'Q!nurnr~tu (lJqrnlngiral :!Inut41y Continuing LEHRE UND WEHRE MAGAZIN FUER Ev.-LuTH. HOMILETIK THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY Vol. III January, ,1.932 No.1 CONTENTS ARNDT, W.: Foreword Page 1 LAETSCH, TH.: Die Schriftlehre von del' Verstockung. . . . 'I MUELLER, J. T.: Introduction to Sacred Theology....... 12 KRETZ MANN, P. E.: _I\..postelamt, Predigtamt, Pfarramt, Synodalamt ................... '" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 LAETSCH, TH.: Studies in Hosea 1-3................... 33 Dispositionen ueber die zweite von der Synodalkonferenz angenommene Evangelienreihe ........................ 45 Miscellanea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Theological Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches. . . . . . 57 Book Review. - Literatur ................. , .... '" ...... .. 72 Ein Prediger muss nicht aHein weiden, also dass er die Schafe unterweise, wie sle reehte Christen Bollen sein, sonde'll aueh daneben den Woelfen wehren, daBS sie die Sehafe nieht angreifen nnd mit falseher Lehre verfnebren und Irrtum ein· fnehren. - Luther. Es ist kein Ding, das die Lente mehr bei der Kirche behaelt denn die gute Predigt. - Ap%gie, Art. 24. If the trumpet give an uncertain Bound, who shall prepare himself to the battle? 1 Oor.14, 8. Published for the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other 'States CONCORDIA. PUBLISHING HOUSE, St. Louis, Mo. Si)gl'ofitionen liber hie 3lveite ~ilangelienrei~e iler 5~noila1fonferen3. 45 Paul says so, we believe that the Spirit speaking through Hosea here prophesied the calling of the Gentiles. Kimchi says: "This shall take place in the gathering together of the exiles in the day of the Mes- siah; for unto the second house there went up only Judah and Benjamin, who had been exiles in Babylon; nor were the children of Judah and the children of Israel gathered together; and they shall make for themselves one head - this is the King Messiah." (The Pulpit Oommentary, p.9. See also Stoeckhardt, Roemerbrief, ad Rom. 9,25.26.) (To be oontinued.) THEO. LAETSOH. 4 • ~ ~i~~u.Jfitiuneu nllet bie 5weite uun ber e~nubtlIfunftun5 tlngenummene Giutlngdienreiije. ~enjaijf. E u f. 12, 4-9. ~m neuen ~afjt will un§ ~®fu§ neu begnaben, .S'Hagef. 3, 22. 23; ~ef. 54, 10. ~m neuen ~afjt wollen wit ifjm mit neuet Eiebe an~ fjangen. ~n~ iYteunbe ~G:fu Ill'l.lflen Wit i~n Ilndj im neuen ~Il~t frenbig befennen. 1. ~l§ ~teunbe ~®fu wollen wit un§ nid)t bot men f d) en, f 0 n bet n bot ® 0 tt f U t d) ten. 2. ~l§ ~teunbe ~®fu wellen wit un§ be§ ±to~ ften, ban ®ot! un§ nid)t betgin±. 3. ~l§ ~teunbe ~®fu whit er un§ aud) bdennen bot ben ®ngeln ®otte§. 1. !B. 4. ~teunbe ~®fu, weld) eine ®fjtel ~teunbe ~ ® f u, be§ ~ofjne§ ®otte§, be§ ~eiIanbe§ bet jffiel±' ~ t e u n b e ~®fu; bg1. ~olj. 15,10-15, wo ~®fu§ bie Eiebe unb !Betirautfjeit fd)iIbeti, mit bet et mit feinen ~reunben bedeljrt. ~l§ fold)e ~teunbe follen unb wollen wit ~®fum befennen, feine 113etfon unb fein jffied in jffiort unb ~at tuljmen unb pteifen. (~u§fufjten.) menfd)enfurd)t will un§ oft bie Bunge binben unb benmut aum ~atbefenntni§ nefjmen. SDa fjeint e§ !B. 4 bebenfen unb fid) nid)t fUtd)ten bot menfd)en. !Bon ®ott fjingegen gut !B. 5; unb ba§ witb et tun, wenn wit ~®fum nid)t befennen unb arfo aeigen, ban unfete ~teunbfd)aft au ~®fu nut eine etfjeud)eHe ift. Oljne menfd)enfutd)t, abet in ted)tet ®otte§futd)t wollen wir ~®fum be~ fennen. 2. ~bet e§ ift bod) nid)t§ ®etinge§, bie ®unft bet menfd)en au ber~ lieten. SDa§ mag in fid) fd)Iienen !Betluft bon ~mt, ~tbeit unb )Bro!, !Betluf! be§ etljoff!en politifd)en 113often§, bielleidjt leben§Ianglidje ~tmut unb !Berad)tung. ~Utd)tet eud) nid)tl ~fjt feib ~teunbe ~®fu, unb 46 SDiS\lofitionen tibet hie ahleite ~bange1iemeil)e bet l5~nobanonfeteU3. wenn audj IDCenfdjen· fidj bon eudj aowenben unb fidj eudj wiberfe~en, ~®fU€l fteijt eudj aur @Seite. Unb burdj iijn ift ja @lott euer berfoijnter ~ater geworben. SDer allmiidjtige @lott, ber alle€l erijiiH unb regied, Hebt eudj. "SDer ~onen, EUft unb ~inben" ufw., ijat eudj in fein Sjera gefdjloffen. SDer bie @5pedinge, bon benen man awei fiir einen ~fennig faufen fann - ja wenn man awei ~fennige aU£::gibt, befommt man nodj einen umfonft -, nidjt bergif3t, ber ijat aIle eure Sjaare ge" aiiijrt, ~. 6. 7, unb wirb iijrer nidjt bergeffen. @50 Iiebeboll unb fiirforg" Iidj nimmt @lott fidj euer an. ~iirdjtet eudj nidjt, wenn bie IDCenfdjen um eure£:: mefenntniffe£:: wilIen eudj ijaffenI ~®fu£::, @lott, iff bei eudj. SDarum befennt freubig. 3. )8.8. 9. ~erleugnen wir, bann mogen wir bon ~JCenfdjen nodj ag [ijrif±en angefefjen werben. ~ber [ijriftu£:: bedeugnet un£:: Dann bor feinen ®ngeln. ®r wirb feine ®ngel nidjt meijr aU£::fdjicren au unferm SDienft, unb Die ®ngel werben fidj bon un£:: autUcraieijen. ~m ®nbe ber ~eH werben bie ®ngel un£:: aI£:: Unrraut fammeln, IDCattij. 13,41, un£:: bor ben lRidjter btingen, aUf fein @leijeif3 un£:: au feiner .2infen ftellen, IDCattij. 25, 31, unb bann wirb ~®fu£:: offentIidj bon un£:: befennen: IDCattij. 25, 41-45. @SolI ba£:: unfer Eo£:: fein? SDabor bewaijre uw @lott in @lnabenI ~ielmeijr wollen wir ~®fum befennen, bann wirb er audj feine ~erijeif3ung in ~. 8 waijr madjen. IDCag un£:: bie ~eH fdjimp" fen unb bemdjien, mag unfer [lJriftentum unb unfere .2ieoe in ,Bweifel geuogen werben, mogen wir ~reunbe bedieren um unfer£:: mefenntniffe€l wilIen, [ijtiftu£:: wirb un£:: oefennen bor f einen ®ngeln. ®r wirb er" ffrlIen ~f. 91, 11. 12; er wirb mit un£:: lJanbeln nadj Eu!. 16, 22. ~m ~iingf±en 5tage werben bie ijeiIigen ®ngel un£:: arB ~eiaen in feine @Sdjeuern fammeln, W(attij. 13,30, unb [ijrif±u£:: wirb bor ilJnen bon un€l befennen: IDCattij. 25, 34-40. mldoen wir ~reunbe ~®fu im neuen ~aijr I ~erijarren wit in redjter @lotte£::flirdjt im ~ort" unb 5tatoefenntni£:: unfer£:: SjeiIanbe£:: I SDunn werben wir ben @5dju~ unfer£:: @lotte£:: genief3en, bann werben wir ijier unb bod bon ~®fu aI£:: feine ~reunbe anertannt worb·en. 5t . .2. Sonntllg nlldj Wenjllqr. Eu!. 13, 18-24. ~orgef±ern finb wir in£:: neue ~alJr eingetreten. ~ir wollen batin nidjt nur @lotte£:: @lnabengaben entgegenneijmen, fonbern audj feinem ~ode gemiif3 bie lReidj£::aroeit berridjten, bor allem in unferer eigenen @lemeinbe. ~ir betradjten alf 0: Sljrei $unfte, Me lUir liei unferer @'emeinbellrlieit ftet~ im ~ulJe liefjllrten mfrffen: 1. ba€l iiuf3ere ~adj£::tum ber @lemeinbe; 2. iijr innere£:: ~adj£::tum; 3. un fer ei g e n e £:: @5 e eI e n ij e iI. ~iS1Jofitionen tiber bie 3weite ~bange1ienrei~e bet @3l)nobalfonferen3. 47 1. a. :;Die SWrclje Q:ijrif±i foIl auclj ii u 13 e rI i clj w a clj fen, ~. 19. :;DaG fleine @Senfforn foIl ein gro13er maum werben, mattij. 28, 18-20; Eu!. 14, 23. ~ieIe arme @Sunber foIlen in ber ~irclje lRuije unb lReitung tinben. :;Die ~irclje mu13 alfo miffion treilien. b. :;DaG bedangt @oit auclj bon un fer e r @ e m e i n be, benn bJenn bie ein3eInen @emeinben nicljt gro13er werben, fann baG ficljtliare lReiclj @otteG aUf @rben nicljt wacljf en. !mie fteijt eG nun in unf eret: @emeinbe ~ Sjalien wir in ber ~ergangenijeit unf ere ~flicljt getan ~ !mit wollen unG ijeu±e aUfraffen unb bem Sj@rrn geIolien, ba13 wir in bief em 2aijre f ein lReiclj eifriger liauen wollen. :;DaG foIl jeber einaelne tun, 2ef. 53,2. 3. c. ~irclje unb @emeinbe fOnnen alier n u r bur clj baG @ ban" gel i u m geliau± werben. :;DaG ift baG @Senfforn, mit go±tricljer ~raf± aUGgeruf±e±. ~eine anbern mittel geliraucljenI 2. a. :;Die SWrclje foIl alier auclj inn e rI i clj w a clj fen un b au" n e ij men, ~. 21. ,,@oiteG !mort widt unb wiicljft auclj naclj innen. @G ija± bie Shaft, Sjera unb !manbel ber menfcljen au erneuern unb au ijeiIigen. :;DaG !mort wanbert :;Diclj±en unb :;Denfen, Eelien unb !manbel beG menfcljen in feine ~ht um." (@Stocl'ijarb±.) :;DaG ift bie Sja~tfaclje, @lJij. 2, 20-22. b. :;DaG barf e i n e clj ri fiI i clj e @ e m e i n ben i clj ± b e r " g e f 1 en. @Sie barf nicljt mit iiu13erem !macljGtum, gro13en ,3aijlen, fcljonen @eliiiuben unb menfcljenruijm aufrieben fein. :;DaG innere, geift" Iiclje Eelien mU13 gelJffegt werDen. @SeeIforge, litiiberIiclje @rmaijnung, ~ircljenaucljt. !mie oft witb bieG b etf iiumt I c. ~uclj bieG innetIiclje !macljGtum fann nut DUtclj baG @ ban" gel i u m auftanbe fommen. :;DieG ift ber tecljte @Sauerteig. 1 ~ett. 2, 2. 3. a. mei aIlebem butfen wit aliet un fer e i g en e G @S e eI en" ij e iI n i clj ± bet n a clj I ii 11 i gen. !mie oft gef cljieijt baG gerabe bon bmm, bie emfig an anbern miffion unb @SeeIforge tuilien obet ficlj fonft in ber ficljtliaren Shrclje bieI au f cljaffen macljen I b. 2 @ fum a ij n r u f gUt bafjet jebem ~rlieiter tm lReiclje @oiteG: ~. 24a. :;DaG ift eine etnfte @Sacljej benn bieIe, bie eG fur 1 eIliftberftiinbIiclj ijarten, ba13 fie butclj bie enge ~forte eingeijen wetben, "w.etben'G nicljt tun fOnnen", ~. 24 b. :;Darum "tinget"l @otteG !mott mit @eliet baG einaige mittel. @S clj 1 u 13. ,3ufammenfaffung. ~ufforberung, fut liiGfjetige ~aur" fjeit unb lJ1acljliiffigfeit mU13e au tun unb im neuen 2aijre naclj bem, wa~ wit fjeu±e aUG @otteG !mort geIernt ijalien, au ijanbeln. @. 2. ~. 48 ~1SJ.lOfitionen liber bie 3IDeite &bnn(jelientei~e bet 5t)nobnHonfeten3. @~ipfjllnill~+ IDC a tt fj. 4, 12-17. (f,pi,pfjaniaB J S$)et Sjeiben ~eifjnacfjt J S$)aB etinnet± unB an unf ete IDCiffionB,pfIicfj±. ~o~er fommt e;g, hili wit ttidjt ffeiiigcr WHffion treilien? 1. ~ei! hJit nicfjt tecfjt etfennen bie {yinftetniB, b i e u 6 e t b i e Sj e i ben fj e tt f cfj t; 2. hJei! hJit nicfjt immet 6ebenfen, baf3 aIfein ZS(ffUB ifjnen fjeIfen fann; 3. hJei! hJit fo leicfjt betgeffen, baf3 ZS(ffUB aIrein bUtcfjB ~ot± au ben Sjeiben fommt. L m.16. {yinf±erni$, baB fjeif3t, linglau6e, @3unbe unb @3cfjanbe. IDCan fcfjHbete fjiet baB @3unbenelenb unb, ben ganaen ZSammet beB fjoffnungBlofen SjeibentumB. @3ie hJofjnen am Ott be§ 5tobeB, hJo bet 5tob hJofjnt unb fjettfcfj±, bem fie nicfj± en±tinnen fonnen. @3ie fit?en im @3cfjatten beB 5tobeB, bet f eine biifteten @3cfjatten u6et ifjt ganaeB Ee6en hJitft, fo baf3 fie butcfj {YUtcfj± be§ 5tobeB im £lana en Ee6en ~necfjte fein muffen, Sje6t. 2, 14. 5tobeBfutcfjt 6efjettfcfjt fie, ±tei6t fie oft aUt met~ ahJeiflung unb aum @3eI6f±motb, um, hJie fie toticfj±ethJeife meinen, bem (flenb au en±tinnen. m.15. Sjiet fjat bet ~to,pfjet nicfjt @:legenben im @3inn, Die hJeit entfernt Iiegen; ,Ba6ulon ufhJ. hJaten 5teiIe beB @:lel06ten EanbeB, hJo @:lotteB ~ott ge,ptebigt hJutbe. linb bocfj fjettfcf)te {Yinf±erniB in biefem Eank ZSn unfetm Eanbe, in ben cfjtiftHcfjen Eiinbetn unfetet ,Bd±, hJiebie! {yinf±erni$ fjettf cfjt, ttot?bem baB (fbangeHum ge,ptebigt hJitb J 2'r6etglau6e, ~afjtfagetei, @3,pititiBmuB, ungIfrcHicfje Sjeiraten, @:le", hJiffenBangft ufhJ. linb hJit~ ~it fit?en im Eicfjt unb fja6en betgeffen, hJaB fUt ein etfcfjtedIicfj S$)ing geiftHcfje {Yinf±etniB ift. linfete mecfjnung fut Eicfjt, ,or, @:laB, (flef±tiaitiit, um itbifcfje {yinftetniB au bet±teilien, 6efiiuft ficfj oft auf mefjt alB unf ete \Bdtrage baB ganae ZSafjr fjinbutcfj, um geiftHcfje {yinftetniB aUB ber ~ert au fcfjaffen. Eaffen hJit unB bocfj baB (flenb unb ben ZSammer bet SjeibenhJert tecfjt au Sjetaen gefjenl S$)ann hJerben hJit aucfj bief mefjt 2'rn±eil am ~etf ber IDCiffion nefjmen. 2. ZS(ffUB fjiIf±. IDCit ifjm fomm± Eicfjt in bie {Yinf±erni~, m. 16. S$)enn mit ifjm fommt ba§ meicfj @:lotie§, m. 17, fjier aeitIicfj unb bot± ehJigIicfj. IDCan male ben (£fjtif±en Ie6enDig bot 2'rugen, hJie fie in (£fjtif±o Eicfjt fja6en in ber Wacfj± bet 5ttfr6faI, in bet {Yinfterni$ bet @3unbennot, in ~ranffjeit, in 2'rrmut, im Ee6en unb im @3ter6en; hJelcfj fjerdicfje mOt'" recfjte fie genief3en alB \Burget beB SjimmefteicfjB, (f,pfj. 2,19-22; 1 ~etr. 2, 9. ZSa, ZS(ffUB bettrei6t {Yinf±erniB unb 6tingt baB Eicfjt beB SjimmeIB. ~g1Jofitionen libet bie 31l.1eite ~bangelientei~e bet 6~nobnnonfeteU3. 49 2!lier ~@ifu~ a I lei n tut baK Dfjne ~@ifum rein &,?eH unb feine @5eIigreit. ~@ifu~ fagt: ~ut mute, anbed euren @5innl ::Darin negt, bat, mer ba~ nidjt tut, mer ~@ifum nidjt ag feinen &,?eilanb annimmt, emig fjoffnung~ro~ berIoren if±. Widjt auf3ere ~uHur, nidjt 3ibiHfation unb mUbung, ift e~, ma~ ben &,?eiben midIidj fjelfen unb fie au bem mafjren ®mcf liringen fann, fonbern ~@ifu~, unb amar ~@ifu~ aUein. mergeffen mir ba~ nidjtl 3. 2!lier biefer ~@ifu~ fommt au un~ in feinem m3od, 18.17. ~@ifu~ feflier ling an au prehigen unb au aeugen, unb fo prebigte er fein Eelien lang fidj feflif± af§ ben @5ofjn ®otte~ unb ber m3elt &,?eilanb. 2!I~ er bann bie @irbe berIiet, foUte biefe ~rebigt nidjt berftummen, fonbern: IDCa±tfj. 28,19. 20. ::Da~ ift ba~ einaige IDCittef, moburdj IDCenfdjen aum ®Iuulien rommen, !Rom. 10, 14. 15. ::Durdj ba~ m30rt aUein finb m i r aum ®laulien gefommen. llnb moUen mir ba~ &,?eif, ba!§ mir genieten, anbern liringen, fo muffen mir ifjnen bM m3od, ba~ un!§ au (£fjriften gemadjt fjat unb im ®Iaulien erfjiiH, anbern prebigen. :Ofjne bie m3iUig" feit, ba~ @ibangefium au prebigen, nuten aUe anbern 2!nftrengungen, hie &,?eiben au!§ ifjrem @iIenb au erre±ten, nidjg. ::Da~ moUen mir nidjt bergeffen unb au~ ::Danfliadeit bafur, baf3 un~ ®o±t erre±te± fjat au~ ber fdjauerIidjen iYinfterni5 be~ ~obe~ unb un~ berfett in ba~ !Reidj feine~ @5ofjne~, in ba~ !Reidj be~ Eidjg unb be~ Eelien~, nun ba~ fjeUe Eidjt be~ @ibangeIium~ fjinau~liringen, bamit baburdj bielen ber m3eg aum &,?immef geaeigt merbe. ~. E. @rfter Sonntag nadj (f-IJi-IJfjania~. IDCaHfj. 10,32-39. ::Da~ ~reua fpieH eine midjtige !RoUe im Eelien be~ (£fjriften. ~@ifu~ feIlift fagt: IDCaitfj. 16,24; bgI. &,?elir. 12,8. Eutfjer: ,,@iin (£fjrift iff eli en in bem, bat er ein (£fjrif± fjeif3t, unter ba~ Helie ~reua gemorfen, bat er mut Ieiben entmeber bon Eeu±en ober bom ~eufel f erlif±. . . . ::Da~ fjeif3t unb iff ber (£fjriften Eofung unb IDCa1aeidjen." (XII,544.) ::Da~ ift immer nodj mafjr. 2!ufridjtige (£fjriften finb ~reuatrager, ber eine mefjr, ber anbere meniger. m3ir miffen ba!§ au~ @irfafjrung. ::De~fjaIli lietradjten mir au unf erer mefefjrung unb @irmunterung: :tIn~ fjeifige ~reu5 im 2elieu ber SHnber &otte~. 1. m3ie mafjre ~inber ®otte~ ba~ fjeiIige ~reU3 aUf fidj nefjmen; 2. marum fie e~ gebulbig ±ragen. 1. a. m3 0 ri n li e f± e fj t b a ~ ~ r e u 3? 2!l~ ~inber ®otte~ burfen mir ia aUe unfere Eeiben, forperHdje unb irbifdje fomofjI ag geiftIidje, unter ba.i3 meua redjnen; alier f±reng genommen, gefjoren n u r b i e 4 50 :tIisvofltionen tibet bie 5hJeite~bangelienteige bet S~nobanonfeten5. 5t di 0 far e, b i e u m ~ ® f u tJJ if r e n aUf u n ~ f 0 m men, 3U bem Sfreuil, ba~ tJJir ifjm nad)±ragen. lB. 39: "um meine±tJJilIen 1/ • 2u±fjer: "SDa~ anbere Sfreuil, ag, tJJenn einer Sfranffjei±, )illefje±age, ®renb unb ~ammer Ieibe± am 2eiDe ober an ber 91afjrung, ... ba~ fjeif3± eigentIid) nid)± ein Sfreuil, fonbern ein 2eiben." (XI, 2242.) SDa~ 2eiben um ~®fu tJJilIen iff eoen bie Sjoffaroe, hie un~ bon ben lin" gIiiuoigen un±erf d)eibe±. - ?Srage: ~f± e~ nid)± auffaUenb, tJJie tJJenig bie meif±en un±er un~ u m ~ ® f u tJJ i r r en Ieiben ~ b. )ill i e n i m m ± man b a ~ Sf r e u il aUf fi d) ~ ®~ giD± nur cine )illeife: Grfjrif±um odennen. lBgI.l8.32 mit lB.34.38. 60Iange man feinen ®Iauoen un±er bem 6d)effeI beroirg±, finb 5teufeI unb )illeH aufrieben; odenn± man aoer feinen SjeiIanb burd) )illot± unb )illanbe!, bann tJJerben Sjofjn, Sjaf3 unb lBerfoIgung nid)± range au~oreiDen. SDa~ oetJJeif± bie Sfird)engefd)id)±e. ?SeifpieI: 6±epfjanu~, ~pof±' 7; bie grof3en Grfjrif±enberfoIgungen; 2u±fjer. SDa~ fteimutige ?Sdenn±ni~ bon Grfjrif±o rid)±e± immer :Sorn unb lBerfoIgung an, lB. 34. SDie ?Sefenner unb bie Sfreuatriiger finb immet biefeIoen 2eu±e; benn burd) ba~ offene ?Se" fenn±ni~ bon Grfjtif±o nimm± man fein Sfreu3 aUf fid). - ?Srage: )illurben tJJit tJJofjr in unf ern 5tagen fo tJJenig um :J®fu tJJillen 3U leiben oraud)en, tJJenn tJJit fufjner unb en±f d)iebener in unf erm ?Sdenn±ni~ tJJiiren, aud) im ±iigHd)en 2eoen ~ 2. a. SD a ~ Gr fj xi f± e n It e u il iff a II e t bin g ~ ei n e f d) tJJ e t e 2 a ft. SDa~ oe±on± ~®fu~ in unferm 5te!:±. ?Sefenn±ngtreue Sfreu3" ±riiger tJJerben gefjat± unb berfoIg± tJJerben, lB. 34; bg!. lB. 22 a. 17 f. 23 a; fjiiufig tJJerben ifjre ?SamiIien burd) ®Iauoen~uneinigfeit aer" fpreng± unb ifjre meof±en in bi±±ere ?Seinbe bertJJanbeH tJJerben, lB. 35 f. ; bgI. lB. 21; ia; fie tJJerben bieUeid)± fogar ben miit±t:Jret±ob erleiben muff en, lB. 39 a; bgI. lB. 21. ?SudjftiioIidj finb bief e )illei~f agungen in ®rfitUung gegangen. linb fie gefjen immer nod) in ®rfitUung, 3.?S. in muf3Ianb. )illafjrIidj, ba~ Sfreua±ragen if± fein SfinberfpieI! b. 5t rot b em ±r age n b i e Sf i n b e r ® 0 it e ~ i fj rem SjeiIanbe ba~ Sfreu3 gebulbig nad). )illarum~ 1. )ill e iI fie i fj r en Sj ei I a n b Ii eo fj a 0 en, lieoer ag lBa±et obet mutter, 60fjn ober 5todj±et, lB. 37. ®r ift ifjr ein unb aUe~ im 2eoen unb im 6±eroen, ~f. 73, 25 f. SDe~fjaTh toIgen fie ifjm ge" bulbig burd) ?Sreub unb 2eib. 2. )illeir fie tJJillen, baf3 ®rauoe unb meoe burdj~ meua g e p r it t ± un b 0 e tJJ ii fj r ± tJJerben, lB. 38. )iller fein Sfreua±riiger fein tJJilI, fann aud) fein :J®fu~jitnger fein, lB. 33. linter ber Sfreuae~raf± tJJirb ber ®Iauoe f±iirfer, bie meoe inniger, bie Sjoffnung getJJiller, Sjeor. 12,7.11. ,,60 madje± er bie Sfreuaoefd)tJJer au einem meoe~f±ricfe. u 3. )illeiI fie getJJif3 finb', b a 13 b a ~ Sf r e u a au r Sf ron e fit fj d. ?Sebenft bod), tJJa~ ba~ fjeif3±: lB. 32 unb lB. 39b. )illafjrHdj, mom. 8, 18. SDe~fjaTh: 2 Sfor. 7, 4; mom. 12, 12. SDiS.pojttiouen Ubet 'Die 5tveite (g\Jaugelientei~e bet @5\Juo'DaHoufmua. 51 ~ clj r u 13. 52a13t un£l barum C£fjrif±umfreubig bor feinen \Jeinben liefennen unb ifjm ba£l Sheua gebulbig nacljtragenl SDann tvirb er uw auclj bor feinem fBa±er lidennen, unb tvir tverben fcljIie13Iiclj au benen gefjiiren, bon benen gefcljrielien ftefjt: Offenli. 7, 14-17. @. ;S.\J . .8ltleitet Sonntag nadj ~lJilJfjania~+ ;S 0 fj. 1, 35-42. SDa£l @pfjipfjania£lfef±, ba£l \Jeft ber @rfcljeinung C£fjrifti, foIl un£l bie feIige lffiafjrfjeit Iefjren, ba13 C£fjriftu£l nidjt nur ben ;suben, fonbern auclj ben &Jeiben aI£l &JeHanb erfcljienen if±. - C£fjrifti @rfdjeinung ift alier nicljt nur eine fjiftorifclje 5tatfaclje, bie einmaI gefcljefjen unb bamit aogetan ift; er erfcljeint immer noclj bem einaelnen ~unber. Unb ba§ ift fcljIie13Iiclj bie &Jauptfrage: lffiie erfdjeint ;S@fU£l mir unb offenliart ficlj mir aI£l mein &JeiIanb ~ SDa£l follen tvir an bem @!empeI ber erften ;sunger C£fjrifti erfennen. 3~fn~ nnb feine erften 3iinger. 1. lffiie fie au ifjm gefufjrt tvurben; 2. tva£l fie liei ifjm fUcljten; 3. tv a £l fie li e i i fj m fan ben. 1. "SDe£l anbern 5tage£l"; am borigen 5tage: fB. 29-34; am 5tage bor bem: fB.19-28. ;sofjanne£l, ein recljter lffiegoereiter C£fjrifti, tveift ba£l )8oU bon ficlj aUf crfjriftum; oefonber£l feine ;sunger, bie er fcljon fur ben SDienft C£fjrifti borliereitet fjat, ;Sofj. 3, 28-30; lmatifj. 11,2.3. &Jeute geringt e£l; atvei ;sofjanne£ljunger folgen ;s@fu naclj, ~nbrea£l unb - ofjne Stveifer - ;sofjanne£l; nacljfjer ~imon lj3etru£l. lffiie tverben fie au ;s@fu gefufjrt~ SDurdj bie lj3rebigt bon C£fjrifto, )8.36.41. ;sofjanni£l lffiort tvar ein fIare£l Seugni£l bon ber lj3erfon unb bem ~mt C£fjrifti, im liefonbern ein &Jintvei£l aUf feine lj3rebigt be£l borigen 5tage£l, fB. 29. 30. SDiefe lj3rebigt ift macljtig unb bring± fcljIie13" Hclj burclj. @lienfo fB. 41. ~o fjeute. ~ur burdj bie lj3rebigt bon C£fjrif±o, bem 52amm ®otie£l, bem ®efreuaig±en, tverben 52eu±e lidefjrt; niclj± burclj bage fBortrage uoer ,,®ott, 5tugenb unb UnfterliIicljfei±"; nicljt einmar burclj ~nprei" fung be£l fBorliiIbe£l C£fjrifti; nur burclj bie lj3rebig± bon ber f±ellber" tretenben ®enugiuung be£l ®ottmenfcljen. - ~lier burclj b i e lj3rebig± getvi13; barin offenliart ficlj ber &JeiIanb' fjeute noclj; baburclj tverben ~unber au ifjm gefufjrt. 2. "lffia£l fucljet ifjr ~" ~o frag± ;S@fU£l, unb fie anttvorten: )8.38. SDa£l meinie: lffio fiinnen tvir mit bir reb en, bir 3ufjiiren, mefjr bon bir lernen~ ~icljt tveltIiclje£l lffiifien, @fjre liei lmenfcljen, irbifclje£l ®u±; fie tvaren liitter enttaufclj± tvorben, fjatten fie ba£l liei crfjrifto gefuclj±' ~ie glaulien, ba13 er ba£l 52amm ®otie£l ift, ba£l auclj ifjre ~unbe tragi; nun 52 t1g11ofitionen fibet bie 3itleite ~\)angelientet~e bet S~nobanonfeten3. wollen fie mefjr bon ifjm fjoren lilier fein jffied unb wie fie baran teiI~ fjalien fonnen. ~afjer lileilJen fie ben ganaen :itag liei ifjm. jffia£l follft bu liei ;'5®fu fud)en, toenn bu au ifjm fommft~ 9lur bie aUe feIige jffiafjrfjeit, ba£l er ba£l Eamm ®otie£l ift, ber ~eiIanb, ber in bie jffieU gefommen ift, bie @?linber feIig au mad)en. jffier ettoa£l anbere£l lid ifjm unb in feiner .mrd)e fud)t, toirb entiiiufd)t. Eu ;'5®fu mUf3 man fommen im @?inne ID?aria£l, Eu!. 10,39, mit ber l2!:ofid)t, au£l feinem jffiori ifjn immer lieifer aI£l ben ~eiIanb fennenaulernen, au edennen, toa£l er flir un£l getan fjat unb toie toir f dner jffiofjItaten teiIfjaftig toerben, toie bie ®denntni£l bann aud) ifjren ®infIuf3 aUf unfer Eeoen fjalien foIl unb fann unb toie toir fd)Iief3Iid) frofjIid) bie l2!:ugen fd)Iief3en unb etoig au ifjm fommen fonnen. 3. jffier 10 au ;'5®fu fomm±, wirb nie entiiiufd)t. @?o offenliar biefe ;'5linger; fonf± toiiren fie nid)t 10 lange oei ;'5®fu geoIieoenj I2!:nbrea'£l 1agte e£l aud) aU£lbrlidIid), m.41. @?o feIig toaren bie @?tunben, baf3 fie bem ;'5ofjanne£l unau£llofd)Iid) im ®ebiid)tni£l oIieoen, m.39. @?ie toaren jett getoif3, er iff ber, ber ba fommen fome. @?ogleid) aeig±e fid) ifjr ®lauoe aud) in ifjrem Eeoen, m. 41. ~af3 aud) ~etru£l oei ;'5®fu fanb, toa£l er fUd)te: ID?a±tfj. 16, 16. jffier au ;'5®fU fommt, finbet erftIid) ®etoif3fjeit feine£l eigenen ~eH£l, barum aud) redjte ~reubigfeit im Eeoen, red)te I2!:nttoort aUf aIle ijragen be£l Eeoen£l, :itroft unb ~raft in allen @?tlirmen be£l Eeoen£l; toer nur ben ganaen :itag Oet ;'5®fu aU£lfjarrt, ber ift tote ~etru£l ein ijelf en~ mann; ber fann fd)Iief3Iid) frofjIid) fagen: Euf. 2, 29. 30. - ®r finbet aoer aud) 1 einen red)±en Eeoen£latoed: .WNHion; nad)bem er felher ben einigen ~eiIanb gefunben fjat, fann er nid)t anber£l, er mUf3 ifjn aud} anbern aeigen. ~a£l ift oei jebem lrfjriften feloftberftiinbIid). Unb toer barin bief en ;'5lingern folgt, finbet, baf3 ba£l jffiori lrfjrifti in f einem ID?unbe aud) friiftig iff unb ijrud)t aum etoigen Eeoen oring±. ~aft bu ;'5®fum gefunben~ @?ud)ft bu ifjn au£l fetnem jffiori immer oeifer fennenaulernen~ @?ud)ft bu aud) anbere au ;'5®fu au flifjren~ :it.~. Se~tungeftmii. 02 u t. 10, 38-42. "jffienn toeit in ben Eanben toir aiefjen umfjer, toie bie ~eimat, fo finben fein ~liitd)en toir mefjr." jffiie anfjeimelnb, toie oerufjigenb mng± fd)on ba£l jffiori ~eiml ~er ®ebanfe an ba£l ~eim heiot ben mater au ~leif3 unb I2!:roeit in feiner I2!:roei± an unb lief d)leunigt aoenM f eine @?d)ritie. ~er ID?atrofe auf toeiter @?ee, ber meifenbe, ben ba£l ~ampf~ rof3 in raf enber ®ef d)toinbigfeit bafjinflifjri, ber @?ofjn unb bie :itod)±er in ferner @?tabi, toie oft eHen bie ®ebanfen aurlid in£l traute ~eim I ~a£l ~eim ift ein fOftIid)e£l ®efd)enf ®otie£l, unb unter allen ~eimen fommt fein£l bem d}riftIid)en ~eim gleid). ~Hi~ofitionen tibet bie atueite ~bangenentei~e bet @5lJnobalfonfetena. 53 Whtdje bein S)eim 5n einem djriftlidjen S)eim! 1. EaB ~@fum in bein &)eim einfefjrenl 2. EaB ~@fum bein &)eim fegnenl 1. m. 38. @in d)riftrid)e~ &)eim ift ein &)eim, in ba~ ~@fu~ einge" fefjrt ift. ~id)t ba~ fBiIb ~@fu, ba~ an ber ~anb fjiingt, mad)± ba~ &)au~ au einem d)riftrid)en &)eim. Eeiber fefjIt in mand)en (l;fjriften" fjiiuf em unter ber IDCaffe ber fBiIber ba~ fBiIb be~ beften iYreunbe~. &ber nid)t ~@fu fBiIb, fonbem ~@fu perfonHd)e @egenroart mad)t ba~ &)eim au einem d)riftrid)en. ~id)t mefjr fommt er fid)tbar roie bamag in fBetfjanien; burd) fein ~od fefjd er in~ &)era unb bamit in~ &)au~ ein, ~ofj. 14, 23. ~ilIft bu (l;fjrifto bie ~ur beine~ &)eim~ oftnen, fo folge bem fBeifpief ber IDCaria, ~e6t, m.39, gUi ~@fu @elegenfjeit, in feinem ~od au bir au lommen. @~ gibt ia aud) anbere ilSflid)ten fur d)riftrid)e &)au~beroofjnet:. iYur ben &)au~bater girt 1 ~im. 5,8; fur bie &)au~mutter @lpr. 31,10 ft., fur bie ~inber 1 ~im. 5,4. &ber aUe biefe ilSffid)ten foUen nid)± unmogHd) mad)en ~or. 3, 16. ~urd) @otte~ ~ort unb @ebet f oUen roir unf ere &rrtag~pflid)ten fjeifigen, bafjer aud) nid)t blOB uber ~age~neuigfeiten, fonbem aud) Uber @otte~ ~od unb @lad)en be~ !Jteid)e~ @otie~ miteinanber reben. &ud) nid)± berfiiumen, bie ~inber au ~@fu au bringen, 5 IDCof. 6, 6-9. ~enn roit: ba~ tun, bann roofjnt ~@fw in unferm &)aufe, bann ift unfer &)eim ein d)riftrid)e~. 2. ~@fu~ bring! @legen fur ba~ (l;fjriftenfjeim, ~e6t, m. 39. 42. IDCaria rourbe im @lauben geftiirft. @~ ift etroa~ &)enHd)e~ um ben @ld)at be~ @otte~roode~. (&u~mafen nad) ber pofitiben @leite.) IDCadfja roar in @efafjr, ba~ eine, ba~ not ift, au bergeffen. ~@fu~ roamt unb mafjnt fie freunbHd). ~eld) ein @legen fur bie &)au~genoffen, iung unb aIt, roenn briiberHd)e IBeftrafung fjenf d)t, roenn bie ~inber fd)on bon ~ugenb aUf bor bem @lunbenroefen geroarnt roerben I ~ie fo mand)er @atie ift burd) bie freunbHd)e IDCafjnung be~ @atten bor &.0" roegen beroafjrt roorben I IDCaria~ ~eiI foU nid)t bon ifjr genommen roerben, m.42. fBafb brad)en ±rUbe ~age fjerein, ~ofj. 11, 1 ft. ~od) aud) in ben ±ruben ~agen erroie~ fid) ~@fu~ al~ ±reuer &)au~freunb, 11,7-44. - ~@fu~ bldbt ber befte &)au~freunb, f dbft roenn aUe anbern @uter unb @ld)iite ber" forengefjen. ~fjm burfen roir aUeaeit unf er &)era au~f d)utten, bon ifjm un~ ~roft unb &)iIfe fjolen, aud) ~raft sum ~ragen be~ ~reuae~ unb sur ftberroinbung ber ~obe~furd)t. @lo roirb ba~ d)riftrid)e &)eim su einer morftiitte ber eroigen &)eimat. ~arum mad)e bein &)eim SU einem d)riftrid)en &)dml ~. E. 54 :DiSvofithmen libet Me 31tJeite ~bangeliemei~e bet St)nobnUonferena. Sonntag Se6agefimii. IDCaitfj. 16, 13-20. ®Ieidj nadj bem mefennini~ bet ~ilnget, in unfetm Ste6i be" tidjiet, fing ~®fui3 an, bon feinem 2eiben unb ®ierben au ifjnen au reb en, j8. 21; eine ~rt ®1,;amen, bai3 ber SJ®rr mit ifjnen anfieIIte; SJauptinfjaIi: "jffiie Mnfe± eudj um Cl:fjrifium ~ " j)'Cun fie bie tedjte ®denniniB bon Cl:fjrifii jjSerfon fjaben unb befennen, fonnen fie toeiier Iernen unb tedji berfiefjen, toai3 fein ~mi unb jffied ifi, toie fie fidj feine iYrudji aneignen unb ifjret fidj ge±roften mogen. - ~ie~ feIbe me" fenntni~ ift nodj immer ber redjie ®runb ber SNtdje unb toirb e~ audj immer bleiben. 'l)et Q;tunb, tu·otlluf bie ~itdJe fidJct tU~t. 1. jffieIdje~ biefer ®tunb ift; 2. toatum bie st'itdje batauf fidjer rufjt. 1. j8. 13. 15. ®in mefenntniB ift notig. jffio ~®fui3 in feinem jffiort erfdjeint, fann niemanb neutral bleiben, 2uf. 11,23. - j80n benen, bie Cl:fjriftum gana unb gar bertoerfen, toorIen toit gat nidjt teben; abet nidjt einmaf jebe~ mdenntniB bon Cl:fjtifto ift tedjt, j8.14. j)'CUt ba~ unumtounbene mdenntni~, j8. 16, nimmt bet SJ®rr al§ ridjtig an unb nennt e~ ben ®tunb, toorauf et feine ~itdje bauen toiII. jffiet, fagen bie 2eute, baf3 be~ IDCenldjen ®ofjn lei, bie 2eute, bie fidj nadj ifjm Cl:fjriften nennen ~ ®in grof3et jffiegbeteitet, bet etfte, bet bet ID{.enfdjfjeit getoiife jffiafjtfjeiten, bon ®otte~ 2iebe ufto., geoffenbart fjat; abet bet tedjie IDCeHiai3 ifi nodj au etbJarten obet ift fpiHet er" fdjienen (Christian Science). ®in gtof3et jjStopfje±, IDCoraI" unb Stugenblefjtet, social reformer. ~n iebem iYarI ern IDCenfdj toie arIe anbetn, toenn audj befier. ~ft ba~ genug~ j8. 15. 16. ~ie~ mefenntniB fjaben bie ~ilnger oft abgelegi, ~ofj. 1,49; 6,69; 20,28; 1~ofj.4,15 ufto. ®~ ift fein IDCif3betftiinbni~ mogIidj. ®in fIate~ mdenntnii3 au feinet ®ottfjeit, feinet jffiefeni3einfjeit mit bem j8ater, ba~ ift ba~ mefenntniB, bai3 ~®fu~ ben ®tunb feinet ~itdje nenn±. 2. ~uf biefem iYeI~ rufji bie SNtdje unb jebe~ ®Iieb bet SNtdje fidjet. jffiatum? ®~ ift gottHdje Offenbatung, j8. 27, ba~ einmiltige 2eugniB bet SJeiIigen ®djtif±' ®~ ifi ba~ ®erbfiaeugniB Cl:fjrifti; et nimmt ba~ 2eugni~ bet ~ilnget an unb Iobt ei3, j8.17; ~ofj. 20, 28, unb fpridjt e~ feIbet bitdi au~, IDCa±tfj. 26, 63. 64. ~uf bief er jffiafjrfjeit rufji bai3 ganae jffied Cl:fjrifti. j)'Cur ®o±t felbft fonnte bie IDCenfdjfjeit edofen. jffiet biefe jffiafjtfjeit pteiBgibi, fjat feinen SJeiIanb. Miscellanea. 55 ~uf biefet ~aljtljeit tulj± bie ganae ~itffamfeit bet Sl!itdje. ®o±± aIlein fann ®iinben betgeoen; ift Grljtiftu§: waljtet ®ott, fo ift, lB. 19, bie ~tebigt be§: (fbangenum~, bie ~tebigt bon bet lBetgeoung bet ®iin" ben, hiiftig. ~uf bief et ~aljtljeit ruljt bet Sl!itdje ~offnung fut bie 2ufunft. lB.18b; »tom. 8,31. lB. 16 ift unfer j8efenn±ni§: bon Grljtif±o. Eaffen wit un§: nidjt aum ~ofaIl oewegen, webet einaeIn nodj aI§: Sl!itdje 1 5t'. ~. Miscellanea. Exegetica Est Regina. @§: witb bet Iutljerijdjen Sl!itdje oft borgewotfen, unb untet Umftiinben mit meljt aI5 einem @?djein be§: S'tedji5, bat fie gIeidjfam aI§: motto gefe~t ljabe: Dogmatica est regina. SDie fdjeinbate S'tidjiigfeit biefe§: UdeH§: Witb mandjmaI beftiitigt burdj Me metonung, Me luir mit S'tedjt auf bie SDogmatif aI5 EeljrflJftem Iegen. ~aljt ift audj, baB einaeIne SDogmatifet mibeIfj:ltiidje au§: iljtem 2ufammenljang ljetau§:geriffen ljaben, um fie aI§: meluei§:fteUen anaufliIjren bei loci, luo fie nidjt ljingeljoten. @?o finbet man mitumer 2 Sl!ot. 3, 5 aI5 meluei~fj:ltudj bei bet Eeljte bon bet mefeljtung unb 1 Sl!Ot. 2,9 aI~ mewei§:fj:lrudj flit bie EeIjte bom eluigen Eeben. ~bet fdjIieBIidj finb bw bodj nut einaeIne iSiiUe, unb Me Iutljetifdje SDogmatH ljat fidj, befonbet~ in bet ~nfang~aeit, nidjt mit foIdjen @eluartftteidjen abgegeben. SDie SDog" matU ift nidjt ein ~tofrufte§:bett, in bw man @?djtiffteUen aUf @runb botgefaBtet meinungen awingt, fonbern eine flJftematifdje SDatIegung ber @?djtiftIeljte. SDie befte ~eife be~ tljeoIogifdjen @?tuMum~ ift biefe, baB man bon bet @6egefe au~geljt, fobann hie Eeljten in bet iSotm bet bibIifdjen 5t'ljeologie aUfammenttiigt unb enDIidj Me fo gefunbenen ~aljtljeiten in fl)fte- matifdjet ~eife aUfammenfteIIt. Eutljet~ iSaffung bet S'tegel Exegetica est regina finbet fidj in feinem ,,@toBen mefenntni~ bom ~benbmaljI Grljtifti" unb Iaute! fo: "man foU in bet @?djtift bie ~ode Iaffen gerten, lua~ fie Iauten nadj iljtet ~d, unb feine anbete SDeutung geben, e~ atvinge benn ein offentridjet ~rtifeI be~ @Iauben~." (XX, 1003.) mgL feine ~orte au @en. 41, 40, § 151. (II,1380.) man beadjte audj, luie fein D.ll5iej:let in feinet "Grljtiftridjen SDogmatU" biefe ~eife befoIgt ljat. K. Americanizing the Bible. There have been men who have criticized us for our conservative stand concerning the Authorized Version. In fact, some attempts have been made to introduce the Revised Version or the American Standard Version into our congregations. But it is one thing to acknowledge certain lin- guistic corrections in a later translation, and it is quite another thing to have our people use a version which shows clear concessions to the modern spirit of unbelief, the denial of many Messianic prophecies, es- pecially Job 19, 25-27, and much of the supernatural element in the New Testament. And as for the most recent translation of the Old Testament by Dr. J. M. Powis Smith, following the new translation of the New Tes-