ttJetf 1l0lIenbei. ~et ha~ £eiben UM 6tetoen ~at noclj einen anb-ern, ebenfalI~ ungemein ptaftifcljen ,BttJecr, aUf ben ;s®fu~ in unferm :te!;te au fptecljen fommi. !mnnn finb lUit tcdjtc ttntCttnncu unfctl3 Sliinigl3 ~Q;fu? ~enn ttJit i~m folgen 1. in bet £eiben~ttJi!!igfeH, 2. in re clj t e t SD i e n ft f ex ti g f e H. 1. ;so~anne~ unb ;safobu~ etttJatteten befnmmt ;s®fu ®tfcljeinen in bet SJettHcljfeit aUt ~ufticljtung be~ meffianifcljen ~onigteiclj~. ;sn biefem ~onigteiclj ttJoIIten fil:' ficlj ein gute~ !.J3Iii~cljen ficljetn. ®ettJif3, fie glaubten an ;s®fum unb nebten i~n aI~ i~ten SJeiIanb; abet baneben, ttJeIclj gtobet Unlletftanb, ttJeldjet IDlangeI an ®tfenntng, ttJeIcljet ®igen" nu~l ;s®fu~ bele~tt fie eine~ melfetn, ~. 38. 39. micljt iiuf3ete ®~ren" ftelIungen folIen i~nen bie SJauptfaclje fein. 6ein 9Teiclj ift llielme~t ein 9Teiclj, ttJotin e~ butclj £eiben aUt SJetdicljfeit ge~i. 60 ftanb e~ mit ;s®fu. ~ielliel ~at et geIitten, bet ba ttJat bet ~lIetlletacljtetfte unb' UnttJetteftel ;Sef. 53,2. 3. ~u~ffr~tenl f[f~nIiclje~ mfrlfen feine ;sfrnget etttJatten. ®tft ftagt et fie: ~. 38. Unb aI~ fie aI~ recljte SDonnet~fiubet, IDlatf. 3, 17, bei i~rem feutigem :tempeta" ment, o~ne lange au frbetlegen, mit i~tet ~ntttJott ~eta~pl~en, ba fagt et i~nen bitdt: ~. 39. 40. ~a~ ba~ alIe~ in ficlj fcljlof3, etfannten fie bamal~ alIetbing~ noclj nicljt, ~aben e~ abet ~etnaclj teicljIiclj etfa~ren. SD~ ~ott ;s®fu girt fUt ane ,Beiten unb alIen [~tiften. ~uclj fie mfrlfen ficlj taufen lalfen mit bet £eiben~taufe, fo bilt e~ i~nen oft au" mute ttJitb ttJie bem SJeiIanb, !.J3f. 69, 1-3. Unb bet ~elclj, bet i~nen in bet macljfolge batgeteicljt ttJitb', ift oft ein gat bittetet. ~u~malen I ;sn bet ~taft ;s®fu fOnnen ttJit nun auclj ba~ tun, ttJa~ ttJit au~ un~ feroft nicljt leiften fOnnen. ;sn eigenet fuaft fonnten bie ;sfrnget nut fIie~en, IDlatf. 14, 50. ;sn bet fuaft i~te~ SJeiIanbe~ ±t:anfen fie ttJitf" Iiclj ben ~elclj. ~a~ bet SJebtiietbtief ~ap. 11,33-38 fagt, ~at ficlj au alIen ,Beiten ttJiebet~ort. ;sn bet ~taf± be~ ®efteuaigten fann bet [~tift mit !.J3aulu~ fptecljen: 9Tom. 5, 3. Unb ba~ alIe~ nicljt mit bern SJintetgebanfen bet melo~nung. SDa~ 6~en aUt vtecljten frlietlalfen ttJit gana ttJiIIig benen, ttJeIcljen e~ bereitet ift. ;sn tecljtet Qiebe au unfetm SJeilanb fiub ttJit mit bem 6cljiicljet auftieben, ttJenn bet SJ®tt unfet an jenem :tage nut gebenft. 138 Miscellanea. 2. ~ie Z5iinger maren en±t:iiftet iioer hie oeiben ~pofter. @5ie iirgeden ficlj, ban hie oeiben iljnen aUborgefommen maren. @iljrgeia fta! iljnen aUen im §jeraen. ~aljer fagt iljnen Z5@ifus, b'an ficlj bas nicljt fcljicfe fiir bie S1!inber feines 9teicljes. @5o ift es moljl oei roeltlicljen g:iirften, ~. 42, aber nicljt oei feinen llntedanen, ~. 43. 44. ~usmalenl llnb auclj bas nicljt aus Eoljnfucljt in falfcljer ~emut, fonbern in ber !il:ljn,: Hcljfeit bes uneigenniitigen ~ienftes ~ljt:ifti, 9tom. 15, 1-3; ~ljir. 2,1-8. Eu folcljer ~ienftfedigfeit giot uns Z5@ifus nicljt nur bas ljerrlicljfte ~owilb, fonbern auclj hie S1!raf±. @5ein ~ienft, feine ®t:lofung, hie mit: im ®laulien ergreifen, iinbed §jera unb @5inn, ban mit: ljinfod nicljt meljr uns feIbft leoen, 2 S1!or. 5, 15, unb nun bem §jeilanb unb unferm Wiicljften hienen, Wlattlj. 25, 34 ff. @5ein ~ienft ift es, ber uns Z5@ifum fo gron unb ljet:t:liclj macljt, ()ffeno. 5, 12. Eieb 91, 1. @5olcljer ~ienft, im ®eift unb in ber S1!t:afi Z5@ifu an unfern Wlitmenfcljen getan, macljt auclj uns maljrljaft gron, niclji in unfern eigenen ~ugen, mo,ljI aber in ben ~ugen unferer ~)l;it,: cljriften unb unfers §jeilanbes, bem mit: baburclj immer iiljnHcljer merben. m5iUft bu gron fein im 9teiclje ®ottes, beinem gronen S1!onig iiljnHclj, bann eifere iljm naclj in EeibensmiIIigfeit unb recljier ~ienftfertigfeit unb ljole hir baau aus feinem Eeiben bie notige S1!raf±. :it. E. Miscellanea. ;Die !Bnnl, mom. 11, 4. '@is fann fein 2m eifel fein, baB in biefem merfe ber ®otenname ben meiliIic'fjen ~rlifeI !jat, benn bie Eesarlen ber berfc'fjiebenen ID'lanuffripte ftinnnen iilierein: Ot1:tVS, 01;" e"af/:'pav y6vv -rfj BaaJ... ~ie oetreffenbe @ltelle, 1 ~on. 19, 18, !jat gana fIar bas ID'lasfulinum; benn am @inDe bes merfe~ fte!jt ,~ P~~-~~. ~uc'fj bie ftlierfetung ber LXX aeigt bie ~uffaffung be~ m1innIic'fje~ T@oten, fomoljI in bem ~t:tifel lDie in bem ~ac'fjfat. ~ie mulgata !jat: ante Baal, et omne os, quod non adoravit eum osculans manus. @iine feljr einfac'fje Eofung biefer @lc'fjlDierigfeit mitb bon @i. b. ~j)lifc'fjiit in einem ~rlifel in ber ,,2eitfc'fjrif± filr neuteftamentIic'fje m!iffenfc'fjaf±" (~ef± 2, 1931) gelioten, menn er barauf aufmerffam mac'fjt, ban boB ~Ite :iteftament Iiei bem ~inmei~ auf ben !BaaI~bienft ben @oten fomo!jl mie feinen ~Itu~ einfac'fj mit bem meiliIic'fjen @luliftantib n~:ll griec'fjifc'fj ~ a luX{wq , Iieaeic'fjnet, morau~ fic'fj auc'fj bie ~nlDeifung filr bas morIefen im iiibifc'fjen @oites,: bienft erfIiirl, bie borfc'fjreilit, ban ftatt be~ @otennamen~ regeImiinig boschet gelefen murk ~ie~ mirb beftiitigt burc'fj ~of. 9, 10, ~er. 3,24 unb befonber~ ~er. 11, 13, mo boschet bireft ~ jj3araUeIe filr !Baal ge" lirauc'fjt mirb. @i~ ift barum um fo Ieic'fjter au berfte!jen, ban auc'fj fc'fjon im griec'fjifc'fjen ~e~ be~ ~Iten ~eftament~ !Baal, an fic'fj Neutr. Plur.,