. . .' ., "Continuing.. ... . L e h ~ e ' u n d ; W e h r e (Vot. LXXVI:) ,Magaiirl f'uer E v . ~ L u t h ~ a o m i l e t i k (Voot tIV): " "fheol.Quartedy(l897 ~ 1 9 2 0 ) ~ J ' h e o 1 . Montbly (Vol.X)' . " ,CONTENTS ' . ' .. .' .. '. '. . ...... . ..' .. ' . . c'. " , . . ! ' } : ~ ~ g e · ' Pl;EPER, F.: :"Dasi:ruclitbare Lesen der 'Schriften L1ither:;;'!Sl' G:RAEBNER, TB:. ,:TheIndwellingof the ,Trinity in the. " Beartof the Believer .. ; ......... : ................... : . ; E N : ( X E L l ? E ~ , ~ B , : M a r l n i r g : Der Sieg d ~ s Scltriftprinzlvs, 99 , ~ E N G i 1 L D E R ; T : e : . : DoestheBible Claim Infallible A u t h Q t ~ ..... ; . . >ityforAllI1;s ~ a r t s l ' ......... ; ...... ~ ; .... ; ..... : .'. ;'; .. J07 :KEINATH, H. O. A.:The.Contacts 9f the Dobk: of A..cts . ··withRom8;n Politicallnstltuttons ................ ',".'; , . l f I ~ : i > i N E ~ , F . : S e r m ( ) l l S t u d y .on pun: '1" 2 7 ~ 2 , ~ ....... D l s p Q S i t i o n ~ n U : e b e r .die ~ j s e n a c h e r E v a n g e l i e n r e i h e ..... '. ~ h e Ä : i ( ) g i c a l ' O b s ~ ~ e r . - < K i r c h l i c h - Z e i t g e S c h i c h t l i ~ h e s ; .... . ' V I ~ ~ s c h t e s und zeitgeschieht'lf:che Notizen ... ; .. ,." ..... . . ~ ~ ~ . : l t e v i e ~ " ~ L i t e r ä t u r , . ;.-.," , (E,fu 'Prediger DlltPa nicht allein w6idMl, # d a ~ 8 . e r d i e S ~ f e unterweise,Wie .. ale . recbte , ~ I i ' so.lleD· &ein\ , IIOllden /aUch :dariebeb den Woelfenwe1Wm,da&8' . sie . !lIe , Schafe n i c h t ~ f f e n .. und .:mit . f a I 8 e h e r ' ~ · v e r f u $ $ und I ~ . , ~ ~ . 4 . t u I ~ e r . E ~ ' i s t k ~ J > t i i g ; ~ ' d i e , L e o t e meW .... . bei ~ e r ,·Kir.che . ~ ß ! l e l , t , ~ f i .. d ~ . , g p t ~ . p r e 1 l ~ ~ i : - ; t P o t O q w , : ~ ~ f . ~ i f . . '. If t h ~ tnuIlpet give, an bnceitafn ~ s a l m d , who ~ ~ I p r e p a ~ h ~ t o ! : h ' e l i i l t t l e 1 ' " 1 O O " ; . ' . u ' ~ ' · · ' " 130 ~ i ß t l o f i t i o n e n über bie ~ t f e n a c l ) e r ~ \ ) a n g e 1 i e n t e t ~ e . The material in this text may be grouped under any theme which expresses the central thought of the text, the "standing fast in one spirit, with one mind striving for the faith of the Gospel." It might be: Let Us Stand Steadlast in the Oonlession 01 Our Faith, despite all that adversaries may say or do, and not permit strife and factions to weaken our confession; and let us not be hindered in our confession by the prospect of suffering. -Or we may phrase our theme: Paul' s Plea to the Ohristians at Philippi. 1. That they remain steadfast in the faith of the Gospel Their adversaries must not shake them. There is great value and blessing in the faith and doctrine of the Gospel (2, 1), which makes it worth while to remain steadfast. 2. That they strive for harmonY and concord in the congregation. 3. That they endure suffering willingly, esteeming it a God-given privilege. -Another theme: Oharacteristics 01 a True Ohristian Oongregation. St. Charles, Mo. FREDERIC N IEDNER. ~ i ~ ~ J ) f i f u 1 u e u übu bie G:ifeultdju G : u l t u ß d i e l U e i ~ e . ~ i e t t e t Sonntag nad) ( i l J i . ~ l j a n i a i l . ;s 0 Jj. 4, 31-42. ~ e u t a u t a g e ift faft jebermann bereit anauneJjmen, baß ;s@iue ~ J j r i " itue einer ber größten, wenn nidjt ber größte, EeJjrer ber menf djJjeit ge" wefen iei. ;sn unferm Eanbe befennen bie Eiberalen in allen SHrdjen" gemeinidjaften, audj unter ben ;suben, fidj ilU bieiem 6 a ~ . 60gar geleJjrte ~ e i b e n in ben ~ e i b e n l ä n b e r n äUßern ioldje ~ n f i d j t e n . man nennt ben ~ @ r r n gern mabbi, !8. 31. ~ b e r ;s@fum ale eingebornen 60Jjn ®ottee unb ~ e i l a n b ber !fielt aniluerfennen, bagegen iträubt man fidj mit aller madjt, ebeniofeJjr wie früJjer bie ~ r i a n e r , 60ilinianer unb mationaliiten. ~ o d j iit gerabe ein ioldjee lBefenntnie nötig, wenn ein menfdj ein waJjrer ~ J j r i f t fein will. Uni er ~ e i l a n b Jjöde ee woJjI gerne, baß iJjm ieine ;sünger ben 5titel mabbi gaben, ;soJj. 13, 13; aber bennodj erWiee er fidj flar unb beutlidj are 60Jjn ®ottee unb 6eligmadjer ber 6ünber unb freute iidj über foldje ~ n e r f e n n u n g , mattJj. 16, 16; ~ o J j . 20,28; 3,16; 1, 12 ff.; mattJj. 3, 17. ;Sm @bangelium bee Jjeutigen 60nntage Jjaben wir ~ i n e Offenliarnng ber S!!enlid;feit ~ f u a l ~ b e ~ S ! ! e ü a n b e ~ ber !roeH. ~ e r ~ @ r r ileigt une 1. fein Jjerrlidjee miffionefelb, 2. i ci n e n Jj er rl i dj e n mi ff ion e auf tr a g, 3. i ci n e Jj e rr Ti dj e m i fi ion ß b e r Jj eiß u n g. ; r , i ~ l I D f i t i D n e n übet bie ~ t f e n Q c b e t . ~ b Q n \ l e n e n t e ~ e . 131 1. ~ i t tuiffen, tuie bet ~ e i I a n b einft au bem lanaanitifdjen ~ e i l i e xebete, IDlattlj. 15,24. 6djeinbat tuat fein @lebiet auf bie ;5uben b e ~ fdjtönft. ~ t e m d j tuat ;5Gtae! baG aUGettuöljrte mou, abet nidjt e6f!ufibeI (mgL ben IßtoVljeten ;50naG; Ißf.72; ;5ef. 52,7-15; 60; 62; !llöm. 10,21; uftu.) ;5m ~ e 6 t f a v i t e ! feljen tuit ben ~ @ ! t t n mit einet betadjteten 6 a m a ~ titetin teben. @!t offenbarte feine ~ e t t U d j f e i t bort am ;5afobGbrunnen. $DaG ~ e i b edannte iljn aIß ~ l j t i f t u G , 4,29. @!t tuat audj iljt ~ e i l a n b . 6ie tuat eine 6ünbetin, unb et tuat ja gefommen, bie 6ünbet au fudjen unb feUg au madjen, IDlattlj. 9, 13; 18,11; 1 ~ i m . 1,15; Euf. 19, 10; IDlad. 2, 17. ;5n bem @lefVtödj mit feinen ;5üngetn etUört bet ~ @ ! t t tuiebet ben .8tueef feinet @!rniebtigung, m. 34. @!t tuiU beG matetG ~ i U e n tun, ;5olj. 6, 39.40; baG @!tIöfungGtuetf aUGfüljten, ;5olj. 3,16.17; 6, 34; Ißf. 40, 8. 9. lBei bem allem ljatte et nidjt nut bie ;5uben, fonbetn audj bie ~ e i b e n im ~ u g e . 6ein IDliffionGfe!b ift bie ganae ~ e r t , m. 35-38. @!t tuenbet bie ~ u f m e t f f a m l e i t bet ;5ünget auf ein 6aatfe!b: ,,;5m lBUefe auf biefe ~ I u t e n fagt iljt getuiB, baB nodj biet IDlonate biG aUt @!tnte betgeljen. 6djaut abet auf bie meinem lBetufe fidj batbietenben 6aatfelbet, tuie He fdjon tueiB, baG ljeiBt, teif aUt @!tnte, finb." (SI!eiL) mgL IDlattlj. 9, 37.38. $Die nadjfolgenbe lBefeljtung bet 6amatitet tuat augleidj ein lBetueiG füt biefe ~ u G f a g e . ~ i e fteljt eG ljeute in bet ~ e r t ? (;5n bet ~ u G f ü l j t u n g tueife man nidjt nut ljin auf bie gtoBen IDliffionGgelegenljeiten untet ben ~ e i b e n ljietaulanbe unb in bet ~ e t n e , fonbetn audj auf bie ~ a t f a d j e , baB auf bieren IDliffionGfe!betn bet 6eUen ~ l j t i f t u G nidjt meljt aIG ~ e i I a n b g e ~ Vtebigt tuitb, fonbetn nut aIG IDluftet unb IDleiftetl) 2. ,,;5dj ljabe eudj gefanbt au ernten", m. 38. $Diefe ~ o r t e fvtidjt bet ~ @ ! t t in Vtovlje±ifdjet metgegentuörligung bet .8ufunft. @!t beutet g l e i d j ~ fam ljin auf feinen ljetrlidjen IDliffionGbefeljI: IDlattlj. 28,19; IDlad. 16, 15; ~ v o f t . L 8; Eu!. 24,47. @!t tuat bom matet gefanbt; "alfo fenbe idj eudj", ;5olj. 20, 21 f. @!t tuat bem matet geljotfam biG aum ~ o b e am Sl!teUa, um bie @!t::: Iöfung bet ganaen ~ e r t au boUbtingen. @!t ljatte butdj feine IßtoVljeten im ~ r t e n ~ e f t a m e n t baG @!bangeUum bedünbigen laffen; et tuat babei, nun feIbet bie 6ünbet au fidj au tufen; et tuütbe audj in .8ufunft bei feinen ;5üngetn fein, IDlattlj. 28, 20. @!t Ht bet obetfte IDliffionGbiteftot, bet feIbet baG ~ e ! b beteitet ljat unb feIbet bie ~ ü t e n auftut, üffenb.3, 7. 8, bet feine ;5ünget aUGtüftet aIG 6djnittet in feinem @!rntefelb, aIG IDlenfdjenfifdjer auf bem 6ee bet betIomen IDlenfdjljeit, IDlattlj. 4,19 f. 132 1 ) t ß ~ o 1 i t i o n e n übet bte itfenCld}ef i b C l n t l e l t e n t e ~ e . ~ e r gniHion!3aufttag gilt audj un!3, unb in feiner feThftbedeugnen" ben ~ t b e i t an ben 6amatitern foll ber ~ @ ; t t un!3 ein !UorbiIb fein für unfere ~ t b e i t im !Reidje @otte!3, bamit tvir in oj)fertviIIiger, feIbftber" leugnenber ~ r e u e unb ~ i n g a b e ben m!iIIen unfer!3 !UateriZl tun unb ba!3 m!ed, ba!3 er un!3 aufgetragen ~ a t , aUiZlridjten. 3. ~ e i Z l ~ m n ! U e r ~ e i ß u n g fdjIießt ein g:rudjt unb Q o ~ n , !U.36. mei ben 6amaritern tvat: bie g:rudjt gleidj oU f e ~ e n , !U. 42: ~ u f n a ~ m e ZS@;fu, g n a t t ~ . 10, 40; ~ n n a ~ m e feineiZl m!otteiZl, g n a t t ~ . 13,31; mefenntniiZl, g n a t t ~ . 16, 16. midjt jeber erntet, tvaiZl er felber gefät ljat. m!aiZl ber ~ @ ; r r felber fäte, ernteten feine ZSünger (am erften jßfingftfeft; jßf)iHppuiZl in 6amaria, ~ p o f t . 8; bgl. jßauli m!ott, 1 ~ o r . 3, 5-9). @;ine @ene" ration in ber ~ i r d j e nadj ber anbern arbeitet auf bem bon ber borigen bereiteten moben. m!enn beiZlf)alb bie g:rudjt nidjt gleidj oU fef)en 1ft, foll uniZl biefer Umftanb nidjt betrüben. ~ e r ~ @ ; t t f)at 8eit unb 6tunbe für bie @;rnte bej'timmt. 6ie bleibt nidjt au!3, ZSef. 55,8-11. ~ i e f e @etvißf)eit foll audj unfer Eof)n fein. m!ir fammeln g:rudjt, nidjt für biefeiZl Eeben, fonbern oum etvigen Eeben, für Me 6djeunen beiZl ~ i m m e l i Z l . gnandjer, ber f)ier leine g:rudjt feiner ~ r b e i t faf), tvirb fie bott in ber @;tvigfeit finben, 6pr. 11, 30; !Röm. 10, 15; ZSaf. 5,19.20. 8ugleidj müffen tvir bebenlen, baß ber ~ @ ; r r eigentlidj nie auf äUßeren @;rfolg fief)t -ber f t e ~ t ja in feiner ~ a n b -, aber auf ~ r e u e in ber ~ r b e i t , 1 ~ o r . 4, 2; gnattf). 25, 23. ~ l f o freubig aniZl m!etfl Unfere ~ r b e i t im ~ @ ; r r n tvirb nie ber" geblidj fein, @al. 6, 9.10; jßf. 126, 5. 6. m!.@. jß. irünfttt Sonntag nad) ~ l J i . ~ l j a n i a ß . gn a t t ~ . 7, 24-29. Unfere ~ e ~ t e i Z l t v o d e bilben ben 6djluß ber mergprebigt. Eutf)er: ,,@;r f)at nun aUiZlgeprebigt, unfer lieber ~ @ ; r r , unb befdjließt enblidj bie" feThe jßrebigt mit etlidjen m!arnungen, um uniZl oU ruften tviber alledei ~ i n b e r n i ~ u n b ~ r g e r n i i Z l , beibe ber E e ~ r e unh beiZl EebeniZl, fo u n ~ unter ~ u g e n ftoßen in ber m!elt." m!ie getvaltig ber @;inbrud ber jßrebigt tvar, befagen bie m!orte: , , [ @ ; ~ ] entfatte fidj b a ~ !Uoll über feiner E e ~ r e . ~ e n n er j)rebigte getvaltig" uftv., !U. 28. 29. ~ a i Z l ift u n ~ begreiflidj. m!eldje getvaltigen E e ~ r e n liegen uniZl bodj gerabe in ben !Uerfen bor, Me unferm ~ e ~ t b o r f ) e r g e ~ e n 1 (" @ e ~ e t ein burdj bie enge jßfode I" m!arnung bor falfdjen j ß r o p ~ e t e n . ) -@ana mit !Redjt finb bie ~ e ~ t e ~ " tvode für ben 6djlußfonntag ber ~ e i l i g e n @ ; P i j ) ~ a n i a ~ a e i t g e t v ä ~ l t . Z5n biefer 8eit ~ a b e n tvit burdj @otte!3 @nabe bie getvaltigen Q e ~ r e n ( t ~ r i f t i au unf erer 6eligleit g e ~ ö d . 6inb tvir b e ~ ~ ö t e n ~ überbrüHig ge" i)ißl'0fitionen übtt bie ~ i f e n a d ) e t ~ l I a n ( l e l i e n t e i ~ e . 133 worben'? Clber, wenn wir aud} ijören, wie fteijt eil bei ud mit bem !tun ber !Rebe Ilijrifti? ~ a f l finb Uberauil wid}tige B'ragen. !8etrad}ten wir miteinanber ~ r u g e ~ ~ a n i a j d j r i f t e n . @5eijen wir, 1. wer biefe finb; 2. warum biefe fo flug ijanbeIn. 1. Unfer ~ e i I a n b fagt: , , ~ a r u m , wer biefe meine !Rebe ijöret unb tut fie, ben bergleid}e id} einem flugen IDlann, ber fein ~ a u f l auf einen B'eg baueie", !U. 24. SDa befd}reibt unilllijriftuil bie red}ten, feHgen ~ p i p i j a ~ niafld}riften unb lobt fie mit ijoijen ~ o r t e n alil fluge Eeute. ~ l u g ift, wer bafl tut, wafl iijm nUtt; törid}t, wer bafl tut, wail iijm fd}abet. ~ l u g in geiftHd}en ~ i n g e n ift nun gunäd}ft ber, ber bie !Rebe Z S ~ f u ij ö r t , benn biefe !Rebe nUtt unfl in ber Beit fowoijl wie in ber ~ w i g f e i t , 1 !tim. 4,8. -Ilijrifti !Rebe ift erftenfl ® e f e t. ~ i e fd}arf ijat bod} Ilijriftuil bail ®efet gerabe in ber !8ergprebigt getrieben I (!8eifpiele.) ~ a f l ®efet ift unil ijeiIfam unb nUte, benn efl ift unfl gum !Riegel unb @5piegeI wie aud} gur !Regel gegeben. (2ruflfftijren I) Clijne bafl göttHd}e ®efet wUf3ten wir nid}t, baf3 wir arme, betIome unb berbammte @5ünber finb, !Röm. 3, 20. ~ l u g ift barum ieber, ber bafl ®efet red}t unb oijne !Uerbruf3 ijört. 2rber Ilijrifti !Rebe ift bor allem ~ ban g er i um, IDlattij. 11, 28; ZSoij. 6, 37. ~ l u g ift barum ber IDlenfd}, ber bafl ®bangeHum ijört; benn efl ift bafl ~ o r t ber ®nabe, woburd} ud ber ~ e m g e ®eift wiebergebied unb ijeiIigt, !Röm. 10, 17; ZSaf. 1, 18. - Z S ~ f u !Rebe ijören ijeif3t jebod} nid}t nur, fie äuf3erHd} ijören, fonbem fie aud} innerHd} aUfneijmen, fie betrad}ten, fie bewegen in einem guten ~ e r g e n , 2rpoft. 17, 11; @5pr. 4, 4; ~ e b r . 13, 9. ~ o l l e n wir baijer fluge ~ p i p i j a n i a f l d } r i f t e n fein, fo müffen wit: bor allen ~ i n g e n ®otteil ~ o r t red}t ijören, Euf. 11, 28; Clffenb. 1,3; 22,7. 2rber aUf bafl red}te ~ ö r e n muf3 aud} bafl red}te :t u n folgen. ~ a r a u f gerabe legt unfer ~ e i I a n b in unferm :te6t bafl ®ewid}t. , , ~ e r biefe meine !Rebe ijöret unb tut fie." ~ i e r lag ber @5d}abe gur Beit Ilijrifti; ijier Hegt er nod} ijeute. ~ i l mangelt nid}t f owoijl am ~ ö r e n alfl bieImeijr am :tun. Ilijrifti !Rebe tun ijeif3t nun gunäd}ft Ilijrifti !Rebe gl a u ben. ~ e r tut Ilijrifti !Rebe, ber fid} aufl bem ®efet ftrafen unb aufl bem ~ b a n g e I i u m troften, Jura, burd} Ilijrifti !Rebe bon feinem böfen ~ e f e n befeijren läf3t, IDlad. 1, 15; ZSoij. 1,12; 2, 11; 5,24.38; 6,40. -Cl fo glaubt bie !Rebe Ilijriftil 2{ber Z S ~ f u !Rebe tun ijeif3t ferner im ®lauben bafl tun, wail unfer ~ ~ t t bon unfl forbert, ZSoij. 15, 5 ff.; Euf. 8,15; 2rpoft. 16, 14 f.; ~ e b r . 10,36; 11, 33 f.; ®aL 5, 22; ~ p i j . 5, 9; ~ i j i r . 1, 11. Cl fo laf3t unil ben ~ i I I e n Ilijrifti tun unb reid} werben an allen guten ~ e d e n I ~ t : ü f e n wir unfll @5inb wir fluge ~ p i p i j a n i a f l ~ d}riften '? ~ i e fteijt eil bei unfl in begug auf bie ®laubenilfrUd}te'? (IDlan lege Me B'inger gerabe auf bie wunben ~ u n f t e in ber betreffenben ® e ~ m e i n ~ e l ) 134 i ) i ß ~ o f i t i o n e n über bie ~ i f e n Q d ) e t " ~ \ ) Q n l J e l i e n r e i ~ e . 2. Unf er ""eilanb aeigt ferner, marum biejenigen fIug ~ a n b e l n , bie feine 9tebe ~ ö r e n unb tun. ~ ~ tut er in einem fd)önen @ l l e i d ) n ~ , ~ . 25 f. (man edläte b a ~ @ l l e i d ) n i ~ . ) ~ l ~ r e g e n , @lemäffer unb jillinbe finb \8ilber ftader ~ n f e d ) t u n g e n . @5old)e ~ n f e d ) t u n g e n ~ a l J e n aUe ~ ~ t : i ~ ften in biefem armen I!!rbenleben au ermaden. @5ie bleiben feinem e r ~ fl:Jart, treten in ben berfd)iebenften ~ o r m e n auf unb foUen u n ~ aum beften bienen, ;5af.1, 2.12; 1 ~ e t r . 1 , 6; ""ebr.13, 3; ()ffenb. 2, 9.10; 7, 14; 1 ~ ~ e f f . 1, 6 ufm. (\8eifl:Jiele: ~ a b i b ; ~ a u l u ~ ; ~ b r a ~ a m ; E u t ~ e r ufm.) @5ie bienen bem @lläubigen aum ""eil: b e m ä ~ r e n i ~ n im @llauben unb in ber @lebulb, 1 ~ e t r . 1,6.7; befeftigen i ~ n in ber " " o f f ~ nung, 9töm.5,3.4; edöten in i ~ m b a ~ fünblid)e ~ l e i f d ) , 2 ~ o r . 4 , 1 6 ; gtünben i ~ n in ber ~ e m u t , 2 ~ o r . 12,7.10; berfid)ern i ~ n ber @lnabe @ l o t t e ~ unb ber fünftigen gimmlifd)en ""enlid)feit, 2 ~ o r . 4, 17; ;5af. 1, 12. ~ b e r nur bei benen, bie ~ ~ r i f t i 9tebe ~ ö r e n unb tunl ~ e n n beren " " a u ~ ift auf ben ~ e l ~ b e ~ j i l l o d e ~ @ l o t t e ~ im @llauben gebaut, ~ . 24. ~ e n ""eud)lern, b a ~ ~ e i n t , ben mamend)riften, bie ~ ~ t : i f t i 9tebe nur äunerlid) gören, nid)t glauben unb nid)t banad) tun, gereid)en fie aum ~ e r b e r b e n , ~ . 27; Euf. 8, 13; 1 ~ ~ e f f . 3, 5. (\8eifl:Jiele: ; 5 u b a ~ , @5aul, ~ e m a ~ ufm.) -jillie, gtünbet fid) unfere @ 5 t a n b ~ a f t i g f e i t auf unfere jillede? I ! ! r ~ a l t e n u n ~ bie jillede aur @5eIigfeit? @5inb bie jillede ber ~ e l ~ , morauf mir u n ~ grünben? mein. @ 5 t ö c f ~ a r b t : "jiller bie 9tebe ~ ~ r i f t i tut, in ben @leboten @ l o t t e ~ manbelt, ber ~ ä l t ftanb in aUer ~ n ~ fed)tung, bie über i ~ n fommen mag. mid)t fein ~ u n , fein @ l e ~ o r f a m , mad)t i ~ n feft unb f t a n b ~ a f t . ~ b e r mit f oId)em ~ u n bemeift er, ban er im @llauben gegrünbet ift, ban ber @lIaube in i ~ m jillurael gefd)Iagen unb f eine ~ r a f t entfaltet ~ a t , unb burd) ben @llauben überminbet er aUe jillibermärtigfeit. jiller bagegen bie 9tebe ~ ~ t : i f t i ~ ö d unb nid)t tut, ber gIeid)t einem törid)ten IDlann, ber fein " " a u ~ auf ben @5anb baute, fo ban e ~ bom 9tegen unb jillinb umgeftonen murbe. jiller bie 9tebe ~ ~ r i f t i nur mit ben ( ) ~ r e n ~ ö r l , aber nid)t banad) tut, bie red)ten ~ ~ t : i f t e n m e d e bermiffen länt, ber aeigt bamit, ban i ~ m ber ~ ~ r i f t e n g l a u b e f e ~ l t ober ban ber @llaube mieber erftorben ift. ~ e r @ll a u b e er ft i r b t , m e n n erb i e i ~ m in n e m 0 ~ n e n b e ~ r a f t b e t:l e u g n et. Unb mer feinen @llauben ~ a t , ber mirb in ber ~ n f e d ) t u n g aufd)anben." ~ i e ~ e i I i g e l ! ! l : J i l : J g a n i a ~ a e i t f d)Iient b a ~ e r mit einer ernften j i l l a r ~ nung an u n ~ ; benn in unferm ~ e ; J ; t aeigt u n ~ ~ ~ r i f t u ~ , mer ein fluger, feliger l ! ! l : J i l : J ~ a n i a ~ d ) r i f t ift. Bu gleid)er Beit aber fteUt er u n ~ aud) bie törid)ten mamend)t:iften unb ""eud)Ier bor ~ u g e n , bie a u ~ ber l ! ! l : J i l : J ~ a ~ n i a ~ a e i t feinen @5egen für Beit unb I!!migfeit errangen. @5o gebe u n ~ benn ber ""eilige @leift bie m a ~ r e ~ l u g ~ e i t , ban mir ~ g t : i f t i 9tebe ~ ö r e n unb tun, fo ban mir a u ~ @lnaben burd) ben @llauben etDig felig merben I ; 5 . ~ . m . ~ i ! l 4 l o f i t t o n e n über bie ~ i f e n Q d ) e r ~ b Q n g e 1 i e n r e t ~ e . 135 Se-lltuIlßefimii. 2 u f. 10,38-42. I D C a t t ~ . 20, 28 im . B u f a m m e n ~ a n g . j i l l i e t l l o ~ I ~ ~ f u ~ b i e ~ fo b e u t ~ lidj etflärl ~ a t , gwt e ~ bodj ;raufenbe, bie nidjt b e t f t e ~ e n , tllatum b e ~ IDCenfdjen @ S o ~ n auf bie ~ t b e gefommen ift. ~ i e b e t f e ~ r l e unb tedjte ~ u f f a f f u n g feinet IDCiffion untet ben IDCenfdjenfinbetn Ietnen tllit a u ~ unf etm ;re6t. !mie WladlJa unh Wlaria bie 5enbung b e ~ W l e n f d j e n f o l J n e ~ berftanben. 1. I D C a t t ~ a ~ a t t e eine falfdje ~ o t f t e r r u n g , 2. IDC a ti a ba 9 e gen bi e te dj t e ~ u f f a ff u n 9 fein e t ~ u f gab e ~ i eta u f ~ t ben. 1. I D C a r l ~ a tllat allen ~ t n f t e ~ befliffen, bem ~ ~ t t n ~ ~ f u au bienen. @Sie madjte fidj biel au fdjaffen, nBf}'BC1na-ro, tllat f e ~ t in ~ n f l ' t u d j g e ~ nommen, distracted. @Sie ging gana unb gat in i ~ t e m 58eftreben auf, e ~ bem ~ ~ t t n in i ~ t e m ~ a u f e Iieblidj unb ~ e i m a t I i d j au madjen. @Sie tllolIte nodj m e ~ t ~ ä n b e , I D C a t i a ~ , au feinem ~ i e n f t e tlletben. IDCatia ~ a t t e g e ~ o l f e n , unb nun ~ a t t e fie fie allein gelaffen, xadJ..,nBV. @Sie tllat allem ~ n f d j e i n nadj ~ ö d j f t ettegt, t l l a ~ t f d j e i n I i d j fogat eml'örl, baß i ~ t e @Sdjtlleftet i ~ t e ~ ä n b e nidjt tegte in bem ~ i e n f t e beifen, ben fie e t t l l ä ~ l t ~ a t t e . ~ e t ~ ~ t t etfannte i ~ t e 3'teunbIidjfeit unb ~ i e n f t f e r l i g f e i t mit beutIidjen jillorlen an: ~ u ~ a f t bieI @Sotge (innetIidj) unb I D C ü ~ e (äußetIidj) . ~ a t t e nun I D C a r l ~ a mit i ~ t e t ~ i e l g e f d j ä f t i g f e i t unb in i ~ t e m a u f ~ tidjtigen ~ i f e t tllitfIidj b a ~ Vlidjtige getroffen'? ~ n ben ~ u g e n i ~ t e t IDCitmenfdjen mUßte i ~ t ;run glänaen. @Sie felbft fanb g t o ß e ~ @efallen batan. ~ e t ~ ~ t t abet nidjt, tlleil fie bamit b e t l l i e ~ , baß fie nidjt b e t ~ ftanb obet t l l e n i g f t e n ~ bei biefet @ e l e g e n ~ e i t e ~ gana aUßet adjt Iieß, baß b e ~ IDCenfdjen @ S o ~ n nidjt gefommen ift, fidj bienen au laffen; nidjt baau, baß tllit i ~ m bon 9 1 u ~ e n unb ~ o r l e i l fein folIen, fonbetn baß et u n ~ bon 9 1 u ~ e n unb ~ o r l e i I fei. jillie etnftlidj tllatnenb fIingen bodj bie jillorle: " I D C a r l ~ a , I D C a t t ~ a l ~ i e I @Sotge, ... ein ~ abet" I I D C a r l ~ a aeigte nut au beutIidj, baß fie auf bem beften jillege tllat, a u ~ 2 o ~ n f u d j t unb @ S e I b f t ü b e t ~ e b u n g au bienen. @Sie bIiefte auf IDCatia ~ e t a b , a l ~ fei He mÜßig. @Sie ~ i e I t fidj füt beffet. ~ ~ a t i f ä i f d j e t @Sinn. ~ n b e m fie i ~ t eigen jilletf fo ~ o d j e t ~ o b , betfleinerle fie ben ~ i e n f t , ben ~ ~ f u ~ IDCatia leiftete unb ben et i ~ t Ieiften tllolIte. @ibt e ~ nidjt audj untet u n ~ IDCännet unb jillemet, bie ben I D C a r l ~ a ~ finn unb ~ g e i f t an ben ;rag legen '? ~ i e l g e f d j ä f t i g f e i t ift i ~ t Vluin. @Sie tllollen gIänden mit i ~ t e m ;run fÜt bie ~ i t d j e . @Sie madjen fidj fo biel au fdjaffen, baß fie faft gana betgeffen, baß ~ ~ f u ~ in bie jillert gefommen ift, um u n ~ au bienen unb u n ~ au geben, t l l a ~ tllit füt .Beit unb ~ t l l i g f e i t nötig ~ a b e n . ~ a ~ ljeutige social gospel, b a ~ n i d j t ~ a n b e t e ~ bebeutet, 136 ~ i i l l o f i t i o n e n iUiet bie l i i f e n Q ~ e t I i b Q n l l e U e n t e i ~ e . a l ~ bau bie ~ i t d j e fidj im ~ t e t e f f e b e ~ @ e m e i n w e f e n ~ betätigen foll, beffete 6tabtbetwartung, !8dätt4Jfung bet 6djwinbfudjt unb betgleidjen, ift nut batauf augefpitt, b ~ ganae ~ ~ t i f t e n f u m in bem ~ i e n f t au fudjen, ben wit bem ~ e ~ t e n motbUb ~ ~ t i f t o Ieiften folIen. ~ i e f e ~ elenbe IDlen" fdjenebangelium ift ein 8ettbiIb, eine 3'tate b e ~ ~ t i f t e n t u m ~ . @ott b e w a ~ t e u n ~ babotl ~ t b e w ~ t e u n ~ bot gefettteibetifdjen ~ a f t o t e n l ~ t b e w a ~ t e u n ~ bot ~ a f t o t e n , bie mit ben m!ölfen ~ e u l e n unb b a ~ popu .. läte social gospel bedünbigen I 2. IDlatia biente nidjt, fonbem lieU fidj bienen. 6djeinbat faul, legte fie bie ~ ä n b e in ben 6djoU. ~ b e t fie ~ ö t t e bet lltebe ~ ~ f u au. 6ie ~ a n b e I t e nadj bem m!Ott: , , ~ u e beinen IDlunb weit auf; laU midj i ~ n flillenl" 6idj fo bon bem ~ ~ t t n ~ ~ f u ~ bienen laffen, b a ~ , fagt bet ~ ~ t t , ift b ~ gute ~ e i I , b a ~ notwenbige ~ e i l , b a ~ bleibenbe ~ e i r . 6 i e ~ e ~ e ~ . ~ m m!otte fdjenft fidj ~ ~ f u ~ felbft. ~ m m!orle gibt et feine @nabe, feinen @eift, feinen 3'tieben. ~ U t d j fein m!ott entalinbet unb ftädt et ben @Iauben, etweclt unb m e ~ t t et bie Eiebe, ftädt unb befeftigt et Me ~ o f f n u n g . ~ u ~ feinet Eiebe, bie wit im m!otte edennen unb etgreifen, muu unfeteEiebe ~ e t b O t g e ~ e n . ~ a ~ ift bet einaige ~ i e n f t , bet i ~ m a n g e n e ~ m ift. ~ u ~ feinet Eiebe ift I D l a t i a ~ ~ i e n f t ~ e t b O t g e g a n g e n , ~ o ~ . 12,3. m!enn wit bodj immet edennen wollten, baU' b e ~ IDlenfdjen 6 o ~ n gefommen ift, bau et u n ~ bienel ~ ~ -unb b a ~ allein -ift b a ~ m!efen b e ~ ~ ~ t i f t e n t u w , bau idj ~ ~ t i f t u m a I ~ meinen ~ e i I a n b unb ~ t I ö f e t im @Iauben etgteife, baU idj mit fo 3unute madje, w a ~ et mit 3U ~ i e n f t geIeiftet ~ a t . ~ a u e ~ mit unfem m!eden oft fo fdjwadj beftellt ift, lommt bloU b a ~ e t , baU unfet @Iaube an ben ~ e U a n b , bet fidj felbft filt u n ~ batgegeben ~ a t , nidjt ftatl genug ift. ~ a U wit i ~ n bann a u ~ feinem m!orle immet beffet fennenletnen, b a ~ ift b a ~ gute, nottvenbige, ewige ~ e i r . (). ~ . ~ . !8. StlQoefimii. ~ o ~ . l 1 , 20-27. m!ie b ~ ~ b a n g e l i u m b e ~ letten 6 o n n t a g ~ , fo betfett u n ~ audj b a ~ ~ e u t i g e ~ b a n g e l i u m in ben ~ t e i ~ biefet mit ~ ~ f u fo eng befteunbeten 3'amiIie. ~ o t t muute ~ ~ f u ~ I D l a t t ~ a tabern, ~ t ein e t n f t e ~ , m a ~ n e n b e ~ m!ott 3urufen. ~ i e t 3eigt e ~ fidj, baU I D l a t t ~ a biefe I D l a ~ n u n g b e ~ ~ e i " . I a n b e ~ 3U ~ e t 3 e n genommen ~ a t . 6ie etfdjeint a l ~ ~ ~ e m p e I w ~ t e n @ I a u b e n ~ . IDlßriljß ein ljerdicl)ej $eifJiel ecl)ten < n j r i f t e n g I ß n l i e n ~ . 1. 6ie ~ ä l t fidj an i ~ t e n ~ e H a n b , audj wenn fie f ein e m! e gen i dj t b e t fte H. 2. 6 i e tt a u t fein e m }lB 0 tt, au dj t1J e n n f i e no dj nidjU bon feinet ~ i l f e fieljt. .tItßl1ofittonen fiber Me ~ t f e n C l d ) e r ~ I I C l n g e l t e n r e t ~ e . 137 1. ~ . 20. 21. @ : ~ fd)eint ein reifer ~ o r m u r f burd) Die !!Sode ~ i n b u r d ) : : : aufHngen. I D l a d ~ a b e r f t e ~ t nid)t red)t, marum ber .\)@:rr fo eigene !!Sege mit ~ n e n gegangen ift. @:r ~ a t t e fie ja alle Heb, ~ o ~ . 11, 5. 36. !!Sarum ~ a t t e er benn S h : a n f ~ e i t e i n f e ~ r e n laffen? !!Sarum mar er nid)t gefom::: men, a l ~ fie i ~ m motfd)aft gefanbt ~ a t t e n ? !!Sarum ~ a t t e er, menn er nid)t fommen fonnte, nid)t a u ~ ber ~ e r n e g e ~ o l f e n tDie jenem ~ ö n i g i : : : fd)en? ~ o ~ . 4, 50. 6old)e unb ä ~ n H d ) e ~ r a g e n merben bem 6d)meftern::: l'aar o ~ n e 8meifel in .\)Ulle unb ~ U l l e gefommen fein. ~ g r . ~ o ~ . 11, 32. 37. ~ e i n e ber beiben 6d)meftern fann Die· . \ ) a n b l u n g ~ m e i f e b e ~ .\)@:rrn b e r f t e ~ e n . ' ~ ~ n H d ) e ~ r a g e n brängen fid) jebem c r ~ r i f t e n auf, menn er auf Die !!Sege, bie er ober anbere g e f ü ~ d merben, ad)tet. !!Siebiel ® ~ e i n m i ~ " b o l l e ~ , f f l ä t f e I ~ a f t e ~ , ~ u n n e ~ fommt ~ m ba bor! !!Sie oft finben mir in ber 6d)rift Die ~ r a g e : !!Sarum? 6 i e ~ e a. m. ~ f . 10, 1. 13; 42,10; 44,10.24; 74,1. 11; 80, 13; ~ e f . 63, 17; ~ e r . 14,8.9. 19. ~ i e f e ~ r a g e ift an fid) nid)t unred)t, ~ a t bod) ~ @ : f u ~ felbft fo gefragt, I D l a t t ~ . 27, 46. ~ u r mifd)t fid) bei u n ~ c r l j r i f t e n gar au leid)t fUnbIid)er ~ o r : : : murf tn bie ~ r a g e . ~ a ~ e i \ 3 t e ~ bem meifl'iel ber I D l a d ~ a folgen. !!Senn I D l a r ~ a aud) nid)t b e r f t e ~ t , marum ber .\)@:rr fo ~ a n b e I t , fo mitb fie bod) nid)t irre an ~ m . 60nft märe fie nid)t au i ~ m gegangen, fobalb fie bon feiner ~ n f u n f t g e ~ ö d ~ a t t e . 60uft ~ ä t t e fie ~ n mit ~ o r : : : mUrfen U b e r ~ ä u f t , fid) bielleid)t gänaIid) bon ~ m l o ~ g e f a g t . ~ i d ) t ~ bon allebem. ~ . 21 unb, nod) flarer, 22 aeigt, baß fie nod) b o I I e ~ 8utrauen au i ~ r e m .\)eiIanb ~ a t . 2affen mir u n ~ nid)t in unferm ®lauben an ben .\)eiIanb irre::: mad)en, aud) menn er fid) a l ~ berborgenen ®ott ermeiftl ~ e f . 45,15. 2ernen mir glauben: fflöm. 8, 28. 35; ~ e f . 49,14-16 unb mit ~ a u l o fl'red)en: fflöm. 11, 33-36. 2. ~ . 23. 2iebeboll menbet fid) Z S @ : f u ~ an I D l a r ~ a . !!Senn ein ~ o r : : : murf in ~ r e n !!Soden lag, fo U b e t f i e ~ t er i ~ n , mie ja ber .\)eiIanb über::: ~ a U l ' t Die IDlängeI unb ®ebred)en feiner c r ~ r i f t e n aubecft unb nur b ~ ®ute f i e ~ t unb fid) Uber ~ r e n ®lauben freut, mag er aud) nod) fo fd)mad) fein. ~ i e f e n ®lauben fud)t er au ftätfen; b a ~ e r bie ~ e r r I i d ) e ~ e r : : : ~ e i \ 3 u n g in ~ . 23. @:r erreid)t feinen 8mecf. I D l a r ~ a beaeugt i ~ r e n ®Iauben. 6ie mei\3 m o ~ l , feIbft menn fie gegenwädig nur ~ o b unb ~ e r m e f u n g f i e ~ t , ba\3 e ~ nid)t immer fo bleiben mirb. 6ie mei\3, ba\3 ®ott nid)t ift ein ®ott ber ~ o t e n , fonbern ber 2ebenDigen, I D l a ~ . . 22, 32. - ~ u n gibt i ~ r ~ @ : f u ~ eine meitere föftIid)e ~ e r ~ e i \ 3 u n g . @ : ~ gibt ein 2eben t r o ~ b e ~ 6 t e r b e ~ , b a ~ mir nod) burd)mad)en mUffen, ein 2eben, b a ~ eben D i e ~ 6terben f e i n e ~ 6 d ) r e c f e n ~ beraubt, ba\3 e ~ in ! ! S a ~ r : : : ~ e i t fein 6terben m e ~ r tft, fonbern nur ~ u r d ) g a n g au m a ~ r e m 2eben, ba mir a u ~ bem 6terben a u f e r f t e ~ e n merben. Unb D i e ~ ~ u f e r f t e ~ e n , b i e ~ ßeUen, Hegt nidjt in weitet Bufunft. ~ i e f e ~ u f e t f t e i j u n g , biefeß ßeben, 138 Theological Observer. -Rird)lid)-8eitllefd)id)tlid)d. fteijt bor bit. ;s dj liin es, unb idj fann meine ~ r a f t au itgenbeiner 8eit lietätigen. mgl. ;Soij. 5,25. m!eldj inijaHreidje merijeiBung, fonbedidj für bie ülier 2aaarus' ~ o b lietrülite 6djroefter I SDann folgt bie l'tüfenbe, bas ;snnerfte burdjforf djenhe ~ t a g e : ,,®Iaulift bu bas?" merijeiBung wie ~ r a g e ®Iaulien forbernb, ®Iaulien lodenb, ®Iaulien erroedenb. SDurdj merijeiBung roie ~ r a g e offenliart ;s@ifus, baB er in m!aijrijeit ift ~ u f e r f t e i j u n g unh 2elien. Unb IDlartija? 6ie gIaulit, audj roenn fie nodj nidjts fieijt. Pepisteuka, idj fteije im ®Iaulien, will audj nidjt roanlen, bas foU mein ®Iaulie fein unb lileilien, baB bu liift ufro. 6djöner ijätte He iijr tiefes merftänlmis ber m!otte ;s@ifu nidjt ausbrüden lönnen. ;sft er ®ottes 60ijn, bann ift iijm nidjts unmögHdj, bann mUB er 2elien unb ~ u f e t f t e i j u n g fein. ;sft er auf bie @irbe gefommen, bann gilt aU fein m!ed unb ~ u n ben ~ n b e r n biefer @:tbe, bann ijat audj fie teil baran. ~ a I t e n audj roit uns an bie ijerdidjen merijeiBungen, bie in fo groBer ~ ü U e im m!ort ber 6djrift uns gegelien finb I 6eien roit gewiB: 2 ~ o r . 1 , 2 0 1 (21eb 241.) ~ . 2 . 4 Theological Observer. - s t i f d j n d j ~ g e i t g e f d j i d j t l i d j e ~ . I. :lmtrik4. ~ u ~ ber I5lJnobe. 2Baij im ~ a I e n b e r unferer fübamerifanifdjen 6i)nobaIgenoffen ilU finben ift, batülier lieridjtet ~ . ~ . 2B. im , , ~ r d j e n l i l a t t " bon lßorto ~ n e g r e : "SDiefer feinem ;5nijaIte nadj in 6übamerifa einaig baftef}enbe ~ a l e n b e r ift in feinem fedjften ;5af}rgang etfdjienen. 2Bie alL: iäf}rIidj, fo finbet fidj audj MeijmaI roieber nur tuirfiidj guter, e i n r o a n b ~ freier, lielef}renber unb erliauIidjer 2ef eftoff barin. Q'jr fann beijf}aIli nidjt roarm genug eml'fof}len roerben unb folIte getui13 in feinem Iutf}erifdjen ~ a u f e fef}len. ~ u 1 3 e r einem ~ t t i f e l ülier bie ~ u g i j l i u r g i f d j e ~ o n f e f f i o n unb ilroet @emeinbegefdjidjten, einer auij IBrafiIien unb einer auij ~ r g e n t i n i e n , entf}äIt er eine ~ n i l a f } I fIeiner @efdjidjten unb @:tiläf}lungen. 2Bir tuoUen nur ,Q'jine anfttengenbe 2Bodje', , Q ' j t ~ bom maier @oroert' unb ,6djaUi' f}erauijgreifen. Unter ,fflunbfdjau' roerben bem 2efer bie tuidjtigften l B e ~ gelienijeiten beij bergangenen ;saf}reij in ber 2BeIt im 2idjte beij 2Borteij @otteij furil bOt ~ u g e n gefüf}rt. ,2anbroirtfdjaftIidjeij' tuirb liefonberij auf bem 2anbe mit ;5ntereffe geIefen ttJerben. ~ u 1 3 e r b e m finbet ber 2efer Me ~ b r e f f e n unferer lßaftoren unb 2ef}rer fotuie unferer @emeinben, l ß t e b i g t ~ unb I D l i f f i o n i j l ' l ~ e berileidjnet. SDurdj bie groBe ~ U 3 a f } l bau ~ n i l e i g e n f}at ber ~ a r e n b e r eine etf}eliIidje mergröj3erung erfaf}ren. ~ U e i j in allem: ber ~ a I e n b e r ift eij roof}I ttJert, bo13 er gelauft unb audj gelef en tuirb. ~ e i n e r berfäume eij baf}er, if}n bei feinem lßaftor ilU liefteUen." SDer metIag in lßorto ~ l e g r e fügt alier bie !nadjridjt f}inilu: ,,@)djon boUftänbig a u i j ~ betfauft." ~ . lß. ülier 2 u t l j e r ~ "mroliljeU" lafen roir im ,,2utf}erifdjen ~ e r o l b " : "Q'jij gilit immer nodj 2eute, Me uni$ 2utf}eranern Die ,@rolif}eit' 2utf}erij b o r ~ ttJerfen unb fidj if}reij ~ e I b e n alij eineij bieI feineren @efeUen tüf}men. SDeij mögen fie fidj lirüften; alier baij mögen fie fidj merlen, bo13 ber ,grolie' Qutger aller @5djalfQeit feinb mar unb born l ß o n t i ~ audj fein .\)ärIein