Full Text for CTM Dispositionen ueber die von der Synodalkonferenz angenommene Serie alttestamentlicher Texte 2-2 (Text)

. . (t!nurnr~iu IDqtnlngirul 4nut41y Continuing Lehre und Wehre (Vol. LXXVI) Magazin fuer Ev.-Luth. Homiletik (Vol. LIV) Theol. Quarterly (1897-1920) -Theol. Monthly (Vol. X) Vol. II February, 1931 No.2 CONTENTS PIEPER, F.: Dr. Friedrich Bente ........................ . MUELLER, J. T.: Atheistic Propaganda in Our Country KRETZMANN, P. E.: Das Schicksal der letzten Koenige Judas .................................................. . KRETZMANN, P. E.: The Last Twenty-five Years of Page 81 87 95 Peter's Life ............................................ 105 LAETSCH, TH.: Sermon Study on 1 Cor. 1, 21-31.. . . . .. 115 Dispositionen ueber die von der Synodalkonferenz ange- nommene Serie alttestamentlicher Texte............... 124 Theological Observer. - Kirchlich-Zeitgeschichtliches ...... 131 Book Review. - Literatur .................................. 151 Ein Prediger muss nicht allein weiden, also dass er die Schafe unterweise, wie sie rechte Christen 80llen sein, 80ndem auch daneben den Woelfen wehr(J1l, dass sie die Schafe nicht angreilen und mit falscher Lehre verfuehren und Irrtum ein· fuehren. - Luther. Es ist kein Ding, das die Leute mehr bei der Kirche behaelt denn die gute Predigt. - Apologie, Art. 24. If the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle Y 1 Cor. 4,8. Published for the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, St. Louis, Mo . II 124 ~i~j)ofitionen tibet dne Setie nltteftnmentlldJer Xtlte. ~i~~ufitiunelt fiber bte l1Ult ber $~ltubttlfultfetelt5 ttltgenommene $erie artteftttmentlidjer S:e~te. Se,t)tuagefimii. ~et. 31, 31~34. SDan bet ~tot>~e± fjiet bon bet Beit be§ Weuen ~eftameng rebet, in bet tuit reoen, ge~± Hat au§ feinen morten fjetbOt unb tuitb aum ftoetf!un butdj brei @lteUen be§ meuen ~ef±ament§ oeftling±: mi:im. 11,27; &)eor.8,9ff.; 10, 16ff. ~ie l)erdidjelt ®llliett be§ mCnett ~ntthe~: 1. jUergeoung ber @lunben; 2. @tfenn'±ni§ @otte§j 3. fjeqfidje miUigfeit. 1. jU. 34 h. jUergebung ift ba§ ~etdidjfte ®ut, ba§ ®oti bet meIt be~ fdjeren fann. ma;) finb aUe @ldjli~e unb meidjiumer, tua;) ift aUe mn" bung unb mei§fjeit bet men ofjne j!3etgebung? ma§ nil~en aUe mobernen @t~nbungen: mabio, ~e!ej.lfjon uftu., aUe mequcmfidjfeiten, aUer .2U6U§, tuenn man lcine j!3ergeoung fjat? @§ fommt bie Belt, ba man aUe§ ~tbifdje i\urilcHaffen mUB, ba man nut ein§ mitnefjmen fann: bie begangcnen @lunben. 0ljnc @lunbenbergebung fjat man fcincn gnlibigen @oit, feinen ~tof± in ~rilbf aI, feine &)offnung im ~obe, leine ~u§fidjt, im ®etidj± ®otte§ au lieftel)en, fonbctn -. jUergeliung ba§ grilflte @ui. mun ift e§ tuafjt, biefe§ ®ut fjatten bie ®Iliuoigen im ~r±eti munbe fdjon. ~ber einma! nut berfjeinung§tueife, nodj nidjt at§ etiua§ @t~ tuotoene§ unb ±atfiidjHdj jUorl)anbene§. Um jUergebung au qoren, mu13te immet tuiebet get)t>fert tuerben - aUe§ @ltilcrtuert, &)eot. 9, 7-10 ; 10,1 ff. ~nbet§ im meuen ~eftament. ,,@§ ift boUoradjt", ~olj. 19,30. miebiel reidjter tuitb e§ un§, au gtauoen, baB tuit jUetgeoung bet @liln" ben fjaoen, feU G£fjriftu§ gdommen ift, ba§ gtt)Be @dofung§il.1ert boU~ enbet l)at unb ®o±t betfilfjn± ift, 2~ot. 5, 17. ®t)tte§ mlut ift ein bt)Ufommene§ .2ofege!b. (meb 370, 4. 5.) mie t e i dj Ii dj l)aben tuit biefe getuiffe, boUe jUetgeoung! ~m mort, in bie!en mUdjetn unb @ldjtiften, in ~aufe unb ~benbmaljr, bon ,\'!!anae! unb ~rtat roitb fie get>tebigt, bon unfetn roHtdjtiften UM geft>todjen unb mitge±eiIt. @eroifl: ba§ ift ein ~ennaeidjen be§ meuen mUnDe§, ber djriftHdjen ~itdje: fie qat jUetgebung bet @lUnDen. 2. jU. 34 a. rom metgebung bet @Silnben rommt (§tI'enntni~ ®otic§. miebie! boUfommener etl'ennen G£fjtiften ifjten ®oH a!§ bie ®Iliubigen be§ ~rten munbe§ 1 SDie fjatten audj ifjte miber unb edannten ifjn au§ feinen munbettuetfen. ~bet bie ein e grone &)eH§tat aUf @oTgatga IDI~1'ofltionen libel: cine Serle nTtteftnmentUd)ct Xette. 125 fqattcn fie ned) nid)t etretit. -- 2Biebid fratet etfennen wit im meuen \I$tef±ament Die SDteieinig£eit b('.~ gOttHdjen 2Bef en~, tuiebie! beutrid)et feine l8atetjd)aft hutdj ~®fuml ~m ~nten 5.t'eftament tuil:b bel: l8atet~ ~name 0Jotte~ bid fertenet gctitaudjt, unb meif±cniJ luitb et auf bie ;€ldjotJfung tieaogen. ZSm ailgemeinen tum: @o±t bet S)®tt 2eIiaot~, bet ~i.inig, bet S)ettfdjet. ~ieIJier betttaukc finb mit mit @ott gemotben, ':'Jeif mit i~n im m:ngefidjte ZS®fu (!1~tifti fennengeTetttt fj aIi en ! ZSn mie~ :"'bie! innigetcm l8edefjt ftefjenmit mit ifjml mgt. mom. 5, 1 ft.; S)etit. ,!ki0, 19 ff. ~ie banloat fenten mit fein fUt Mefe unbetbiente @nabe ;f: @otte~, baf3 et fidj fe nafje au un~ getan fjatl 3. m.33. ZSm ~men munbe luutbcn ia audj nut bie @!i:luvigen feHg, .)~·bodj gcfjortcn aile ~~taeHten bem ~reifdje nadj aum ihtf3eten l80Ue . @otteiJ. SDa tuurbe biefet )Sllttb immer luiebcr iHiertreten. ~ie oft !efCtt tuit bon 5.t'reltln:ildjen ~iJtaefB 1 2Bie oft IJetfic13 e~ ben )Sunb unb fjurte anbettt @iiitetn nacfj 1 m:ver audj i efvft ben @fi:lltIiigen tum: eiJ nidjt Teidji, ailen ~otbetltngel1 unb 2etemoniafgefej?en beB m:rten )Sunbe~ nadjaufeml11en. SDaB ruat i~nen ein unerttagIidje~ ZSedj, m:tJoft. i5,10. mutt ift e~ lualjt, audj bie @Iiebet: beB Welten munbes 6!eilJC1t ~ilnbet. m:vet in ifjt:em S)et3ett ljabcnjie bie meger bc~ meuen )Sunbe~ gef djtie6en: ZSn 0:fjtifto ljaven tuit bie ®dof ung burdj f ein )Slut, namfidj Me l8etgcbun\1 bet ~iinben. 2Bet grauDt, tuitt) ferig. SDa§ ift bie fefige @eltJi13~eit, bie @o±t fervet ifjnen in~ S)eta gegeben ljat. ~ie fonnen (lUi3tufen: mom. 8, 31 ff. llnb tueit enffettt±, baf3 biefe ferige @eltJif3~ ljeit, bieie S)et3en~llbetaeugul1g, ban fie @otie§ ~inbet finb hlttdj ben ®!au6en an t!1fjdftum ZS®fum, melt entfetnt, baf3 bief e @etuiBljeit fie fidjcl: mac9te, ttage au guten ~etfen, ift fie getabc bie mi:ldjtigfte 5.t'tieo" febcl: au guten 2Betfen, 3um ®ifer in bet S)eiHgung. ZSn fjetaHdjet 2iebe unh SDanf6atfeit tun fie getne ben 2Billen ifjl:e§l @o±te§, bem mei~ ftJief ifjte~ S)eHanbe~ fofgenb, ~f. 40, 9. - memeifen audj ltJit uni3 ar~ tedjte @liebet be~ meuen )Sunbe§ t 5.t'. 2. Se~llgcfhltii+ I! ,f!;;/ ! r 8' /) ,. 1 ~am.17, 42-51. \': V' '.' I , } ,@oHatfj unb SDal.Jib: ludd) 7,~lJ,,~Tgenf~;~,li SDet eine ein ~i~le! ' ~deg§lmann bon ZSugenb auf, mit S)eIm, ~i:maet, )SeinfcIlieuen, ~tJi~f3 unb ~djtuert; bet anhete ein ~na6dil~ geiVZfjtirld)et .I;:littentradjt, mit' @ltav unh ~cljretll)et. ~ein 2Bunbet, baf3 @oliatlj fj)ettete, ar~ et feinen ®eBn~i~a~~l1~~~~' @i~g~nf~~ befteljt ,~~'~f~~~"b~'t'g~~teBfei;l~~i~en ~en unb ben @Iau6igen,./· ~~e :m5ert ift I~n bet ~¢ ei~e: ftatt @etuctj)j)ltete.: @lie ift im ~all1j)fe 'gehv±' tlnb fteffHdj au§lgeififtet. 2ut l8etfUgunll ftefjen ifjt ~)kcdjt, meidjttlm, meUncge ~ei§~eit unb 2ift, la -fogai~bai3 ' 126 SDillvoftHonen libet eine €?Setie u!tteftamentHt()cr Xe/;te. iI @ldjroett. ZSm metgleidj mit ifjt etf djeinen Me ®Hiubigen acm Uttb"";a fdjroadj, eine tedjte "metteIfdjat" (Eutfjet, 'V, 416). ~ein )illunbet, ba~ ei3 bet )illert Tadjedidj botfommt,. roenn ,roit @':~tiften gegen fie au ~erbe aiefjen. . I' .':;:1'.-. , I I. ! p" (, , ' Buaeiten lommt ei3 f ogat uni3 @':fjtiften totidjt bot. :5fteti3 will uni3 bet .unut entfaUen. ~onnen roit benn roitUidj im ~ampfe mit bet roaftigen go~f.en'1~~I,t ,~troai3 aUi3tidjten? ~rretMngi3. ZSa, roenn ltJit babd tedjt au 9:Betft ~efjen, roetben roit fie f ogat iibetroinben. SDll;3 aeigt audj unfet :ite!;t. ~uf @mnb bei3feIben flctwdjten roit, !illie hie Omhtliigcn hie !ll.lttei3fehtbfidje !illert illietIUhtbctt .. 1. @lie bedaflen lidj in ifjtem ~amHe gana unb I .• ~.' .. "'.'. gat aUf ben Sj®ttn; " 2. fie gebtaudjen tm medtauen aUf ifjn bie cine )ill a f fe, mit bet et fi e au i3 9 et ii ft e t fj at. 1 ",\! ,j f;~""('!':' . II.,'V , A. SDai3 ift Me ®igeHcd't' bei3 ®Uiub'igen, bat et lidj gana unb gat aUf @ott bediitt, audj im ~ampf mit bet )illert. a. ~ a bib ift uni3 ba ein Ieudjtenbei3 motbUb. ®t roat fidj beffen beroutt, baf3 et aui3 eigenet ~taft ben 9tiefen nidjt iibetroinben fonnte. SDet Sj®n mu\3te ifjm ben @lieg bcdeifjen. ~uf ifjn betHet et fidj, m. 37. 45-47. b. @lo audj ro i t ® r Ii ubi gen. )illit ltJiff en, bat im ~ampf mit bet )illcrt butdj unfete eigene madjt nidjg aui3getidjtet roetben fann. )illit roaten gat balb bedoten. ~bet unfete SjUfe lommi bom Sj®ttn, \l3f. 121, 2. ®t mUf3 filt uni3 ftteiten. ~uf ifjn betIaffen roit uni3 gana unb gat. ~ai3 ift hie )illcife, ia bas )illefcn bei3 ®raubeni3, 5 mof. 1,29 f.; \l3f. 7,2; 31, 2; 35, 1-:i,i ,,~ld"I2,<.cEi_eb 162, 1.) B. ~(bet mit ro er dj em ut'e dj'fe bei:taffen fidj benn bie ®Iau. bigen in ifjtem ~am\Jfe aUf ®oti? a. SDai3 lonnen roit roiebet bon SD a bib Ietnen. ®t etfannte fofott, bat bief et ~am\Jf mit bem !Rief en cigentridj ® 0 tt e i3 ~ a m .\J f fei. ®oHatfj wat ®l.lttci3 ~einb. ®t ljatte @oti Sjofjn gef\Jtodjen, m. 26. 36.45. GI.lottci3 ®fjte, m. 46, unb hie Butunft feinei3 munbei3boHs, m. 9, fjing bon bicfcm 2rocifam\Jf ab. ~atum lonnte fidj SDabib gehoft auf ®ott bedaffen. - ®benfo ie~t nodj. mit !Redjt fingen roit: Eieb 165, 1; benn bet ~tieg, in bem roil: jtcfjen, ift in bet :itat ®ottes ~tieg. ~l: fjat uns in ben ~ami'f gefteIIt; batum fjaben roit nun audj bai3 !Redjt unb . hie \l3fIicljt, uni3 auf feinen meiftanb au betIaffen. Eutljet: "Unfet ~am\Jf ift nidjt unfet, fonbetn ®ottes feIbft, unb roit fteljen in feincm SDienft ba; befto geroiffet fjaben roit uni3 bei3 au hoften, baB el: uns nidjt ran en, fonbetn [uns] beiftefjen roh:b." (IX, 822.) b. SDabib tucit abet audj au i3 ® 1: f a fj tun g, bat ®ott ben @leinen in bet inot beiftefjt, m.34-87. Sjat bet ~®tt iljm im ~am\Jf mit roHben Xieten ben @lieg bedieljen, bann witb etei3 getuif3 audj in 127 rt~iefem t'YaU fun. ::Daran alueifert er nid)± im get:ingften. - ~TgnHd) geg± ~.c~ un§;l. 213it gaben ®ott fd)on nii1)et IennengeIemt. (§r 1)at ftet~ fur lIr'Ul1§;l unb ffrt feine ~il:d)e im arrgemeinen geforgt. (§r ift in arren miiten k'jitnfet laetftanb, unfer @:ldjul,l unb @:ldjh:m, unfet @:lieg geroefen. @:loUte !~et; un8 benn fdjHe13Hdj in bem ~am~te, au bem er un~ feIbft betufen fjat, 'fl.F im @:ltid)e Iaffen? metn, ba§ roirb ex nidjt tun. 213ix liinnen un§ auf t}iccdidjfeit bee 6ihtbcrHebe &utte§3. 1. @5ie ttJiH auc9 bie gtliBten @5ilnbex bom ~obe xc t± e n. i 2. @5 i e rei a t b i e @5 ei n en aug f e i dj er @5iinb e die Ii e. I" 1. SDen @5djrilffer aut .~anblungiilttJeif e 0.lotte!3 finben ttJir ~a~. 4, 11: feine etl1axmenbe Eie6e. SDiefe Eie6e 6ettJegt iljn, ;sona a[iil lBuf3~ pxebigex nadj Winibe au fenben, 1,2; 3, 2. SDa~ ttJaX attJax eine gottrofe 6tabt, 1,2 (fcljHbetn nac9 malj. 3); a6ex ljiex lt1axen bide ,W?enfcljen, bie et erf djaffen ljatte, 4, 11; f oUten bie umfommen? ~Uein @ otte~ Eie6e etljiift bie m5dt, bie ±aufenbfadj i8etbex6en unb @exicljt betbicnt ljat. Eie6c l1cttJegt iljn aut jj5rebig± beiil ®efe~e~, um babutclj iljre ~ugcn au offnen, 3,4. SDie jj5tebigt bon einem ljeiHgen ®ott, bet @5ilnbe ljetm~ fUc9t, ift nidjt li6er6Iei6fe[ aUex i80tfteUungen eine~ vfutgietigen ®otte~, fonbexn (§xVatnten ®otte~ mit unfexet 11l1ttJiffenljeit. Eieve ift eiil, bie iljn vettJcgt aUt jj5xebigt auclj be~ (§uangeHumiil. ~.Hauuten bie Winibiten an ®ott, f 0 mUB iljnen bon bem ltlaljten ®ott ge~tebigt ttJorben fein, bet nic9t nut ljeiHg, fonbern auc9 gniibig ift, 4, 2, unb fc90n tm jj5ara~ bie~ ben ~ej(anb betljeinen ljat. SDa~ ift bie 9xoE±e Eieve~tat, bie 0.lott bet m5eU etttJeift, ban et iljt ;s@ifum ptebigen riint. SDiefe Eieue teitet, 3, 5; gto13 unb nein veleljrf fidj. SDa~ ift ®ot±eiil ®nabenttJert, (§plj. 2. @50 raEt ®ott ®nabe filt medjt etgeljen, tut ben minibiten ~ein liver, 3, 10. SDan eine ~h:clje vefteljt, baB aug @5atan£l 11ntedanen ®ot±ei3 ~inbex ttJetben, bai3 ift einaig unb aHein bet Eieve @oitei3 in C2:ljtifto ~(§fu 3uaufdjteiven. )IDie ljextIidj ift bief e Bievel mom. 5, 6-11. (, /, 2. dc/ ;," ')' I ;sona gefiim baiil gat nic9t. @ix ftott unb meint, baron tedjt au . tun, 4, 1-9. )IDie f 0 mancge C2:ljtiften ljanbeIn iiljnHdj I (§i3 jammern fie bie paat [eng, bie fie geven milffen, bamit anDere ttJie fie 3um 0.lenun ber ®nabe ®otte~ fommen. ®ot± ~at iljnen genug 0.lerb in ben @5djon gegeoen. SDaiil laffen fie fidj gefaUen, neIjmen e~ ar~ feIlifb betftiinbHdj Ijill, fteuen ficlj batilvet, ttJie ;sonai3 tibex f einen ~ilrl1i~. ~oex ttJe~e, ttJenn ®oti iljnen bai3 nimmt obex iljnen etttJa~ aObetlangt filt fein ffleidj 1 SDann geljt ba~ ~ragen unb ;sammetn an. 11nb e~ ift ~ig\lo~tionelt Ubet cine 6ede nfttefhtmentlid)ec :te!:te. 129 ,~'\"Oclj ixbifdjcg @efb unb @ut, bergangHdjeg ~efen, nDdj bailu aUeill bem t $cgen @otte£l au bcrbanfen, ber eil iljncn mit au bem Btl.1ed gegeven i'.~at, ban fie e.g iljm lDiel:icrneven. ~ie£l @efb iii iljnen Hever aX£l Me i unftervIidjen, teucredaufien ilRenfdjenfeelen I @J)tt lant eg fidj feinen Ii; dgenell @loljn fDften; fie munen fiver jebe Sl!J)[feUe. ®Dtt rant feinen ,"geredjten Burn faljren, 3, 10 j fic [aff en fidj n idjt dnma! au!.l iljrer ii@JeidjgiHtigfdt auflDedcn. @Dtt ift gniibig unb varmIjeraig, 4, 2. 11 ; !i~ne feljen iljten mruber ftetlien unb fdjHeten iIjr .'OCta bDr iljm au. ®Dtt fcljiclt f cine \jStebiger; fie betbrieBt e£l, baf3 fie baau lieittagen f oUen. i;s1!BeTdj f djrecHidje @lilnbe 1 ,i,; ~Dna ljat fidj burdj @Dite!.l .2ieve IDnigieren [affen. ~ie matm~ ,ljeraigfeit ®otte£l, bie iljm fD beutHdj bot ~rugen geljarten lllutbe, ljat ,~i,,,auclj fein &jeta ertoiirmt. 11m anbere bDr iil)nficljer @lilnbe au velualjten ," unb au redjter @lUnberfieoe, au redjtcm MiHiDngeifet au veillegen, fdjreilit et fein mudj. - \jSaffion unb Miffion gelji.h:en aUfammen. ,llnoge Die meoe @Dtiei.i, bDn ber illir in biefen 5Lagen toieber fD bier ljih:ett werben, unfere &jeraen erfilUen, baB toit aui.i redjter ~anfbadeit fib: feine grDf3e ®nabe in @:ljriftD ~@"jfu nie miibe werben, anbetn gleidje 2WJC au ertoeifenl 5L. R ~nbocllbit. ® en. S, 1-15. ~ir Ienen in ber ~affion~aeit bai3 @ctoidjt tlidjt aUf bai.i ~aften, lt1i~ in bet riimifdjen Sl!itdje, nodj aUf anbere iiuBete @"jntfagungen, wie liei ben @ldten, fonbern aUf bie !lJtebigt bom ~teua. ~ir nennen fie ~baljer mit morlielie nidjt ~aftenaeH, fDnbern ~aHiDni.iaeit. ~arum biefe li¢ftanbige ~etbodeljtung be~ 5Lobei.i @:fjrifti? ~ut man nidjt bet @ladje bier? Unfet :ire!:i, bet uni.i bon ber erften mediinbinung beiS ~odeiS SCrcua vetidjtet, gibt uni.i Die redjte Wntwod. !IDlltUm follett luit ttidit~ .)Irebigclt Ilr~ ~~fllllt, ben (lJcfteU5igtclt? 1. WHein biefe \jStebigt vringt uni3 ben @lieg iilier @latan. 2. ~rnein biefe ~rebigt iivetwinbet unfete ~einbfdjaft toiDet ®Dtt. 1. Sl)et Menfdj, ljeilig gefdjaffen, vrieo nidjt in Diefem @ltanbe bet Unfdju!b. Oman fdjHbere, toie fcfjlau ciS @latcm anting, ben Menfdjen 'S.¥ betfiiljren.) ~Utdj gefdjic'fte merbreljung beg illiude§ ®ottei3 ertegte Ji;Bweifel an ber ~aljrljaftigfeit unb .2ieIie @ottei3. @"jba HeB fidj mit "$~ fljm ein, Hen fidj oef djwa~en, vegeljde, f djautc, ttCtljm, berfilljde audj ~~am. ;- ~enn bie etften Menfdjen bem @latan aur meute tiefen, wie WDUen iljm lDibetfteljen? illidjt nut ljut @Satan eine naljeau fedji.itaufenb- 9 130 'IliSvofitionen ti6er cine Snit altteftamentlid)cr l:e~te. jafjtige @irfafjrung, wit finb auc'fj nic'fjt mefjx fjeilig. 5£)ai3 Iefjtt @oitei3 }illoti,lf$f.51,7; ,;'5ofj.3,6j @i~fj.2; lf$f.14,3; ,;'5ef·64,6; mom.3,9ff. 5£)ai3 beaeugt audj hie ®xfafjxung. }illet fjiHte je einen fiillbrofen W?en~ fdjen gefeljen? . ~nrein bex berqeinene }illeioe~iame fann retten, ?B. 15. @oU, bex ftadet ift ali3 bet ~eufer, wiff einen fenben, ber bern @5atan ben Si!01'1 aertritt, hie rocenfc'fjen aui3 feiner §jettfdjaft oefteit. 5£)ai3 tut er burdj ~eiben unb @5ieroen, ben ~etfenftidj. 5£)arht Hegt @Siellbertietung. SDenn ber ~ob ift bet @5iinbe @Solb. I[Ifo mUE auf bem illieiOei3famen @5iinbe Hegen, fteHidj nicljt eigene - bann qiitte er nicljt anbete be~ freien fonnen -, lonbetn bie @SUnbe eoen betet, bie ex oefxeien wiU. SDa~ fjebt ia befonbet~ .;sef. 53 fjetbot. SD(l~ wax auc'fj bet @Sinn ber Dl'fet im I[Uen ~eftameni. ~fltf3er biefem §jeilanb ift feine mctiung. Dbet luci\3t bu etnen anbetn illieg? ~lln wit ba nidji redjt, bief e jj3rebigt born Si!teua illl bet ei n e n groBen §jauptf adje au madjen? .2afl en wit un~ nidjt born Sheua