'tIie &:lauvtfcl)tiften , \ J u t ~ e t § in djtono{ogijdjet l R e i ~ e n f o l g e . 281 made. In his book My N estorian Venture in Ohina he tells us: "This replica is one of the most beautiful pieces of Ohinese workmanship I have ever seen. In the first place, there is not a measurement, not a character, not a detail, that differs from the original tablet; even the weight is the same." It was the work of four native stonecutters. This replica Dr. Holm, after many difficulties and hardships, had transported to our country, where it was on exhibit as a loan in the New York Metropolitan Art Museum from 1908 to 1916. He had hoped that some wealthy American would purchase it, so that it might remain in America as a permanent possession of one or the other of our large museums. But as there seemed to be a lack of interest in the matter, it was ultimately sold to a Roman Oatholic, taken to Italy, and placed in the Lateran Palace of the Roman Pontiff. A second replica, made by interested Japanese scholars, stands to-day at the top of Mount Koya, the "holy land" of Japan, where it was dedicated with full Buddhist ceremonies on October 3, 1911. It is located just within the entrance of the wonderful cemetery of the Okuno-in, where tens of thousands of Japanese, from emperors to peasants, have been laid to rest, awaiting the coming of Miroku, the expected Messiah of the Buddhists. W. G. POLAOK. ('1'0 be conoluded.) ~ i e ~ I l U 1 J t f d j f i f t e u £ u t l j e t ~ in djtuuo{ugifdjet ffieiljeufulge. Sffiit I l l n m c r f u n ~ e n . (i)'ottfeimng,) 1518, "mon bet ~ t a f t bes mannes, /I -'tIiefe 6djtift ging 3wifdjen bem 21. unb 31. Illuguft 1518 aus, {ateinijdj, mit ber i'tbetfdjrift Resolutiones Disputationum de Indulgentiarum Virtute. £utl)er unterjdjeibet ~ i e t nodj 3wijdjen bem mann, bet cine metClllVung ber iiunetlidjen ®emeinfc!)aft ijt, unll bem mann, bet in bet ltat geiftlic!) abjonbed. ~ i n ~ e r b o t f t e c ! ) e n b e r 6 a ~ finbet fidj in bet adjten l t ~ c j e : ,,'tier mann muii nidjt allein wcgen ~ i b e r f . ) . l e n j t i g f e i t in ® { a u v e n s ~ fadjen (fidei), fonbern tuegen eines jeglidjen iitgerlidjen grooen m e t g e ~ e n s gefiim werben." (6t. Bouijer Illusgabe XIX, 874 ft.) 1519, , , ~ i n c furoe Untertueijung, luie mun oeicl)ten f oll, /I -'tIiefe forma confessionis fUr vie einriiUigen Baien etfc!)ien f e ~ t f t i l ~ im : ; S a ~ t e , ba fie jdjon im :;Sanuat ge.).l!ant tvar. 'tIie 6c!)rift 3ei9t, baii £ u t ~ e t fidj melJr unb m e ~ r l o s ~ riii (lon bel' rllmifcf)en Illuffllffung bon 'oCl' meicl)tc; benn fdjon bet erlte 6at [autet: 3um erften foll ein jeglief)er djtiftridjer Sffienfdj, ber beief)ten lui[, fein meiftes unb gtontes mettrauen in bie allerbarmlJcqigfte m e r ~ e i \ l u n g unb 3ujage ®ottes feten unb ~ a b e n unb fcftiglicl) grauDen, bet b a r m ~ e r 3 i g e ®ott werbe i ~ m fcine Gilnbe o a t m ~ e t 3 i g ! i d j bctgeoen. -'tiel' meic!)tf.).licgc{ fc!oet Deigt, wie cin 5JJtenjc!) fief) nadj ben 3 e ~ n ®eooten .).lriifen mag. (6t. £ouifet Illuilgaoe X, 2158 ft.) 1519, "Illuslegung beutjdj bes materunfers filt bie einfiiHigen £aien. -stiieg ift £ u t ~ e t § eigene Qluilgave bon ber 6c!)rift, bie im : ; S C t ~ r e b o t ~ e r burdj : ; S l l ~ a n n Gdjneibcr vejorgt worDen war, 6ie ift in einem j}'affimUebrucf unb ~ i n v a n b ~ c r ~ ausgegeocn tuorben bon Dtto 6eiU.l') *) mUe in Mefet l:!ifte erhJiiljnten @lonoerbtucIe fOnnen OUtd) unfet m e d a g ~ l j a u ~ lie30gcn llJctbcn, 282 :£lie ~ a u t J t f d j r i f t e n ~ u t ~ e t ! l in djronologifdjer \ R e i ~ e n f o r g e . 1519. 116ermon bon bem e ~ e n d j e n 6tanb./I -:£Iiefe !j:lrebigt Illurbe im :;'Sanuar 1519 3U Wittenberg g e ~ a l t e n , am 2. 60nntag nadj ~ t J i t J ~ a n i a ~ , iiber : ; ' S o ~ . 2, 1 ff. 6ie e n t ~ ( U t einige feine ! I l u ~ f t J r i i d j e : / I ~ i n e !lIrautliebe, Illenn fie ndjt unb rein ift, fo fUdjt fie n i d j t ~ anbms in ber !j:lerfon benn bie !j:lerfon aUein unb rabt fonft aUe anbetn :£Iinge f a ~ r e n . . . 60U bie [ ~ r i f t e n ~ e i t in i ~ r e .reraft fommen, fo mub man I l l a ~ r l i d j an .reinbetn a n ~ e b e n , fo I l l i t b ' ~ ein fein :£ling. :;'Sdj mlidjte e ~ I l l o ~ l leiben, bab man in ber Wiege a n ~ i i b e . / I -:£Iodj ~ l i I t £ u t ~ e r in biefer !j:lnbigt bie ~ g e nodj filr ein 6aframent. (6t. £ouifer ! I l u ~ g a b e X, 630 ff.) 1519. Disputatio loh. Eccii et M. Lutheri Lipsiae Habita. -:£lie ein" fdjlligigen :£Iofumente, bon ber \Rebe b e ~ ! j : l e t r u ~ ! m o f e U a n u ~ b i ~ 3U £ u t ~ e r § !lie" ridjten ilber bie :£IgtJutation, finben fidj in ber 6t. £ouifer !Ilusgabe XV, 844 ff., mr. 376-401. :£lie beften %eile ber :£IistJutation finb bie !lIeridjte ilber ~ u t g e t ' S \Reben, bie am 4. :;'Sun um 7 Ugr anfingen. ~ ~ 3eigt fidj burdjllleg, bab £ u t ~ e r f o r t l l l l i ~ r e n b mit ber 6djrift otJerierte, I l l l i ~ r e n b ~ c f fidj aUf bie mliter ftii\jte. 1519. In Epistolam Pauli ad Galatas Oommentwrius. -mad)bem bie erfte !lIearbeitung bes @ a l a t e r b t ' i e f e ~ 1517 erid)ienen Illar (fiege bafelbft), bereitete £utger felber biefen .reommentar filr ben :£Irucf bor, Illie er am 13. !mlira 1519 an 6tJalatin fd)rieb. :£Ier :£Irucf bief er !Ilusgabe Illar am 3. 6etJtember boUenbet. :£Iiefe !lIearbeitung finbet fid) in ber 6t. ~ o u i f e r !Ilusgabe VIII, 1352 ff., 3ugleid) mit ber bon 1523, aber fo, bab bie befonberen 6tiicfe ber ! I l u ~ g a b e bon 1519 burd) ecfige .relammetn fenntlid) gemad)t Illorben finb. :£Iiefe : £ I o t J t J e l a u ~ g a b e ift bie fO" genannte /I.reilr3ere ! I l u ~ l e g u n g bes @alaterbriefs/l. 1519. /li)oftor !martin £ u t ~ e r s Unterrid)t an .reurfilrften bon 6ad)fen. :£liS" tJutation au ~ e i t J a i g belangenb unb D. ~ d i u ~ ' !lIriefe./i -:£Iiefe 6d)rift ging au" gleid) mit einem !lIriefe am 18. !Iluguft 1519 a u ~ . (6t. £ouifer ! I l u ~ g a b e XV, 1291 ff.) 1519. /l6ermon bon ber !lIereitung 3um 6terben./I -:£Iiefer 6ermon lag am 1. mObember im :£Irud bor. lillligrenb £utger gier nod) bie le\jte ,olung nennt, fo ift ber 6ermon bod) im groben unb gan3en eine feine !Ilusfilgrung, in ber fid) 6teUen boU gmlidjen %roftes finben, Illie 3.!lI.: /lSDenn [griftus ift nid)ts benn eitel ~ e b e n , %roft unb 6eligfeit; je tiefer unb fefter bu bir bas !lIUb einbUbeft unb anfiegeft, je megr bes stobes !lIUb abfliUt unb bon igm felbft berfd)lllinbet, ogne aUes 8ernn unb 6treiten, unb ~ a t alfo bein ~ e r a j'yriebe unb mag mit [grifto unb in [grifto gerul)1id) fterben, Illie in ber Dffenb. 14, 13 ftegt./I (6t. £ouifer !Ilu§gabe X, 1984 ff.) 1519. 116ermon bon bem geiligen, god)llliirbigen 6aframent ber %aufe./I - : £ I a ~ :£Iatum biefer 6d)rift ift bet 9. mobember 1519. 8u !Ilnfang biefer !j:ltebigt finbet fid) bie 6teUe bon bem Untertaud)en ber .reinber, bie mit morliebe bon ge" Illiffen 6eften ausgebeutet Illirb. :£Ier mu\jen unb 6egen ber %aufe Illirb in gerr" lid)et lilleife bargelegt. (6t. ~ o u i f e r !Ilu§gabe X, 2112 ff.) 1519. /l6ermon bon bem god)llliitbigen 6aframent beil geiligen, Illagren £ e i d ) n a m ~ [grifti unb bon ~ e n !lIruberfd)aften./i -:£Iiefer 6ermon erfd)ien im :£Ieaember 1519 unb geglirt eng 3ufammen mit ben beiben anbern 6ermonen /lmom 6aframent ber !lIube/i (1518?), X, 1230 ff., unb /lmom 6aframent ber staufe/l, X, 2112. :;'Sn biefer 6d)rift 3eigt fid) beutlid), bab £utger im :;'Sagre 1519 nod) nid)t bie flare ·!Iluffaffung bom geiligen !Ilbenbmagl gatte. ~ r llibt bie communio sub una nod) au; er gat eine ilbergrobe !meinung bon ben ~ e m g e n ; er legrt nod) bie mertlJanblung. :;'Smmergin aber Illagt et au fagen, bab man aUen .reommuni" fanten beibe ®eftaIt geben foUte Illie ben !j:lrieftetn. :£lab er aber feiner 6ad)e nodj nid)t fo geillib Illar, Illie er es ftJliter Illurbe, gegt gerbor aus feiner !lIemetfung: /lmid)t barum, bab e i n e ®eftaIt nidjt genug fei, fo bodj lllogl aUein be§ ®lau" bens !lIegierbe genug ift, als 6t. !Iluguftin ftJrid)t./i (6t. £ouifer ! I l u ~ g a b e XIX, 426 ff.) 1519 (-1521). Operationes in Psalmos. -91adjbem ~ u t g e r in ben :;'Sagren 1513 bg 1515 feine erften motlefungen iiber ben !j:lfalter gegalten ~ a t t e , lieb er fid) burd) bie !lIitten bieler feiner 8 u ~ l i r e t beillegen, bie !Iluslegung ber !j:lfalmen aum 31lleitemnal a u f 3 u n e ~ m e n . ~ r begann bamit im ~ e r b f t bes :;'Sagns 1518, unb fd)on am 3. !IltJrU 1519 fanbte ! m e l a n d ) t ~ o n einen %eU b e ~ :£Irudes an £ang, I l l a ~ r f d j e i n n d ) fiinf !lIfalmen. £ u t ~ e r fe\jte feine morlefungen fort, b i ~ er nadj l i l l o r m ~ abreifte; er gatte b i ~ b a ~ i n 21 !lIf almen boUenbet. 6eine !Ilrbeit aeigt St:tautebe ~ t o f . ~ . \'\'. W. W a ! t ~ e t § . 283 getoaltige \,\,ottjdjritte im metgteidj mit bem ~ a ~ r e 1515. !!Bat audj Die ~ e o r i i i f d } e @rammatif "nod} nid),t gana barin", fo toutbe bod} bet ~ e o r i i i f d j e St:e!;t toie aud} bie 6ejJtuaginta f o t t t o i i ~ t e n b 3U mate gqogen. Sl)ie ~ h t s ! e g u n g bes 22. ~ j a ! m s tourbe aUf ber Wartourg fertiggejtellt, toorauf bas gan3eWerf erfdjien. (6t. \Jouijer ~ h t s g a o e IV, 198 ff.) 1519. "Wie bie ~ r i e f t e r ilJrm \Jeoenstoanbet ftilJrcn follen." -Sl)ies ift cine gana futae 6djrift, bie oeaeid}nenbertoeif e mit einem ~ a t a g t a . p ~ e n limon bet SJJ1iilligfeit bet q3riefter im ~ f f e n unb St:rtnfen" oeginnt, bann aoer audj bom 6tubium bet q3tieftet, bom betitaultd)en Umgange, bom @eoet, bon ber m e t ~ tid}tung bes D.pfers unb bom \Jeoenstoanbet tiberlJau.pt ~ a n b e t t . (6t. \Jouifet ~ u s g a b e X, 1608 ff.) ~ . ~ . oR r e ~ man n. (B'ortjetmng folgt.) ~ r a u r c b e ~ r l . 1 f . ~ . ty. ~ . ~ a r t f j e r ~ . @ e ~ a r t e n oei ber St:tauung cines jungen q3aftors am 60nntag SJJ1ijeticorbias \l)omini, ben 25. ~ P t i ! 1852. ~ i n g e f a n b t bon @. S). ~ . \J jj 0 e t. ") ,'Jm 9"lamen ber ~ c i f i g e n , fjoef]gelobten :.tlrcicinigfeit, ®otte£l bc§ l8a±er§, @otie§ be§ @5ofjne§ unb ®otte§ be§ &;;>ciIigen ®eifte§. 2rmen. ';5n (Ifjrifto, bem )Brautigam unferer @5edcn, fjeraIief] geIiebte )8erlobtel IImein i)'reunb 1ft mein, unb ief] bin fein, ber unter ben mofen roeibet", fo ruft im 2. ~ a p i t e r be§ &;;>ofjenIiebe§, im 16. )8er§, eine )Braut au§, roelef]e in einer rounbcrbarel1, gefjeimni§boIlen tZfje lebt. @5ie fefbft, bie )Braut, ift ein arme£; magblcin au§ niebrigem @Jtanbe, bie ifjrem )Brautigam nief]t§ mitbringen ronnie al§ ifjre SDtirf±igreit; ifjr ) B r a u t i ~ gam aller ift ein groBer ~ i i n i g , bem fein ~ o n i g glcief]t, ein &;;>ofjerprief±cr, ber in bem 2rIlerfjeiIigften eine£l unfief]±baren %empel£l f eine§ l l S r i e f ± e r ~ amte§ pflegt, ein llSropfjet, beffen @5timme uIlentfjalben bi§ an bie tZnben ber tZrbe erfef]aIIt. :.tlie )8ermiifjlung 1ft iiroar fef]on gefef]efjen, unb bie &;;>oef]iieit fjat berrit§ Ilegonnen; aver ba f elvft bie &;;>anb be§ %obe§ ba£l gefntipftc )Banb nief]t lOfen Iann, fo ift bie rcdjte &;;>oef]aeit£lfeier noef] berj ef]ollen. :.tlaau finb f dllft bie lueiteften unb pradjtboIlften llSaliifte in bicfer ~ c I t bem fjofjen )Brau±igam nodj au eng unb 3U gering. tZr fjat fief] bafjer tiver bief e irbif dje ~ e I t erfjoven, um in ciner f djoneren ~ e 1 t ben reef]ten SjodjaeW.3faal susullereiten, l t ~ bann ba£l Sjoef]iieit£lmafjI unter ben ,'JuoeIgefangen unb bem SjarfenHang fjimmIifef]er ( t ~ o r e in unau£l" fpreef]lief]er )IDonne unb @5eligfeit gefjaIten lterben foIl in tZroigfeit. @Jic ltiffen, meine ;Q;euren, llJa£l ief] meine. SDer )Brautigam ift (tfjriftu§, ber @5ofjn ®OHC0 unb &;;>eiIanb ber @Jtinber; feine )Braut ift bie ~ i r d j c , bie @5ef]ar aHcr gIauoigen @5eeIen. )8erIollt roarb bief e§ )Brau±paar, al0 ber ~ r a u t i g a l l 1 jenen @5eelen ben ®rauoen fef]enUe unb *) Wit ljaHen baftit, ball nid}t nur ber ~ i f t o t i f d } e W e t t , fonbem aud} bet fjjftHd}e ~ n ~ a H unb bie eMe 6.prad}e biefer biSljer ungebrudten St:raurebe D. ! ! B a I ~ H)ers es red)tferttgt, ball toir fie lJier 3um ~ b b t u d orin gen. -me b.